1 00:01:05,750 --> 00:01:07,790 DEGED EURED AMUDHA A DIMEZ A RAHUL 2 00:01:07,870 --> 00:01:08,870 Buhez dimeziñ laouen. 3 00:01:10,200 --> 00:01:11,250 - Gourc'hemennoù, ker. - Trugarez deoc'h. 4 00:01:11,330 --> 00:01:12,500 - Salud. - Trugarez vras ​​deoc'h. 5 00:01:12,700 --> 00:01:13,580 Salud. 6 00:01:33,830 --> 00:01:40,330 Epad kant vloaz, ar pried hag ar pried Ret eo bevañ buhezioù brudet 7 00:01:40,700 --> 00:01:47,290 Evel ur c'houblad koukoug en ul liorzh Ret eo dezho kanañ o daouad karantez da viken 8 00:02:09,080 --> 00:02:10,830 Amudha, ma skol-veur mignoned a zo amañ. 9 00:02:14,950 --> 00:02:15,830 Trugarez deoc'h. 10 00:02:17,950 --> 00:02:20,040 - Gourc'hemennoù ! - Salud! Trugarez deoc'h. 11 00:02:20,120 --> 00:02:21,290 - Buhez dimeziñ laouen ! - Trugarez deoc'h. 12 00:02:21,370 --> 00:02:22,370 Gourc'hemennoù! 13 00:02:25,330 --> 00:02:26,290 Gourc'hemennoù, mignon ! 14 00:02:26,370 --> 00:02:27,750 - Buhez dimeziñ laouen ! - Trugarez deoc'h! 15 00:02:34,500 --> 00:02:35,870 Buhez dimeziñ laouen dit, eontr ! 16 00:02:36,330 --> 00:02:37,870 - Salud dit, eontr ! Mont a ra? - Salud! Gourc'hemennoù! 17 00:02:42,000 --> 00:02:43,120 - Trugarez deoc'h. - Arabat mont kuit hep kaout plijadur gant ar boued. 18 00:02:43,200 --> 00:02:44,080 Deuit, Fathima ! 19 00:02:47,660 --> 00:02:49,540 Lakait daou vunutenn deomp, breur. Un afer personel eo. 20 00:02:49,620 --> 00:02:50,750 Evel-just! Kenderc'hel! 21 00:02:50,910 --> 00:02:52,000 Trugarez deoc'h. Deuit ganin. 22 00:02:53,660 --> 00:02:54,540 Mont! 23 00:02:55,580 --> 00:02:56,450 Bugale ar rummad Z ! 24 00:02:59,250 --> 00:03:01,410 Mar plij, arabat ober reuz ebet, Agan. 25 00:03:01,620 --> 00:03:03,660 N'on ket ho karedig ken. Gwreg un den all on bremañ. 26 00:03:03,750 --> 00:03:04,660 Kit kuit mar plij. 27 00:03:05,250 --> 00:03:07,790 Dimezit ha bezit gant piv bennak a fell deoc'h. Ne ra forzh din. 28 00:03:08,330 --> 00:03:10,660 Lavar din hepken perak ec'h eus va skarzhet, ha me a ya kuit diouzhtu ! 29 00:03:12,790 --> 00:03:13,700 Neuze? 30 00:03:14,160 --> 00:03:15,330 Soñjal a rit eo al lec'h dereat da c'houlenn kement-se diganin? 31 00:03:16,410 --> 00:03:17,950 Stanket hoc'h eus ac'hanon war Facebook, Insta, ha WhatsApp ! 32 00:03:18,040 --> 00:03:18,910 Cheñchet hoc'h eus ho niverenn ! 33 00:03:19,330 --> 00:03:21,160 Aet oc'h da chom en ur gêr all ha dimezet! 34 00:03:21,410 --> 00:03:22,620 Penaos all e c'hortozit ac'hanon da c'houlenn an dra-mañ diganeoc'h ? 35 00:03:23,410 --> 00:03:24,750 Ha ret eo din gortoz betek ma vo ganet ar babig ? 36 00:03:26,700 --> 00:03:27,620 Agan! 37 00:03:28,870 --> 00:03:29,750 Abeg! 38 00:03:29,830 --> 00:03:31,450 - Agan. - Abeg! 39 00:03:31,660 --> 00:03:33,330 - Agan! - Lavar din an abeg ! 40 00:03:33,870 --> 00:03:34,910 Den ebet ne c'hell ober war-dro ac'hanoc'h ! 41 00:03:35,000 --> 00:03:35,870 Paouez! 42 00:03:43,200 --> 00:03:46,660 O nann ! Troc'het en deus an neudenn eured ! 43 00:03:58,620 --> 00:04:00,580 Bro, petra an diaoul ! Ne c'hellez ket stagañ anezhañ evel m'eo dleet ? 44 00:04:10,540 --> 00:04:12,410 Setu deuet an tan-arvest 45 00:04:14,120 --> 00:04:16,040 Me eo roue ar janglenn-mañ 46 00:04:17,660 --> 00:04:19,410 Setu deuet an tan-arvest 47 00:04:21,250 --> 00:04:22,950 Me eo roue ar janglenn-mañ 48 00:04:23,250 --> 00:04:25,830 Petra bennak ma vefe an istor Parfet e vin, mignon 49 00:04:25,910 --> 00:04:30,750 Ar fulor a zistagan a gaso ac'hanoc'h War-eeun d'ho krouer 50 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 War-eeun d'ho krouer 51 00:04:35,120 --> 00:04:36,330 Dre fazi, aotrou ! 52 00:04:36,410 --> 00:04:37,700 Dre fazi, itron ! Dre fazi, aotrou ! 53 00:04:37,790 --> 00:04:40,200 - Dre fazi ! - Paouez, digalon ! 54 00:04:50,580 --> 00:04:53,250 - Digarez, c'hoar ! Dre fazi ! - Na lezit ket anezhañ da vont kuit ! Tap anezhañ ! 55 00:04:53,500 --> 00:04:55,080 Mont a ra en tu-se ! Tap ennañ ! 56 00:04:58,790 --> 00:05:00,540 Setu deuet an tan-arvest 57 00:05:02,330 --> 00:05:04,120 Me eo roue ar janglenn-mañ 58 00:05:05,910 --> 00:05:07,700 Setu deuet an tan-arvest 59 00:05:11,540 --> 00:05:14,750 Stokit ouzhin, ha me a yelo kuit Evel ur petard-tan 60 00:05:14,830 --> 00:05:18,040 Tennañ warnon, ha sur a-walc'h Lavarout a ran ez out ur goner 61 00:05:18,120 --> 00:05:19,830 N'on nemet o tiskuizhañ Stil dereat 62 00:05:19,950 --> 00:05:21,540 Hag unan bennak a rafe kement-se a-ratozh ? 63 00:05:21,660 --> 00:05:23,450 Kemer war da zreid Ma troioù-kamm a lakaio ac'hanoc'h da echuiñ 64 00:05:23,540 --> 00:05:25,370 Dre fazi ! 65 00:05:25,450 --> 00:05:27,790 Petra bennak ma vefe an istor Parfet e vin, mignon 66 00:05:27,870 --> 00:05:28,830 Dre fazi ! 67 00:05:28,910 --> 00:05:31,700 Ar fulor a zistagan a gaso ac'hanoc'h War-eeun d'ho krouer 68 00:05:31,790 --> 00:05:33,790 - Mont er-maez, leurenn reizh ! - Na lezit ket anezhañ da vont kuit ! 69 00:05:33,870 --> 00:05:35,000 Mont er-maez, al leurenn a-gleiz ! 70 00:05:36,620 --> 00:05:37,750 Mont er-maez, war-eeun ! 71 00:05:42,290 --> 00:05:43,950 Dre fazi ! 72 00:05:44,040 --> 00:05:46,410 Mar tapont ac'hanon, ne espernint ket zoken va eskern ! 73 00:05:47,040 --> 00:05:48,370 Setu deuet an tan-arvest 74 00:05:50,160 --> 00:05:52,620 Ma dorn ! 75 00:05:52,830 --> 00:05:55,580 Ma fav ! 76 00:05:57,500 --> 00:05:59,620 Ma fav! 77 00:06:00,540 --> 00:06:03,790 Setu deuet an tan-arvest Ma troioù-kamm a lakaio ac'hanoc'h da echuiñ 78 00:06:03,950 --> 00:06:07,370 Tennañ warnon, ha sur a-walc'h Lavarout a ran ez out ur goner 79 00:06:07,540 --> 00:06:09,750 Paouez ! Ur bagad ac'hanoc'h c'hoant da skeiñ war un den ? 80 00:06:09,950 --> 00:06:11,120 Deomp penn-da-benn ! 81 00:06:11,250 --> 00:06:12,200 Roit deomp an neudenn eured ! 82 00:06:12,290 --> 00:06:13,500 Da gentañ, roit un tamm plas din ! 83 00:06:14,500 --> 00:06:15,910 N'em eus nemet sioulaat 84 00:06:16,040 --> 00:06:17,700 Stil dereat 85 00:06:17,830 --> 00:06:18,830 Kemer war da zreid 86 00:06:18,950 --> 00:06:20,580 - Ma troioù-kamm a lakaio ac'hanoc'h da echuiñ - Dre fazi ! 87 00:06:21,120 --> 00:06:23,370 Dre fazi, aotrou ! 88 00:06:33,370 --> 00:06:34,370 Mat out, babig? 89 00:06:35,540 --> 00:06:36,620 O terriñ an neudenn eured ur fazi e oa. 90 00:06:38,250 --> 00:06:40,120 Met ar merc'hed o strivañ ur fazi brasoc'h c'hoazh eo ! 91 00:06:42,040 --> 00:06:43,450 E wreg out pe va gwreg ? 92 00:06:51,290 --> 00:06:54,660 Touch ouzhin ha mont a rin kuit Evel ur petard-tan 93 00:06:54,790 --> 00:06:57,950 Tennañ warnon, ha sur a-walc'h Lavarout a ran ez out ur goner 94 00:06:58,080 --> 00:06:59,700 N'em eus nemet sioulaat 95 00:06:59,790 --> 00:07:01,290 Stil dereat 96 00:07:01,370 --> 00:07:02,500 Kemer war da zreid 97 00:07:02,580 --> 00:07:04,330 Ma troioù-kaer a echuo ac'hanoc'h 98 00:07:06,750 --> 00:07:08,500 Setu deuet an tan-arvest 99 00:07:10,200 --> 00:07:12,040 Me eo roue ar janglenn-mañ 100 00:07:13,750 --> 00:07:15,450 Setu deuet an tan-arvest 101 00:07:17,790 --> 00:07:18,870 Tapout anezhañ un tamm ! 102 00:07:18,950 --> 00:07:19,870 Dalc'hit start ennañ ! 103 00:07:19,950 --> 00:07:22,250 Torret hoc'h eus an neudenn eured am eus lakaet warni ! 104 00:07:31,290 --> 00:07:32,200 Mont a-gostez ! 105 00:07:32,290 --> 00:07:34,910 Er-maez eus an hent ! 106 00:07:35,000 --> 00:07:36,160 Sklaerait ! 107 00:07:36,250 --> 00:07:37,700 Fiñval! 108 00:07:37,790 --> 00:07:38,910 - Sevel! - Tap anezhañ, aotrou ! 109 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 - Diwar-benn petra eo an emgann-mañ ? - Deus 'ta. Mont en-dro ! 110 00:07:43,160 --> 00:07:46,000 Ur c'hoarier, soñjal a rez e c'hellez tec'hout kuit gant terriñ neudennoù an eured ! 111 00:07:46,500 --> 00:07:47,540 Gortoz! Sioul! 112 00:07:52,540 --> 00:07:54,330 - Deuit ! - Dont. 113 00:07:55,790 --> 00:07:56,790 Dont! 114 00:08:04,330 --> 00:08:05,790 Digarezit, reaktet em eus. 115 00:08:06,750 --> 00:08:08,160 Ma ne blij ket d'in eur plac'h, ne blij ket dezhi. 116 00:08:09,040 --> 00:08:10,200 An abeg a vo milliget. 117 00:08:12,620 --> 00:08:13,580 O va Doue ! 118 00:08:14,540 --> 00:08:15,620 Buhez dimeziñ laouen. 119 00:08:26,410 --> 00:08:27,580 Kas anezhañ kuit ac'hann ! 120 00:08:27,660 --> 00:08:29,700 Mont a-gostez ! Harzet hon eus anezhañ, nann ? Fiñval! 121 00:08:29,790 --> 00:08:30,790 Kas anezhañ kuit ac'hann ! 122 00:08:53,160 --> 00:08:54,330 Aotrou? Agan? 123 00:08:54,660 --> 00:08:55,540 Gwiriit e-barzh. 124 00:08:58,370 --> 00:08:59,250 Ho te, aotrou. 125 00:09:00,120 --> 00:09:01,870 Aotrou? Agan? 126 00:09:02,620 --> 00:09:03,500 Goulenn digantañ. 127 00:09:07,620 --> 00:09:09,540 - Aotrou? Agan? - Goulenn digant an Enseller a zo e-barzh ! 128 00:09:15,580 --> 00:09:16,450 Aotrou? 129 00:09:17,160 --> 00:09:18,040 Agan? 130 00:09:18,160 --> 00:09:19,620 Ar wastrel-se en deus distrujet un eured ? 131 00:09:19,950 --> 00:09:20,830 Piv oc'h-c'hwi? 132 00:09:21,370 --> 00:09:22,290 E genderv. 133 00:09:22,870 --> 00:09:23,750 E genderv? 134 00:09:24,700 --> 00:09:26,250 Kas e dad amañ ! Mont! 135 00:09:27,330 --> 00:09:28,830 N’emañ ket e dad ken, aotrou. 136 00:09:29,830 --> 00:09:32,120 Neuze kemerit ho tad ! E eontr eo, nann ? 137 00:09:32,410 --> 00:09:34,500 Un tamm oberiant eo ma zad, aotrou. 138 00:09:34,580 --> 00:09:36,000 Oberiant eo ? 139 00:09:36,200 --> 00:09:37,450 Dastumer ar rannvro eo ? 140 00:09:38,700 --> 00:09:39,620 Ministr, aotrou. 141 00:09:40,500 --> 00:09:41,370 Ne gomprenan ket. 142 00:09:41,500 --> 00:09:43,950 Ministr evit an diorren laezh. Athiyamaan Azhagappan. 143 00:09:44,660 --> 00:09:45,660 Petra a lârit, itron ? 144 00:09:45,790 --> 00:09:47,410 - Degas an den-se ! Mont! - Ya, aotrou ! 145 00:09:47,500 --> 00:09:49,410 Perak n'hoc'h eus ket lavaret kement-se abretoc'h ? Azezit mar plij ! 146 00:09:49,540 --> 00:09:50,500 Nann, mat eo, aotrou. 147 00:09:50,580 --> 00:09:52,790 - Azezit mar plij ! - Mat eo. Sevel a rin. 148 00:09:58,330 --> 00:09:59,620 Pelec'h emañ roched ar paotr ? 149 00:09:59,700 --> 00:10:00,700 Torret eo bet en emgann. 150 00:10:00,790 --> 00:10:01,700 N'eus roched all ebet ? 151 00:10:01,790 --> 00:10:03,330 N'eus ket ezhomm. Evit an tommder eo aes. 152 00:10:04,830 --> 00:10:05,910 Petra an diaoul, den ! 153 00:10:11,700 --> 00:10:13,080 Perak an dremm hir ? 154 00:10:13,750 --> 00:10:14,910 Troc'het em eus he neudenn eured dre fazi ! 155 00:10:15,790 --> 00:10:17,290 Perak ne skuilh ket asid war he dremm dre fazi? 156 00:10:17,620 --> 00:10:18,660 Sioulaat a rafe c'hwi a ziskenn muioc'h c'hoazh ! 157 00:10:24,370 --> 00:10:25,290 Reizh eo ho kounnar. 158 00:10:26,290 --> 00:10:27,160 Ma digarezit. 159 00:10:30,330 --> 00:10:31,870 Mont a rez e-barzh un emgann gant eur c’horf evel-se ? 160 00:10:32,290 --> 00:10:33,870 Ha gallout a rez skeiñ zoken dek den ? 161 00:10:34,750 --> 00:10:36,410 Zoken ma teufe kant, Gallout a ran gouzañv un taol. 162 00:10:38,080 --> 00:10:39,120 Krouadur hep mezh ! 163 00:10:40,200 --> 00:10:41,450 Perak e troit a-zehoù ? 164 00:10:42,660 --> 00:10:45,660 Ganet en ur gêriadenn dianav, treuziñ meur a skoilh er politikerezh, 165 00:10:45,750 --> 00:10:48,160 chom a ra o yudal evel ul leon hiziv. 166 00:10:48,250 --> 00:10:52,200 E toull Athiyamaan emaomp, ar ministr evit an diorren laezh. 167 00:10:59,830 --> 00:11:02,160 Degemer mat d'an droiad-ti ar ministr Athiyamaan. 168 00:11:02,870 --> 00:11:03,750 Mat eo, aotrou. 169 00:11:03,830 --> 00:11:06,000 Gouzout a ran ez out unan bennak ne ankounac'ha morse an amzer dremenet. 170 00:11:06,450 --> 00:11:08,200 Komzit eus ho yaouankiz mar plij. 171 00:11:08,370 --> 00:11:10,040 Perak komz ? Diskouez a rin deoc'h! 172 00:11:10,660 --> 00:11:12,040 - Degemer mat! Yac'h emaoc'h ? - Salud dit, Aotrou ! 173 00:11:12,120 --> 00:11:13,580 Gourc'hemennoù! 174 00:11:14,000 --> 00:11:15,540 - Askell ar merc'hed e Vellore ! Gourc'hemennoù! - Gortozit mar plij ! 175 00:11:15,620 --> 00:11:16,950 - Gourc'hemennoù! - Distreiñ a raio ! 176 00:11:17,290 --> 00:11:20,200 Oh ma! Oh ma! Oh ma! 177 00:11:20,330 --> 00:11:22,910 C'hwi roer doueel O mamm vadelezus 178 00:11:24,040 --> 00:11:25,250 Setu ma yaouankiz e berr gomzoù ! 179 00:11:25,330 --> 00:11:28,370 Diwar werzhañ laezh em eus laezh va-unan, Ministr an diorren laezh on bremañ ! 180 00:11:29,330 --> 00:11:30,250 M. LAEZH ATHIYAMAAN 181 00:11:30,330 --> 00:11:31,950 Mat eo. Ha petra 'zo gant ar marc'h-houarn-se ? 182 00:11:33,200 --> 00:11:34,080 Ar marc'h-houarn-se ? 183 00:11:34,370 --> 00:11:37,290 Ma digarezit! Setu ar c'harr setu m'eus lañset war hent ar vuhez-mañ ! 184 00:11:37,500 --> 00:11:38,410 Ha komz a rez diwar e benn en un doare ken disoursi ? 185 00:11:41,620 --> 00:11:44,040 Mont a raen war varc'h-houarn o werzhañ laezh, em jiletenn ha bragoù berr ! 186 00:11:44,330 --> 00:11:45,200 — Ho laezh, itron ! 187 00:11:45,540 --> 00:11:46,410 — Ho laezh, aotrou ! 188 00:11:46,870 --> 00:11:47,750 — Da laezh, breur ! 189 00:11:48,910 --> 00:11:49,910 Pep tra mat ha mat ! 190 00:11:50,750 --> 00:11:52,370 Petra eo al lec’h-se, aotrou ? 191 00:11:58,750 --> 00:12:01,330 KURALARASI MEMORIAL 192 00:12:01,410 --> 00:12:02,660 Ma c'hoar yaouankañ, Kuralarasi. 193 00:12:05,330 --> 00:12:06,450 Hon doueez-familh eo. 194 00:12:09,450 --> 00:12:10,540 Ar plac'h kentañ gouest da lenn ha skrivañ eo 195 00:12:11,620 --> 00:12:13,080 en istor hor familh. 196 00:12:15,200 --> 00:12:16,080 Dont a reas pep tra da netra. 197 00:12:17,580 --> 00:12:19,790 Kouezhet eo dre zegouezh en ur puñs. Aet re abred ! 198 00:12:20,250 --> 00:12:21,120 Digarezit ac'hanon, aotrou. 199 00:12:21,410 --> 00:12:24,000 Bepred e oa em c'hichen e-pad ma stourmoù. 200 00:12:25,580 --> 00:12:27,250 Hiziv, un den pinvidik on. 201 00:12:28,370 --> 00:12:29,660 Met n'emañ ket war-dro evit plijout d'am berzh ! 202 00:12:30,790 --> 00:12:31,750 Setu perak, 203 00:12:32,500 --> 00:12:35,950 en enor d'he eñvor, Anvet em eus ma merc'h Kuralarasi. 204 00:12:43,620 --> 00:12:44,500 Ma niz! 205 00:12:44,660 --> 00:12:45,540 Piou eo hennez, aotrou ? 206 00:12:45,620 --> 00:12:47,250 Lazhañ anezhañ ! Mab ma c'hoar ! Setu aze ! 207 00:12:47,330 --> 00:12:49,660 - He mab? - Ket! Mab ma c'hoar all ! 208 00:12:49,950 --> 00:12:52,750 Hep roched eo ! Ha tomm eo amañ er-maez ! 209 00:12:53,410 --> 00:12:54,830 Petra zo c’hoarvezet ganit, niz ker ? 210 00:12:56,040 --> 00:12:58,290 - Tonton, perak ho peus galvet ac'hanon ? - N'eus forzh petra, niz. 211 00:12:58,830 --> 00:13:01,040 Aet e oan da Thoothukudi evit ur c'hendalc'h politikel. 212 00:13:01,620 --> 00:13:03,330 Brudet eo Thoothukudi evit ar makaronoù, ya ? 213 00:13:03,660 --> 00:13:04,750 Degas anezhañ ! 214 00:13:05,540 --> 00:13:07,540 Prenet em eus lod rak plijout a ra da vamm. Roit anezhi dezhi. 215 00:13:07,750 --> 00:13:08,620 Plijout a raio dezhi ! 216 00:13:08,790 --> 00:13:10,250 Met arabat lavarout dezhi, diganin eo deuet! 217 00:13:10,790 --> 00:13:11,700 Distrujañ a raio ac'hanout ! 218 00:13:17,750 --> 00:13:18,620 Trugarez deoc'h. 219 00:13:19,830 --> 00:13:21,410 Derc'hel krog! Un dra bennak am eus evidoc'h ivez ! 220 00:13:22,120 --> 00:13:23,000 Roit se din. 221 00:13:24,580 --> 00:13:26,040 Athiyamaan... 222 00:13:29,330 --> 00:13:30,950 E-lec'h mont en-dro, 223 00:13:31,410 --> 00:13:33,830 implijit an dra-se evit krouiñ un embregerezh. 224 00:13:34,370 --> 00:13:35,950 Neuze n'ho pezo ket amzer terriñ neudennoù an eured. 225 00:13:36,580 --> 00:13:37,750 Piv a zo o chom en-dro ? 226 00:13:37,870 --> 00:13:39,000 Un embreger eo, tad ! 227 00:13:40,950 --> 00:13:42,080 Un den didalvoud eo. 228 00:13:42,410 --> 00:13:43,790 Ha c'hwi eo e skoazellerez didalvoud. 229 00:13:44,660 --> 00:13:47,370 Unan a c'hell bepred tremen e deizioù o kaout plijadur, paotr ker. 230 00:13:47,870 --> 00:13:50,250 Met ne c'hellit ket ober ur vicher diwarni, nann ? 231 00:13:52,790 --> 00:13:53,660 Eontr. 232 00:13:54,160 --> 00:13:55,790 E-barzh ma levr, ur vicher n'eo ket talvoudus kaout ma n'eo ket plijus. 233 00:13:56,410 --> 00:13:57,290 Ur bec'h eo kement tra all. 234 00:14:00,660 --> 00:14:02,250 Poent eo mont da labourat. 235 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Enrollit ho prezegennoù evit unan bennak all ! 236 00:14:24,830 --> 00:14:25,870 0904. 237 00:14:43,160 --> 00:14:45,580 En em gannañ a rez bemdez ! 238 00:14:53,870 --> 00:14:55,040 Piv a naetaio an dilerc'h-se ? 239 00:14:57,580 --> 00:14:58,450 Amañ! 240 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Kazh paour ! 241 00:15:01,000 --> 00:15:01,870 Paourkaezh tra, e gwirionez ! 242 00:15:03,500 --> 00:15:05,290 Biskoazh! Makaronoù ! 243 00:15:06,250 --> 00:15:07,120 Pelec'h hoc'h eus kavet anezho ? 244 00:15:07,790 --> 00:15:09,250 Karout a rez anezho, nann ? Toull e-barzh ! 245 00:15:11,120 --> 00:15:14,290 An holl vloavezhioù-se, n'em eus morse lavaret dezhañ Plijout a ra din ar makaronoù. 246 00:15:16,620 --> 00:15:17,830 Ha roet en deus anezho deoc'h ? 247 00:15:23,790 --> 00:15:26,830 Petra zo ? Ne ziskennint ket eeun abalamour m'en deus ho preur prenet anezho? 248 00:15:27,290 --> 00:15:31,580 Derc'hel a rez c'hoazh ur gounnar rak skoet en deus ac'hanout pa oas bugel ! 249 00:15:31,660 --> 00:15:33,120 N'eo ket un tamm re ? 250 00:15:33,540 --> 00:15:36,160 Chomit da c'hwezhañ baloñsoù evit ho abadenn ! 251 00:15:36,620 --> 00:15:38,700 N'oc'h ket en oad a-walc'h evit kinnig alioù din ! 252 00:15:38,790 --> 00:15:41,000 N'eo ket an oad ur sin eus ar marevezh ! 253 00:15:41,500 --> 00:15:43,080 Pardoniñ d'un den eo ar marevezh ! 254 00:15:44,250 --> 00:15:48,120 Skoet hoc'h eus ma revr gant ur poker tomm meur a wech pa oan bugel. 255 00:15:48,450 --> 00:15:49,700 N'em eus ket pardonet dit? 256 00:15:50,660 --> 00:15:52,040 Buzz off, marmouz ! 257 00:15:54,580 --> 00:15:55,500 Kenavo, Mamm muiañ-karet ! 258 00:16:03,200 --> 00:16:04,250 Setu ac'hanout, babig ! 259 00:16:05,790 --> 00:16:07,410 Debr, karantez ! 260 00:16:08,660 --> 00:16:10,200 Petra 'zo, bugel ? Mont d'ar skol ? 261 00:16:10,450 --> 00:16:11,950 Petra 'zo, bugel ? Mont d'al labour ? 262 00:16:12,080 --> 00:16:14,370 - Splann-ass ! - Bezañ goapaet gant bugale ! 263 00:16:19,160 --> 00:16:20,040 Ur fazi hoc'h eus graet, mignon. 264 00:16:21,080 --> 00:16:24,000 Ha poket hoc'h eus anezhi e-lec'h terriñ he neudenn eured, 265 00:16:24,330 --> 00:16:25,870 he gwaz a vije bet lakaet ac'hanoc'h da zimeziñ ! 266 00:16:26,080 --> 00:16:27,200 Ma holl fallentez! 267 00:16:28,080 --> 00:16:29,080 Na c'hwezh ket, mignon. 268 00:16:30,000 --> 00:16:31,370 Ar bip-se ne oar ket ho talvoudegezh. 269 00:16:33,200 --> 00:16:34,500 - Tennañ a-us. - Perak? 270 00:16:34,910 --> 00:16:35,830 Paouez ! 271 00:16:37,290 --> 00:16:38,160 Petra zo ? 272 00:16:38,500 --> 00:16:39,370 Petra a fell deoc'h lavaret gant bleep ? 273 00:16:40,080 --> 00:16:40,950 Ne gomprenan ket. 274 00:16:41,330 --> 00:16:42,200 Leuniañ ar goullonderioù. 275 00:16:42,330 --> 00:16:43,200 Frei. 276 00:16:43,790 --> 00:16:44,790 Perak oc'h ken nec'het ? 277 00:16:45,700 --> 00:16:46,620 Ne felle ket din lavaret kement-se. 278 00:16:47,330 --> 00:16:48,660 N'eo ket ho plac'h ken, nann ? 279 00:16:49,000 --> 00:16:50,040 Ma ex eo bremañ. 280 00:16:50,910 --> 00:16:52,870 Respontit d'ar goulenn. Petra eo "bleep" ? 281 00:16:53,830 --> 00:16:55,500 - An dibab A eo ? - Nann, mignon. 282 00:16:55,790 --> 00:16:57,830 - Dibab B, neuze ? - Mignon... 283 00:16:58,290 --> 00:16:59,290 Pe an dibab C eo ? 284 00:17:01,250 --> 00:17:03,660 Diskenn eus ar straed ha stourm ! 285 00:17:05,750 --> 00:17:06,700 Petra emaoc'h o sellout ? 286 00:17:11,450 --> 00:17:13,660 Aotrou! Digarezit ac'hanon, aotrou ! 287 00:17:13,750 --> 00:17:15,080 Mar plij, arabat ober, aotrou ! 288 00:17:15,160 --> 00:17:17,290 Digarezit ac'hanon, Aotrou ! 289 00:17:17,500 --> 00:17:18,870 Pegoulz eo deiz-ha-bloaz ho eured ? 290 00:17:21,250 --> 00:17:22,200 5 a viz Here, aotrou ! 291 00:17:22,410 --> 00:17:23,370 Petra eo an deiziad hiziv? 292 00:17:25,080 --> 00:17:25,950 5 a viz Here ! 293 00:17:26,500 --> 00:17:27,580 Deiz-ha-bloaz eured laouen. 294 00:17:36,450 --> 00:17:37,410 Ur souezhadenn ? 295 00:17:37,750 --> 00:17:38,620 Salud deoc'h! 296 00:17:40,290 --> 00:17:41,700 C'hoar, ne ankounac'hao ket an deiziad ! 297 00:17:42,080 --> 00:17:44,370 Trugarez, breur ! Hag ankounac'haat a ri anezhañ c'hoazh ? 298 00:18:14,080 --> 00:18:17,620 Touch ouzhin ha mont a rin kuit Evel ur petard-tan 299 00:18:17,750 --> 00:18:21,330 Tennañ warnon, ha sur a-walc'h Lavarout a ran ez out ur goner 300 00:18:32,330 --> 00:18:34,120 Marc'hegañ gwagenn war-lerc'h gwagenn 301 00:18:34,200 --> 00:18:36,040 Poent ur gouel em c'hev 302 00:18:36,120 --> 00:18:39,330 Plijout a ra deoc'h, paotr 303 00:18:39,620 --> 00:18:43,370 Ha lezel a rafen ac'hanout da vezañ Hejet ha mesket ? 304 00:18:43,450 --> 00:18:46,660 Kreñv ha didrouz, paotr 305 00:18:46,870 --> 00:18:50,580 Livañ ar gêr ruz-gwad Skignañ an aura mil gwech 306 00:18:50,660 --> 00:18:54,500 Tlac'haroù, gwelet a reoc'h kalz Met ar re-se a raio ac'hanoc'h dellezek 307 00:18:54,580 --> 00:18:56,080 Den n'eo uheloc'h egedout, paotr 308 00:18:56,160 --> 00:18:59,910 Degasit anezho d'an traoñ Ma welont ac'hanout evel un den all hepken 309 00:19:00,000 --> 00:19:01,950 Degasit anezho d'an traoñ Ma welont ac'hanout evel un den all hepken 310 00:19:02,290 --> 00:19:05,620 Me eo ar roue Piv a laka ar gêr da grial 311 00:19:06,000 --> 00:19:09,410 Me eo ar c'harmer Piv a laka ar bronnoù da vleuniañ 312 00:19:09,750 --> 00:19:12,950 Petra lavaret c'hoaz ? N'eus den ebet da drec'hiñ ac'hanon 313 00:19:13,040 --> 00:19:14,750 Roue ar rouaned, setu me 314 00:19:14,830 --> 00:19:17,120 Diaoul an diaoulien, setu me 315 00:19:17,200 --> 00:19:20,540 Me eo ar roue Piv a laka ar gêr da grial 316 00:19:20,790 --> 00:19:24,250 Me eo ar c'harmer Piv a laka ar bronnoù da vleuniañ 317 00:19:24,540 --> 00:19:27,750 Petra lavaret c'hoaz ? N'eus den ebet da drec'hiñ ac'hanon 318 00:19:27,830 --> 00:19:29,500 Roue ar rouaned, setu me 319 00:19:29,580 --> 00:19:31,660 Diaoul an diaoulien, setu me 320 00:19:38,580 --> 00:19:42,830 Kement a fell din ober Evit ober war-dro ac'hanoc'h eo 321 00:19:42,910 --> 00:19:45,620 Gant ma c'halon c'hoantek 322 00:19:46,000 --> 00:19:52,870 Nijal a rin en tu all d'an oabl Evit diskouez va c'harantez evidoc'h 323 00:19:53,370 --> 00:19:55,450 Ma anal eo Va brezegenn eo 324 00:19:55,540 --> 00:19:57,120 Lakaat a ra ma anv da sonañ dous 325 00:19:57,290 --> 00:20:00,910 An oksigen eo Redek a ra ennon 326 00:20:01,000 --> 00:20:02,700 Piv eo ? 327 00:20:02,790 --> 00:20:04,660 Ster ar gêr-mañ 328 00:20:04,750 --> 00:20:08,080 Hag an hini eo evidon ? 329 00:20:08,160 --> 00:20:10,120 Ur wagenn eo Un oberenn arzel 330 00:20:10,200 --> 00:20:11,910 Ul loar skedus 331 00:20:12,000 --> 00:20:15,660 Ur sklêrijenn peurbadus eo e vezañs E-barzh ar skeudoù teñval zoken 332 00:20:15,750 --> 00:20:17,540 Gwir ha faos en deus 333 00:20:17,620 --> 00:20:21,250 Hag eñ eo an abeg din da vousc'hoarzhin ? 334 00:20:21,330 --> 00:20:24,120 Hag eñ eo an abeg ? 335 00:20:37,450 --> 00:20:41,660 Me eo ar roue Piv a laka ar gêr da grial 336 00:20:42,080 --> 00:20:45,330 Me eo ar c'harmer Piv a laka ar bronnoù da vleuniañ 337 00:20:45,700 --> 00:20:48,910 Petra lavaret c'hoaz ? N'eus den ebet da drec'hiñ ac'hanon 338 00:20:49,000 --> 00:20:50,790 Roue ar rouaned, setu me 339 00:20:50,870 --> 00:20:52,830 Diaoul an diaoulien, setu me 340 00:20:52,950 --> 00:20:56,450 Touch ouzhin ha mont a rin kuit Evel ur petard-tan 341 00:20:56,540 --> 00:21:00,040 Tennañ warnon, ha sur a-walc'h Lavarout a ran ez out ur goner 342 00:21:00,120 --> 00:21:01,870 N'em eus nemet sioulaat 343 00:21:01,950 --> 00:21:03,620 Stil dereat 344 00:21:03,700 --> 00:21:04,910 Kemer war da zreid 345 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Ma troioù-kaer a echuo ac'hanoc'h 346 00:21:06,080 --> 00:21:07,830 Sellet ouzhin o pozañ en trec'h 347 00:21:07,910 --> 00:21:11,160 Me eo ar roue Piv a laka ar gêr da grial 348 00:21:11,660 --> 00:21:15,000 Me eo ar c'harmer Piv a laka ar bronnoù da vleuniañ 349 00:21:15,250 --> 00:21:18,370 Petra lavaret c'hoaz ? N'eus den ebet da drec'hiñ ac'hanon 350 00:21:18,450 --> 00:21:20,330 Roue ar rouaned, setu me 351 00:21:20,410 --> 00:21:22,370 Diaoul an diaoulien, setu me 352 00:21:35,580 --> 00:21:37,450 Souezh, paotr ! 353 00:21:49,330 --> 00:21:51,160 Lux, an den-se gant ar c'hasketenn, eo hor c'hlient. 354 00:21:51,250 --> 00:21:52,250 Ar souezhadenn a zo evitañ ! 355 00:21:56,750 --> 00:21:57,620 Salud dit, Aotrou ! 356 00:21:58,790 --> 00:22:01,410 Tri, daou, unan. Lazhet ar gouloù ! 357 00:22:05,750 --> 00:22:06,620 Gouloù war enaou ! 358 00:22:08,200 --> 00:22:09,580 Lux, gouloù war enaou, den ! 359 00:22:11,160 --> 00:22:12,200 N'eo ket ar gouloù-se ! 360 00:22:51,580 --> 00:22:52,450 Treiñ en-dro ! 361 00:22:57,410 --> 00:22:59,160 Petra zo gant ar poz-se ? 362 00:23:04,910 --> 00:23:06,700 Plijout a ra din kalz abaoe ma oan bihan. 363 00:23:07,330 --> 00:23:09,450 Mignonezed ho peus bet er skol ha skol-veur. 364 00:23:10,750 --> 00:23:12,250 Ur plas a zo digoret din nevez zo. 365 00:23:16,910 --> 00:23:18,410 Ha dimeziñ a raimp ? 366 00:23:26,250 --> 00:23:27,250 Poan a ra d'am glin ! 367 00:23:27,750 --> 00:23:28,620 Respont buan ! 368 00:24:31,580 --> 00:24:34,120 Kemeret hon eus kement pourmenadennoù war varc'h-houarn asambles. 369 00:24:35,500 --> 00:24:36,700 Met fenoz, 370 00:24:37,540 --> 00:24:38,410 disheñvel-tre eo ! 371 00:24:39,830 --> 00:24:41,500 Evit un abeg bennak, Rouzañ a ran kalz ! 372 00:24:48,540 --> 00:24:49,500 Ha deomp da evañ te ? 373 00:24:51,000 --> 00:24:52,370 Ya, mar plij ! 374 00:25:20,120 --> 00:25:22,080 Adalek bremañ, pa fell deoc'h butuniñ, 375 00:25:23,000 --> 00:25:24,250 debrit ar chokolad-mañ. 376 00:25:27,620 --> 00:25:28,660 Ur plac'h vat out, Kural. 377 00:25:31,250 --> 00:25:32,910 Mat eo. Petra zo kaoz? 378 00:25:33,620 --> 00:25:34,500 Eno emañ an afer-mañ. 379 00:25:36,500 --> 00:25:37,370 "Danvez"? 380 00:25:39,870 --> 00:25:43,450 Ne gredan ket e vo ar garantez hag an dimeziñ labourat evitomp, Kural. Lakaomp an dra-mañ kuit. 381 00:25:45,250 --> 00:25:46,120 Mat eo! 382 00:25:50,950 --> 00:25:53,830 Gortoz a rez ma kouezhin evit ho farsadenn ? Jeez! 383 00:25:55,290 --> 00:25:56,540 N'eo ket ur farsadenn, Kural ! 384 00:25:56,910 --> 00:25:57,950 Mat-tre ! Mat eo. 385 00:25:58,160 --> 00:25:59,250 Klaskit gwelloc'h ar wech a zeu ! 386 00:25:59,330 --> 00:26:00,200 Hey, sot ! 387 00:26:01,160 --> 00:26:02,160 Serius on ! 388 00:26:12,080 --> 00:26:12,950 Selaou, Kural. 389 00:26:13,870 --> 00:26:17,540 Abaoe m'omp bet savet asambles, Gwelet em eus ac'hanout evel ma mignon atav. 390 00:26:19,080 --> 00:26:20,870 Ne welan ket ac'hanout evel ma c'henseurt buhez. 391 00:26:25,120 --> 00:26:26,040 Neuze... 392 00:26:26,750 --> 00:26:27,910 en-dro en tren, asantet hoc'h eus. Perak? 393 00:26:28,580 --> 00:26:29,660 Ur skiant vat hoc'h eus ? 394 00:26:31,160 --> 00:26:33,330 Kinniget hoc'h eus din dimeziñ dirak an holl. 395 00:26:33,790 --> 00:26:35,200 Piv a vefe mezhek ma lavarfen nann? 396 00:26:37,540 --> 00:26:38,500 Klask kompren, Kural. 397 00:26:39,120 --> 00:26:41,500 N'em eus santimant ebet en ho keñver. 398 00:27:23,160 --> 00:27:24,080 Kural? 399 00:27:24,870 --> 00:27:25,950 Digarezit ac'hanon ma 'm eus graet poan deoc'h. 400 00:27:27,410 --> 00:27:29,330 Diwar ma savboent, disheñvel eo ar vignoniezh hag ar garantez. 401 00:27:31,160 --> 00:27:32,040 Dihun, mignon. 402 00:27:32,950 --> 00:27:33,870 N'on ket gloazet. 403 00:27:34,620 --> 00:27:35,620 Perak e lavarez gaou? 404 00:27:36,120 --> 00:27:37,250 Emaoc'h o teurel daeroù. 405 00:27:37,790 --> 00:27:40,330 Un abeg all zo evit se. 406 00:27:42,540 --> 00:27:44,330 Mat eo, kenavo. Emgav warc'hoazh el labour. 407 00:27:44,750 --> 00:27:46,200 Ne zeuin ken da labourat, Agan. 408 00:27:49,870 --> 00:27:50,750 Perak? 409 00:27:50,950 --> 00:27:53,080 Kavet hoc'h eus pep tra. Un den brav ! 410 00:27:53,910 --> 00:27:55,870 Aes eo deoc'h skarzhañ ar c'halon torret ha kendalc'hit da vont. 411 00:27:57,160 --> 00:27:58,410 Un den ordinal hepken on. 412 00:27:59,950 --> 00:28:03,370 N'em eus ket a-walc'h a nerzh spered da sellet ouz da zremm bemdez. 413 00:28:03,870 --> 00:28:05,290 Ezhomm am eus un tamm amzer evit yac'haat. 414 00:28:06,080 --> 00:28:07,000 Labourat a rit war ho micher. 415 00:28:08,080 --> 00:28:10,830 Mont a rin d'an estrenvro ha heuliañ studioù uhel. 416 00:28:12,870 --> 00:28:14,330 Gwelet a raimp pelec'h e kas ar vuhez ac'hanomp. 417 00:28:17,370 --> 00:28:18,370 Gwelet a raimp. Kenavo. 418 00:28:24,330 --> 00:28:25,370 Goulenn a rin diganeoc'h ur wech diwezhañ. 419 00:28:27,250 --> 00:28:28,120 Hag an holl draoù-se... 420 00:28:28,910 --> 00:28:29,790 ur farsadenn ? 421 00:28:54,040 --> 00:28:54,950 Mat eo. 422 00:28:56,200 --> 00:28:57,160 Gra war da dro! 423 00:29:23,120 --> 00:29:27,620 E-tal an nor, ez oc'h dispartiet 424 00:29:28,660 --> 00:29:33,830 Gortozet em eus va buhez da vont kuit 425 00:29:34,290 --> 00:29:39,410 Dastum an holl garantez en aer 426 00:29:39,830 --> 00:29:44,450 Ganoc'h, e rannin 427 00:29:44,950 --> 00:29:47,660 Evel ma kendalc'han da redek war-raok ha war-raok Evit ma c'hellfen en em harpañ 428 00:29:47,750 --> 00:29:50,330 Evit ma paouezfe va poanioù N'em eus ket ho skoaz ? 429 00:29:50,450 --> 00:29:55,500 O, an daelou a gouez Ne c'hellan ket gouzañv tamm ebet 430 00:29:55,950 --> 00:29:58,700 Evel ma kendalc'han da redek war-raok ha war-raok Evit ma c'hellfen en em harpañ 431 00:29:58,790 --> 00:30:01,250 Evit ma paouezfe va poanioù N'em eus ket ho skoaz ? 432 00:30:01,540 --> 00:30:06,450 O, an daelou a gouez Ne c'hellan ket gouzañv tamm ebet 433 00:30:06,660 --> 00:30:09,660 Na c'houzañvit ket va daoulagad 434 00:30:09,750 --> 00:30:11,910 Na c'houzañvit ket va c'halon 435 00:30:12,000 --> 00:30:14,790 - Kural! - Ur ger a raio 436 00:30:14,910 --> 00:30:17,370 - Diwall ac'hanoc'h hoc'h-unan. - Ho komz a raio 437 00:30:33,950 --> 00:30:36,950 Piou a gav ar skoilh ? Da biv eo an dra-se ? 438 00:30:37,040 --> 00:30:39,540 Piv en deus taolet o lagad fall ? 439 00:30:39,620 --> 00:30:45,000 Ha c'hwi eo ar respont nemetañ D'ar goulenn ennon? 440 00:30:45,120 --> 00:30:47,910 Petra a zeuio da vezañ ma tonkadur ? 441 00:30:48,000 --> 00:30:50,540 Petra a zeuio da vezañ ma tonkadur ? 442 00:30:50,660 --> 00:30:53,410 Petra a zeuio da vezañ ma tonkadur ? 443 00:30:53,540 --> 00:30:56,330 Petra e vo ma tonkadur ? 444 00:30:56,660 --> 00:30:57,830 Plijadur ! 445 00:30:57,910 --> 00:31:02,120 - E-tal an nor, ez oc'h dispartiet - Roit deomp un tañva ! 446 00:31:02,200 --> 00:31:05,750 - Gortoz a ran va buhez da vont kuit - Roit deomp un tañva ! 447 00:31:11,410 --> 00:31:12,790 Perak hoc'h eus he nac'het ? 448 00:31:18,330 --> 00:31:19,450 Tremenet en deus al linenn. 449 00:31:21,330 --> 00:31:23,830 - Evel ma kendalc'han da redek war-raok ha war-raok - Ne cheñchot morse ! 450 00:31:23,910 --> 00:31:25,290 Evit ma paouezfe va poanioù N'em eus ket ho skoaz ? 451 00:31:25,370 --> 00:31:27,250 Perak hoc'h eus nac'het ur plac'h ken mat ? 452 00:31:27,580 --> 00:31:29,500 - N'hoc'h eus ket soñjet start a-raok lavaret ya? - Kement-se a zo fall ! 453 00:31:29,580 --> 00:31:31,620 - Biskoazh n'em boa soñjet e rafec'h kement-mañ ! - Ur sot oc'h ? 454 00:31:32,540 --> 00:31:35,200 Evel ma kendalc'han da redek war-raok ha war-raok Evit ma c'hellfen en em harpañ 455 00:31:35,290 --> 00:31:37,790 Evit ma paouezfe va poanioù N'em eus ket ho skoaz ? 456 00:31:38,040 --> 00:31:42,450 O, an daelou a gouez Ne c'hellan ket o c'houzañv tamm ebet 457 00:31:46,910 --> 00:31:49,500 Derc'hel a ran da glevet kanaouennoù trist 458 00:31:49,580 --> 00:31:52,120 N'eo ket c'hoant 459 00:31:52,200 --> 00:31:54,700 Un dra all eo ha n'hellan ket kompren 460 00:31:55,160 --> 00:31:57,660 Ar fervor a zo reuzeudik 461 00:31:57,910 --> 00:32:00,370 Koulskoude ne fell ket din e yafe da get kennebeut 462 00:32:00,660 --> 00:32:05,540 Santiñ a ran evel ur bugel emzivad Dilezet war un enezenn 463 00:32:14,000 --> 00:32:15,290 Setu aze. 464 00:32:15,660 --> 00:32:17,580 - Arabat deoc'h bezañ treuzet. Kouezhañ a ri klañv. - Mat eo. 465 00:32:17,870 --> 00:32:19,540 - Beajiñ en un doare sur. Kenavo. - Evezhiek. Kenavo. 466 00:32:26,870 --> 00:32:27,790 Ur mignonez eo, breur ? 467 00:32:28,330 --> 00:32:29,870 Ya, breur. Ur mignon. Ma gwreg eo bremañ. 468 00:32:31,950 --> 00:32:33,660 Bezañ pa vin kousket Bez' e vo pa vin dihun 469 00:32:33,750 --> 00:32:36,910 Bezet pa welin ac'hanout em hunvreoù 470 00:32:37,250 --> 00:32:38,870 Bezañ pa vez hon daouarn o karet 471 00:32:38,950 --> 00:32:40,620 Bezañ pa vez etrebroadel hon treid 472 00:32:40,700 --> 00:32:44,370 Bezañ pa vez hon daoulagad en em gavet 473 00:32:44,450 --> 00:32:47,870 Ar santimantoù a bourmen war an diavaez 474 00:32:47,950 --> 00:32:51,250 Dre ar galonou Santiñ a ra ar santimantoù war an douar 475 00:32:51,330 --> 00:32:54,870 Ar santimantoù a bourmen war an diavaez 476 00:32:54,950 --> 00:32:57,950 Dre ar galonou Santiñ a ra ar santimantoù war an douar 477 00:33:07,750 --> 00:33:09,790 Betek pegoulz e kendalc'hot da lavarout gaou deoc'h-c'hwi hoc'h-unan? 478 00:33:10,200 --> 00:33:11,450 Anzav. Mankout a ra deoc'h Kural. 479 00:33:12,500 --> 00:33:13,790 Ya, mankout a ra din. 480 00:33:14,290 --> 00:33:16,500 Diaoul, mankout a rafe din ar pellgomzer-mañ zoken ma 'm eus kollet anezhañ! 481 00:33:16,950 --> 00:33:17,870 Ha petra ? 482 00:33:23,870 --> 00:33:27,330 Ar santimantoù a zeu war wel 483 00:33:27,410 --> 00:33:30,250 Dre ar galonou Ar santimantoù a zeu war wel 484 00:33:52,200 --> 00:33:53,870 Lakaet o deus ac'hanomp e korn, mignon ! 485 00:34:05,660 --> 00:34:07,830 - Sikour! - Chas ! 486 00:34:08,330 --> 00:34:10,580 Mignon, sevel da dreid. Marteze e morzfent ! 487 00:34:10,700 --> 00:34:13,160 Perak e harzhez? 488 00:34:44,040 --> 00:34:44,910 Frei! 489 00:34:45,370 --> 00:34:46,250 Salud! 490 00:34:46,700 --> 00:34:47,700 Sevel! 491 00:34:48,040 --> 00:34:49,000 Sellit ouzhin ! 492 00:34:49,250 --> 00:34:50,910 Digor da zaoulagad, den ! 493 00:34:51,950 --> 00:34:52,830 Salud! 494 00:34:55,040 --> 00:34:56,290 Mignon, plijout a ra din Kural ! 495 00:35:02,870 --> 00:35:06,200 Lavarout a reont just a-raok mervel, ar vuhez a zo ar mareoù gwellañ a lugern dirak ho taoulagad. 496 00:35:08,290 --> 00:35:10,290 E-kerzh an dek eilenn-se pa edon var bord ar maro, 497 00:35:11,790 --> 00:35:13,790 dremm Kural hepken a zeuas war wel dirak va daoulagad. 498 00:35:14,500 --> 00:35:15,950 Lavaret hon eus kement-mañ deoc'h adalek ar penn-kentañ ! 499 00:35:18,000 --> 00:35:19,660 Kural a oa an abeg evit mareoù gwellañ ho buhez. 500 00:35:21,200 --> 00:35:23,160 Ma lezit anezhi da vont, ne vo ket mui a vunudoù. 501 00:35:23,330 --> 00:35:24,370 Eñvorennoù hepken. 502 00:35:27,290 --> 00:35:28,200 Met mignon, 503 00:35:29,250 --> 00:35:30,750 daoust ha n'eo ket fall kouezhañ e karantez gant ur mignon? 504 00:35:30,950 --> 00:35:32,580 Petra eo ar garantez, d'ho soñj, mignon ? 505 00:35:33,580 --> 00:35:35,330 Un dremm ? Ur stumm ? 506 00:35:35,830 --> 00:35:36,750 Ur vent ? 507 00:35:38,330 --> 00:35:39,700 Ar vignoniezh eo ar garantez ! 508 00:35:43,290 --> 00:35:46,200 Tud zo a ya da sot peogwir ne gavont ket ar vignoniezh-se gant o gwragez ! 509 00:35:46,950 --> 00:35:49,450 Ha setu c'hwi, o pouezañ kuit an êl a zo deuet war da hent ! 510 00:35:50,200 --> 00:35:51,830 Ha gouzout a rafe ur pemoc'h c'hwezh ur rozenn ? 511 00:36:08,120 --> 00:36:10,160 Perak emaomp bepred gorrek war an degemer, paotr ? 512 00:36:11,250 --> 00:36:12,910 N'eo ket ni! C'hwi! 513 00:36:20,120 --> 00:36:21,790 Ne c'hellan ket lavaret gaou ouzhin va-unan ken ! 514 00:36:24,620 --> 00:36:25,500 Divizet em eus, mignon ! 515 00:36:26,000 --> 00:36:28,250 Ma beaj etre ar vuhez hag ar marv | a vo gant Kural! 516 00:36:29,250 --> 00:36:30,160 Trugarez, tud ! 517 00:36:30,500 --> 00:36:31,910 Sklêrijennet hoc’h eus ac’hanon ! 518 00:36:32,950 --> 00:36:34,580 Trugarez deoc'h. Labour mat! 519 00:36:40,120 --> 00:36:41,750 Evel an douar 520 00:36:41,830 --> 00:36:43,660 Distreiñ a ra 521 00:36:43,750 --> 00:36:45,750 Evel an doueel 522 00:36:45,830 --> 00:36:47,160 Diskouez a ra a-raok 523 00:36:47,250 --> 00:36:50,160 Poent eo lidañ 524 00:36:54,500 --> 00:36:57,870 O, avel c'hwezh-vat Oh, tamileg o redek 525 00:36:58,080 --> 00:36:59,200 O, melodi laouen 526 00:36:59,330 --> 00:37:00,790 Me a c'halvo ac'hanout en-dro, c'hoar. 527 00:37:01,620 --> 00:37:03,790 An den en deus nac'het ma merc'h n'eo ket degemeret amañ. 528 00:37:03,870 --> 00:37:04,830 Ret eo dezhañ mont kuit. 529 00:37:09,870 --> 00:37:12,500 Zoken ar re a fell dezho dimeziñ gant o n'eo ket degemeret ar c'hendervied a-berzh ar vamm amañ. 530 00:37:12,830 --> 00:37:13,700 Mat eo. Kenavo. 531 00:37:15,750 --> 00:37:16,700 Mab-kaer ! 532 00:37:17,080 --> 00:37:19,660 Mab-kaer ! 533 00:37:19,750 --> 00:37:21,080 Paouez, mab-kaer ! 534 00:37:21,500 --> 00:37:23,000 Tonton, plijout a ra din Kural. 535 00:37:23,540 --> 00:37:24,950 Ne c'hellan ket bevañ hepti. 536 00:37:25,580 --> 00:37:28,410 Emañ ma merc'h o c'hortoz eno, just evit klevet ar c’homzou-ze ! 537 00:37:28,620 --> 00:37:30,580 Oh ma! Oh ma! Oh ma! 538 00:37:34,040 --> 00:37:36,080 Galv anezhi ha komz outi ! 539 00:37:36,620 --> 00:37:37,500 Bec'h dezhi! 540 00:37:37,790 --> 00:37:39,120 Komz a rez outi, eontr. 541 00:37:40,700 --> 00:37:41,870 Graet em eus kalz poan dezhi. 542 00:37:42,500 --> 00:37:43,540 Me 'gav din bezañ kablus-kenañ. 543 00:37:44,120 --> 00:37:45,540 C'hoant am eus da c'houlenn diganti digarez. 544 00:37:45,870 --> 00:37:46,750 Neuze hepken 545 00:37:47,160 --> 00:37:48,910 gallout a ran kaout un normal kaozeadenn ganti. 546 00:37:50,790 --> 00:37:51,790 Komz outi mar plij. 547 00:37:52,700 --> 00:37:54,120 Mar asant, ober aozadur an eured. 548 00:37:54,750 --> 00:37:55,750 Komz a rin outi e-unan. 549 00:37:56,660 --> 00:37:57,870 Brav on gant kement-se. 550 00:37:58,540 --> 00:37:59,540 Met asantiñ a raio ho mamm ? 551 00:38:11,660 --> 00:38:12,540 Mammig? 552 00:38:12,830 --> 00:38:13,910 Prenet em eus hemañ. 553 00:38:14,370 --> 00:38:15,290 Debrit anezhañ mar plij. 554 00:38:15,450 --> 00:38:16,910 Perak emañ ma logodenn vihan o sunañ? 555 00:38:21,580 --> 00:38:22,620 O, karet ! 556 00:38:26,410 --> 00:38:27,950 Mamm, karantez on gant Kural ! 557 00:38:29,160 --> 00:38:30,950 Lakait ac'hanon da zimeziñ ganti mar plij. 558 00:38:35,040 --> 00:38:35,910 Mammig! 559 00:38:36,370 --> 00:38:38,950 Petra a gont muioc'h ? Un tabut etre breudeur ha c'hoarezed pe ma buhez ? 560 00:38:39,160 --> 00:38:40,700 Mamm, mar plij. 561 00:38:41,160 --> 00:38:42,080 - Mar plij, Mamm muiañ-karet ! - Salud! 562 00:38:42,410 --> 00:38:44,870 Mar plij, mar plij. 563 00:38:48,700 --> 00:38:49,790 Ur plac'h vat eo Kural. 564 00:38:51,870 --> 00:38:53,160 Da vuhez a zo pouezusoc'h din. 565 00:38:54,450 --> 00:38:56,290 Ma patootie koant ! 566 00:38:59,500 --> 00:39:00,620 Pegoulz e teuio ar bried amañ ? 567 00:39:00,750 --> 00:39:03,660 Echuiñ a raio he c'hwec'hmiziad arnodennoù ha degouezhout un devezh a-raok an eured ! 568 00:39:13,370 --> 00:39:14,830 - Moereb! - Degemer mat! 569 00:39:14,950 --> 00:39:18,120 - Ret eo deoc'h dont a-benn ! - Mab-bihan ne vo ket dimezet hepdomp ! 570 00:39:24,950 --> 00:39:27,250 Amudha! Na vezit ket spontet ! 571 00:39:27,450 --> 00:39:28,370 N'on ket amañ evit ober reuz. 572 00:39:29,250 --> 00:39:31,040 Deuet on da bediñ ac'hanoc'h d'am eured. 573 00:39:35,200 --> 00:39:37,120 Goude bezañ bet mezhekaet ac'hanon dirak kement a dud, 574 00:39:37,330 --> 00:39:38,700 c'hoant hoc'h eus da bediñ ac'hanon d'ho eured ? 575 00:39:38,870 --> 00:39:39,830 N'hoc'h eus mezh ebet ? 576 00:39:40,750 --> 00:39:42,620 Gouzout a rez pegen pouezus eo un neudenn eured eo d'ur vaouez? 577 00:39:42,700 --> 00:39:45,370 Lezet hoc'h eus ho neudenn eured war ar gwele, Amudha! Amañ! 578 00:39:46,500 --> 00:39:47,410 War ar gwele ! 579 00:39:52,540 --> 00:39:53,500 War ar gwele, Amudha ? 580 00:40:06,910 --> 00:40:07,910 Breur! 581 00:40:15,910 --> 00:40:16,830 Breur. 582 00:40:17,040 --> 00:40:21,080 Soñjoù sot am eus bet ivez da gouezhañ ha distrujañ eured ma c'henseurt. 583 00:40:21,790 --> 00:40:22,660 Met n'em boa ket! 584 00:40:22,830 --> 00:40:23,700 Perak? 585 00:40:24,080 --> 00:40:26,290 Rak n'on ket ur psikopat eveldoc'h. 586 00:40:28,200 --> 00:40:29,080 Digarez, breur. 587 00:40:30,080 --> 00:40:31,000 C'hoari a ran ! 588 00:40:34,200 --> 00:40:35,080 Digarez, Amudha. 589 00:40:36,040 --> 00:40:36,910 Ma digarezit! 590 00:40:37,790 --> 00:40:40,700 Digarez, digarez. 591 00:40:40,790 --> 00:40:44,370 Digarez, digarez, digarez. 592 00:40:45,410 --> 00:40:47,370 mignon on, met n'eo ket ken mignon-se ! 593 00:40:49,000 --> 00:40:50,620 Deuit d'an eured mar plij ! Degasit ar c'hoar ganeoc'h ! 594 00:40:51,120 --> 00:40:52,080 "C'hoar"? 595 00:40:52,700 --> 00:40:55,540 Digarez, mignon. Ne vimp ket o vont d'ho eured. 596 00:40:55,870 --> 00:40:57,410 Mont a raimp da Ganada warc'hoazh. 597 00:40:57,580 --> 00:40:59,120 Kinniget eo bet dezhañ ur post eno, 598 00:40:59,790 --> 00:41:01,290 - ha soñjal a reomp en em staliañ. - Ya! 599 00:41:01,410 --> 00:41:02,870 Mat eo. Deuit goude ma vo ganet ar vugale ! 600 00:41:03,200 --> 00:41:04,120 Bugale piv ? 601 00:41:07,250 --> 00:41:08,500 Na gomprenit ket fall mar plij. 602 00:41:08,870 --> 00:41:09,750 Met... 603 00:41:09,870 --> 00:41:12,370 Ha gallout a rit lâret din mar plij perak hoc'h eus va dilezet? 604 00:41:12,580 --> 00:41:13,790 Kenderc'hel a ra da redek e penn ma spered ! 605 00:41:14,040 --> 00:41:16,080 Gwelloc'h eo evidoc'h ma n'ouzoc'h ket an abeg. 606 00:41:17,410 --> 00:41:18,910 - Kemeret hoc'h eus an holl delioù betel ? - Mont e-barzh ! 607 00:41:19,040 --> 00:41:20,870 - Paouez da c'hoarzhin ha mont e-barzh ! - Mammig! 608 00:41:21,700 --> 00:41:24,750 Poent eo mont kuit ! Perak n'int ket ar c'hrouadurioù-se er c'harr-boutin ? 609 00:41:24,830 --> 00:41:27,540 Ma kavan anezho en un doare, diskenn a reont war an eil ! 610 00:41:27,660 --> 00:41:29,330 Ma vezomp diwezhat, 611 00:41:29,910 --> 00:41:31,870 Paouez a rin da vezañ den ! 612 00:41:32,290 --> 00:41:33,330 Oh, unan adc'hanet ! 613 00:41:33,660 --> 00:41:36,410 Erruet eo Kural eus Bangalore ! Kae da welet anezhi da gentañ ! 614 00:41:37,330 --> 00:41:38,200 Dont adarre ? 615 00:41:38,790 --> 00:41:40,450 Erruet eo Kural ? 616 00:41:41,540 --> 00:41:45,500 Ar plac'h kaer he deus va lakaet da vont e-barzh Gant aes-tre 617 00:41:45,580 --> 00:41:49,160 Kaset he deus ac'hanon da nijal er c'houmoul 618 00:41:49,500 --> 00:41:53,500 Daoust ma oa bet klasket gant roue ar rouaned 619 00:41:53,580 --> 00:41:56,950 Met kouezhet eo e karantez ganin 620 00:41:57,540 --> 00:42:01,540 He daoulagad hipnotek a lakaas ac'hanon da grenañ ha da gouezhañ 621 00:42:01,620 --> 00:42:04,660 Ur mezv tomm a ya war-raok 622 00:42:04,750 --> 00:42:07,160 Bezañ ar c'hoad sandal Laket war ar galon 623 00:42:07,250 --> 00:42:09,160 Pe gwer o kinklañ an templ 624 00:42:09,250 --> 00:42:11,120 Gwelet em eus gant va daoulagad 625 00:42:11,200 --> 00:42:13,330 Gwelet em eus an holl ennoc'h 626 00:42:13,410 --> 00:42:15,250 Ret eo din plediñ war bevar zroad ? 627 00:42:15,330 --> 00:42:17,410 Pe c'hrouiñ ac'hanout em divrec'h ? 628 00:42:17,500 --> 00:42:19,160 C'hoant hoc'h eus va c'halon 629 00:42:19,250 --> 00:42:20,950 Petra zo gant an holl gomzoù-se ? 630 00:42:27,830 --> 00:42:31,580 Ar plac'h kaer he deus va lakaet da vont e-barzh Gant aes-tre 631 00:42:31,750 --> 00:42:35,330 Kaset he deus ac'hanon da nijal Er c'houmoul 632 00:42:35,700 --> 00:42:39,660 Daoust ma oa bet klasket gant roue ar rouaned 633 00:42:39,830 --> 00:42:44,290 Met kouezhet eo e karantez ganin 634 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Mab-kaer ! 635 00:43:00,330 --> 00:43:03,500 Ur c'hoari grappling a grog E-kreiz blev ar plac'h yaouank 636 00:43:03,790 --> 00:43:07,910 An avel a yeas e-barzh ma porzh Ur mousc'hoarzh mezhus a ro 637 00:43:25,950 --> 00:43:27,250 N'em eus ket c'hoant eus an eured-mañ, Agan. 638 00:43:30,040 --> 00:43:30,910 Farsadenn? 639 00:43:45,410 --> 00:43:46,290 Petra zo c'hoarvezet? 640 00:43:46,910 --> 00:43:47,910 Kemmesk. 641 00:43:50,040 --> 00:43:50,910 Piv eo ar paotr? 642 00:43:56,120 --> 00:43:57,000 Paari. 643 00:43:57,330 --> 00:43:58,200 Mignon skol-veur. 644 00:44:00,660 --> 00:44:02,580 Ma buhez a zo deuet da vezañ un ifern hepdoc'h, Agan. 645 00:44:03,290 --> 00:44:06,700 Ne c'hellen ket komz, mont da bourmen, pe c'hoarzhin gant unan bennak. 646 00:44:07,080 --> 00:44:08,120 Ne c'hellen ket analañ zoken. 647 00:44:10,370 --> 00:44:11,660 Setu m'eo deuet em buhez. 648 00:44:13,080 --> 00:44:14,790 Kroget hon eus da vezañ mignoned, 649 00:44:15,410 --> 00:44:17,250 hag ul liamm brav a zo bet savet etrezomp. 650 00:44:17,660 --> 00:44:18,580 Evel ur peg? 651 00:44:20,790 --> 00:44:22,660 Fent. Kenderc'hel. 652 00:44:23,950 --> 00:44:25,830 A-daol-trumm e kinnigas din un deiz. 653 00:44:26,200 --> 00:44:27,160 Petra 'peus lavaret? 654 00:44:29,830 --> 00:44:31,120 C'hoant am boa da lavarout ya. 655 00:44:33,040 --> 00:44:34,580 - Met n'em eus ket graet. - Perak? 656 00:44:38,120 --> 00:44:40,750 Ne varni ket ac'hanon, nann ? 657 00:44:40,910 --> 00:44:42,040 Hervez ar pezh a lavarit. 658 00:44:46,910 --> 00:44:49,250 Setu m'en deus lavaret ma zad din diwar-benn an eured-mañ ac'hanomp. 659 00:44:49,910 --> 00:44:51,500 Diouzhtu e oan leuniet gant ar c'hwitadenn ! 660 00:44:52,620 --> 00:44:54,290 Plijout a ra din Paari e gwirionez ? 661 00:44:55,330 --> 00:44:58,250 Pe gwelet em eus anezhañ evel un eil dibab peogwir ne c'hellfen ket kaout ac'hanout? 662 00:44:59,120 --> 00:45:00,290 Netra ne ra ster ! 663 00:45:00,870 --> 00:45:03,160 Tost da vezañ sot o soñjal en dra-se ! 664 00:45:05,450 --> 00:45:06,410 D'ur mare bennak, 665 00:45:07,080 --> 00:45:09,200 Santiñ a raen e oa gwelloc'h an diaoul a anavezan eget an êl n'anavezen ket. 666 00:45:11,370 --> 00:45:12,750 Setu perak em eus asantet d'an eured-se. 667 00:45:12,830 --> 00:45:14,120 Petra zo da varn amañ ? 668 00:45:15,290 --> 00:45:18,000 An dud a zo keuz o vezañ dibabet an den fall goude an eured hepken. 669 00:45:18,540 --> 00:45:19,910 Graet hoc'h eus kement-se a-raok an eured ! 670 00:45:20,330 --> 00:45:21,450 Plac'h speredek ! 671 00:45:23,700 --> 00:45:25,700 N'ouzon ket hag-eñ eo splann pe fur, Agan. 672 00:45:26,660 --> 00:45:27,580 Met un dra a ouien. 673 00:45:29,750 --> 00:45:31,830 Ne zlefe ket ma c'hwitadenn gwastañ ho buhez hag e hini! 674 00:45:33,660 --> 00:45:34,540 Setu perak, 675 00:45:35,790 --> 00:45:37,830 Dibabet em eus gwastañ ma buhez dre en em lazhañ ! 676 00:45:37,910 --> 00:45:40,410 Mervel n'eo ket mui un dibab evidoc'h ! Petra c'hellomp ober c'hoazh ? 677 00:45:41,620 --> 00:45:42,580 N'ouzon ket, Agan. 678 00:45:42,950 --> 00:45:44,200 N'ouzoc'h ket gant piv dimeziñ ? 679 00:45:44,660 --> 00:45:47,790 n'ouzon ket zoken gant piv emaon e karantez ! 680 00:45:56,370 --> 00:45:57,580 Ma varvan, petra a ri? 681 00:46:00,160 --> 00:46:01,040 Perak lavaret un dra evel-se ? 682 00:46:03,160 --> 00:46:04,200 Penaos e oa e anv adarre ? 683 00:46:04,910 --> 00:46:05,790 Paari. 684 00:46:05,950 --> 00:46:07,250 Ha petra 'rafe ma varvfe ? 685 00:46:12,790 --> 00:46:13,660 Setu tout, Hoc'h Enor. 686 00:46:14,160 --> 00:46:15,040 Serret eo an afer. 687 00:46:16,120 --> 00:46:18,830 An hini eo a garit. Ho spered a zo kemmesket, mes da galon a zo sklear ! 688 00:46:22,040 --> 00:46:23,000 Ya. 689 00:46:24,120 --> 00:46:25,620 Pa'm eus da gollet, N'em eus ket en em lazhet. 690 00:46:27,040 --> 00:46:29,660 Met pa'm eus e gollet, Klasket em eus en em lazhañ. 691 00:46:32,870 --> 00:46:34,120 Ha goulennet em eus kement-se diganeoc'h ? 692 00:46:38,750 --> 00:46:39,750 Pediñ anezhañ da zont ! 693 00:46:42,160 --> 00:46:43,330 Petra bremañ ? 694 00:46:44,620 --> 00:46:45,500 Evel-just, 695 00:46:45,790 --> 00:46:48,450 pegement a dud a vefe gloazet ma ne zimezfemp ket? 696 00:46:51,830 --> 00:46:52,700 Selaouit ac'hanon. 697 00:46:53,250 --> 00:46:57,160 Ma tibabit dimeziñ gant unan bennak na blij ket deoc'h evit chom hep ober droug d'ar re all, fall eo. 698 00:46:58,200 --> 00:46:59,290 N'eus forzh piv a vez gloazet ! 699 00:46:59,830 --> 00:47:03,080 Ma chomfec'h en ho sav ha ma timezit gant unan bennak plijout a ra deoc'h, gwir eo. 700 00:47:04,040 --> 00:47:05,450 N'eus forzh ma vez gloazet unan bennak all. 701 00:47:06,370 --> 00:47:07,660 Ne zlefec'h ket bezañ gloazet. 702 00:47:10,200 --> 00:47:11,200 Perak e vefen gloazet? 703 00:47:12,160 --> 00:47:13,330 Ne oan ket bet e karantez ganeoc'h biskoazh ! 704 00:47:14,330 --> 00:47:15,620 Ne oac'h ket e karantez ganin ? 705 00:47:16,370 --> 00:47:17,250 Nann! 706 00:47:18,660 --> 00:47:20,750 Neuze perak hoc'h eus goulennet digant ma zad evit ma dorn en eured? 707 00:47:21,000 --> 00:47:23,330 Ha goulennet em eus kement-se ? 708 00:47:25,540 --> 00:47:27,410 Gwelet hoc'h eus ar c'hoari daou-ha-daou c'hoariet gant ho tad ? 709 00:47:28,120 --> 00:47:31,160 Dont a reas d'ar gêr ha pediñ a reas ma mamm evit kendrec'hiñ ac'hanon da zimeziñ ganeoc'h ! 710 00:47:31,410 --> 00:47:34,290 Mar felle din dimeziñ gant unan bennak, Soñjet em eus e c'hallje bezañ c'hwi ivez. 711 00:47:35,160 --> 00:47:36,040 Petra oa an dra-se adarre ? 712 00:47:36,330 --> 00:47:38,370 An diaoul a anavezan kentoc'h eget an êl n'anavezen ket? 713 00:47:38,450 --> 00:47:40,250 C'hwi eo. Setu, asantiñ a ran. 714 00:47:40,790 --> 00:47:42,870 Ur gaouiad a live bed eo ho tad ! 715 00:47:43,080 --> 00:47:44,750 Penaos an diaoul e c'houzañv anezhañ ? 716 00:47:46,290 --> 00:47:47,790 Neuze, n'hoc'h eus santimant ebet evidon ? 717 00:47:52,290 --> 00:47:53,370 Ma soñj eus an deiz-se chom a ra c'hoazh. 718 00:47:53,870 --> 00:47:54,950 Bremañ ha da viken. 719 00:47:55,700 --> 00:47:56,580 Me 'm eus... 720 00:47:58,750 --> 00:47:59,750 santimant ebet evidoc'h ! 721 00:48:09,660 --> 00:48:10,540 Brav, mignon ! 722 00:48:11,830 --> 00:48:13,200 Setu strobinell ar vuhez ! 723 00:48:14,120 --> 00:48:16,580 Pa'c'h eus lavaret din ne oa tamm santimant ebet ganeoc'h an deiz-se, e oa poan. 724 00:48:17,540 --> 00:48:18,700 Met hiziv ? Brav eo ! 725 00:48:19,540 --> 00:48:21,620 An deiz-se, em eus santet mat, met bremañ e ra poan. 726 00:48:22,330 --> 00:48:23,200 Petra eo? 727 00:49:19,160 --> 00:49:24,540 E-tal an nor, ez oc'h dispartiet 728 00:49:24,830 --> 00:49:29,950 Gortozet em eus va buhez da vont kuit 729 00:49:30,370 --> 00:49:35,620 Dastum an holl garantez en aer 730 00:49:39,290 --> 00:49:41,620 Kenderc'hel a rit da goll ! 731 00:49:51,790 --> 00:49:53,540 N'eus netra dindan hon kontroll, paotr ! 732 00:49:54,750 --> 00:49:56,870 Ar pezh a gont eo ar c'hentelioù a zeskomp diwarnañ ! 733 00:49:58,870 --> 00:49:59,910 Petra hoc'h eus desket ? 734 00:50:00,870 --> 00:50:02,870 Ma vezit o plediñ gant traoù er vuhez an hent fall, 735 00:50:03,410 --> 00:50:04,830 ar vuhez a roio anezhañ en-dro deoc'h er memes doare. 736 00:50:06,290 --> 00:50:07,330 Arabat adlavaret ar fazi ! 737 00:50:25,450 --> 00:50:26,330 Debriñ! 738 00:50:27,910 --> 00:50:29,870 Ma n'hoc'h eus ket va c'haret, perak ec'h eus poket din? 739 00:50:32,870 --> 00:50:34,330 Petra eo ar garantez da ober gant ur pok? 740 00:50:35,580 --> 00:50:38,330 N'eo ket c'hwi hepken. Poket em bije da unan bennak Prest e oan da zimeziñ ! 741 00:50:38,750 --> 00:50:41,410 Zoken pa vefe un dimeziñ aozet, penaos e c'hellan chom pell diouzh ar c'hrouiñ? 742 00:50:43,290 --> 00:50:44,160 Paotr c'hoantek ! 743 00:50:44,250 --> 00:50:45,160 Evel-se emañ an holl er bed ! 744 00:50:45,910 --> 00:50:47,500 Mat eo, kit da lavarout d'ho tad ! 745 00:50:48,540 --> 00:50:49,580 - Mont! - Salud! 746 00:50:50,370 --> 00:50:52,540 - Deus ganin ! - Iskis e vefe ma rafen. 747 00:50:54,000 --> 00:50:55,540 En em santout a rin kalonek ma'z oc'h eno. 748 00:51:04,450 --> 00:51:06,080 Lakaomp emaon ganeoc'h. Kae bremañ. 749 00:51:18,870 --> 00:51:19,790 Tad? 750 00:51:20,660 --> 00:51:21,540 Ya, karedig? 751 00:51:24,700 --> 00:51:25,580 Un eilenn, Tad. 752 00:51:33,040 --> 00:51:34,620 Tad, n'on ket dedennet en eured-mañ. 753 00:51:35,870 --> 00:51:37,250 Karout a ran unan bennak all. 754 00:51:37,370 --> 00:51:38,750 Perak lavarout kement-se din d'ar munutenn ziwezhañ ? 755 00:51:39,080 --> 00:51:40,750 Fall eo din hen lavaret bremañ. 756 00:51:41,950 --> 00:51:44,410 Met gwashoc'h e vo ma kuzhan an dra-se deoc'h pelloc'h ! 757 00:51:45,410 --> 00:51:46,330 Digarez, Tad. 758 00:51:53,040 --> 00:51:54,000 Degas ar paotr-se. 759 00:51:55,040 --> 00:51:57,950 E-lec'h Agan e lakain ac'hanout da zimeziñ d'ar paotr a blij dit. 760 00:51:59,950 --> 00:52:01,250 Biskoazh! 761 00:52:02,200 --> 00:52:03,870 - Ma haroz! - Va prizius oc'h ! 762 00:52:04,410 --> 00:52:06,250 Evel tad, evel merc’h ! 763 00:52:11,830 --> 00:52:12,790 Piv eo ar paotr? 764 00:52:13,450 --> 00:52:14,620 Petra a ra e dud? 765 00:52:15,120 --> 00:52:16,160 N'en deus ket a dud. 766 00:52:16,620 --> 00:52:18,160 - En un ti-emzivaded eo bet savet. - Mat eo ! 767 00:52:18,370 --> 00:52:20,370 Dont a raio hor c’herent da vezañ e gerent ! 768 00:52:21,500 --> 00:52:22,370 Pinvidigezh ebet ? 769 00:52:22,620 --> 00:52:24,870 Nann, Tad. N'en deus ket c'hoazh da c'hounit e varregezh. 770 00:52:25,040 --> 00:52:25,950 Kudenn ebet! 771 00:52:26,200 --> 00:52:28,120 Dont a raio hor madoù da vezañ e binvidigezh ! 772 00:52:28,700 --> 00:52:30,080 Petra eo e c'hast ? 773 00:52:31,790 --> 00:52:32,660 Tad? 774 00:52:33,450 --> 00:52:34,370 Kast? 775 00:52:39,540 --> 00:52:40,540 N'eo ket eus hor c'hasta. 776 00:52:41,540 --> 00:52:42,500 Ne c'hellan ket tremen a-gostez. 777 00:52:44,410 --> 00:52:46,540 Ha pa zimezit c'hwi daou, 778 00:52:47,040 --> 00:52:48,500 ne zeuio ket e gasta da vezañ ar c'hast, ha dont a raio ? 779 00:52:49,910 --> 00:52:50,870 Nullet eo bet ar raktres. 780 00:52:51,500 --> 00:52:52,410 Agan eo ar pried ! 781 00:52:52,620 --> 00:52:54,660 Bezit prest evit an degemer fenoz ! 782 00:52:57,370 --> 00:52:59,910 Lavarout a rez a bep seurt traoù, ha ne gomprenan netra ! 783 00:53:00,450 --> 00:53:03,700 Ma ne baouezit ket gant an eured-mañ, Lavarout a rin ar wirionez d'an holl warc'hoazh ! 784 00:53:04,160 --> 00:53:06,290 Touiñ a ran war ho moereb, an hini a bedit bemdez. 785 00:53:06,660 --> 00:53:07,660 Ober a rin sur a-walc'h ! 786 00:53:25,330 --> 00:53:27,450 Me eo an hini en deus lazhet ha taolet anezhi er puñs ! 787 00:53:38,700 --> 00:53:40,410 Setu perak mamm Agan, 788 00:53:41,200 --> 00:53:42,200 va c'hoar all, 789 00:53:43,250 --> 00:53:44,750 nac'h a ra komz ouzhin c'hoazh hiziv ! 790 00:53:46,200 --> 00:53:48,790 Evel-just, 30 vloaz zo, 791 00:53:49,290 --> 00:53:50,160 ho moereb a deuas d'am c'havout, 792 00:53:50,620 --> 00:53:53,160 ha pleget e oa gant an ifern dimeziñ d'ur paotr eus ur c'hast izelañ ! 793 00:53:54,500 --> 00:53:55,500 Pa'm eus lavaret dezhi 794 00:53:55,620 --> 00:53:58,410 ma timezfe gantañ, den ebet amañ votiñ a rafe evidon. Ne selaouas ket ! 795 00:53:59,370 --> 00:54:01,370 Toullet em eus ma zreid ha lavaret em eus teir zroad en doa va c'honikl. 796 00:54:01,830 --> 00:54:02,950 Nac'hañ a reas fiñval hag a lavaras e oa pevar. 797 00:54:05,080 --> 00:54:05,950 Lazhet em eus anezhi. 798 00:54:13,120 --> 00:54:14,000 Lavar din bremañ. 799 00:54:15,160 --> 00:54:16,660 Peseurt favioù en deus ho lapin? 800 00:54:21,080 --> 00:54:22,080 Goulenn a rit perak e pedan anezhi 801 00:54:23,290 --> 00:54:24,750 goude beza he lazet? 802 00:54:26,040 --> 00:54:27,080 Ur manac'h en deus lâret din... 803 00:54:29,250 --> 00:54:31,700 « Ma ne savfec'h ket ur monumant dezhi ha pedit anezhi, 804 00:54:32,660 --> 00:54:34,200 distreiñ a raio evel un tasmant evit ar veñjañs !" 805 00:54:35,540 --> 00:54:36,870 Gouzout a rez, aon am eus rak an tasmantoù, nann ? 806 00:54:38,410 --> 00:54:39,500 Ma lazan ac'hanout bremañ, 807 00:54:41,290 --> 00:54:44,500 ne zistroi ket ha heuliañ ac'hanon, ha c'hwi ? 808 00:54:51,620 --> 00:54:52,750 Ne heuliot ket ac'hanon, nann ? 809 00:54:57,160 --> 00:54:58,040 Lavar din. 810 00:54:59,080 --> 00:54:59,950 Lavar din. 811 00:55:01,120 --> 00:55:02,080 Lâr d’in, eme-me ! 812 00:55:02,410 --> 00:55:03,290 Tad. 813 00:55:17,620 --> 00:55:18,500 Eontr! 814 00:55:19,120 --> 00:55:20,660 Ur farsadenn e oa ! 815 00:55:21,290 --> 00:55:22,580 Petra emaoc'h oc'h ober? 816 00:55:23,370 --> 00:55:25,540 Ma soñj e oa bet souezhañ ac'hanoc'h ! 817 00:55:25,750 --> 00:55:27,950 Sellit ouzh an dra-mañ ! War-sav zoken kamera ar pellgomzer ! 818 00:55:34,790 --> 00:55:36,370 Ur farsadenn am eus graet ivez, mab-kaer ! 819 00:55:38,540 --> 00:55:40,160 Souezhet e vez an dud dre ar gêr a-bezh ! 820 00:55:40,290 --> 00:55:42,790 Ne ouian ket e klaskfec'h souezhañ ac'hanon deiz an eured? 821 00:55:43,040 --> 00:55:44,290 Penaos e oa bet ma c'hoari ? 822 00:55:44,870 --> 00:55:46,660 - Spontus, eontr. - O ma! 823 00:55:47,330 --> 00:55:48,830 Ken gwenn eo aet ! 824 00:55:49,700 --> 00:55:51,040 N'eus tenn ebet er fuzuilh ! 825 00:55:54,700 --> 00:55:55,910 Spontet out, karet ? 826 00:56:00,120 --> 00:56:01,830 Ur c'hamera zo, nann ? Mont a-gostez. 827 00:56:02,370 --> 00:56:03,250 Deus amañ. 828 00:56:07,040 --> 00:56:09,410 Diwall ouzh da gammedoù, paotr ker ! 829 00:56:14,120 --> 00:56:16,160 Souezh, paotr ! 830 00:56:19,200 --> 00:56:20,250 N'eo ket evel-se e rit? 831 00:56:21,370 --> 00:56:22,290 Deuit ganin ! 832 00:56:24,830 --> 00:56:25,870 Prest? 833 00:56:27,290 --> 00:56:28,370 Unan. 834 00:56:28,870 --> 00:56:29,870 Daou. 835 00:56:30,450 --> 00:56:31,410 Tri. 836 00:56:31,500 --> 00:56:34,080 Souezh, paotr ! 837 00:56:37,750 --> 00:56:38,620 Lazhadeg en enor. 838 00:56:39,330 --> 00:56:40,200 Aon am eus! 839 00:56:41,250 --> 00:56:44,040 Spontet-bras on ! 840 00:56:59,160 --> 00:57:02,290 O ma, o ma Degas an alkool 841 00:57:04,870 --> 00:57:07,910 C'hroc'hen ar fryums-se Kement ha ma c'hoantaot 842 00:57:09,620 --> 00:57:12,370 Oh, Mylapore belle 843 00:57:12,500 --> 00:57:15,250 Perak ne rit ket ur mousc'hoarzh din ? 844 00:57:15,410 --> 00:57:18,200 Ur sell ac'hanoc'h Lakaat a ra an tan war al leurenn 845 00:57:18,290 --> 00:57:21,080 Ur garantez ac'hanoc'h Lakaat a ra da welet an neñv 846 00:57:21,160 --> 00:57:23,950 Oh, Saidapet stud 847 00:57:24,040 --> 00:57:26,870 Bac'het hoc'h eus ac'hanon en ho charmoù 848 00:57:27,040 --> 00:57:29,950 Lâr ar ger hepken Ha ni a reno an noz 849 00:57:30,080 --> 00:57:32,870 Ar bed a gren Pa droit kuit 850 00:57:33,000 --> 00:57:36,080 O ma, o ma Degas an alkool 851 00:57:38,830 --> 00:57:42,000 C'hroc'hen ar fryums-se Kement ha ma c'hoantaot 852 00:57:44,370 --> 00:57:47,450 O ma, o ma Degas an alkool 853 00:57:47,580 --> 00:57:50,290 C'hroc'hen ar fryums-se Kement ha ma c'hoantaot 854 00:57:50,410 --> 00:57:53,500 O ma, o ma Degas an alkool 855 00:57:53,580 --> 00:57:56,410 C'hroc'hen ar fryums-se Kement ha ma c'hoantaot 856 00:58:18,290 --> 00:58:20,790 Na vezit ket nec'het. Paari a zo war an hent d’am c’has kuit ac’hann ! 857 00:58:33,540 --> 00:58:34,410 Kural! 858 00:58:35,750 --> 00:58:36,660 Salud. 859 00:58:50,290 --> 00:58:51,160 Demat deoc'h, tud ! 860 00:58:52,620 --> 00:58:53,500 Agan? 861 00:58:54,410 --> 00:58:55,290 Salud dit, Agan ! 862 00:58:55,580 --> 00:58:57,330 Penaos e c'hellit e c'hervel dre e anv ! 863 00:58:57,700 --> 00:58:59,200 Koshoc'h egedout eo ! Gouzout a rez kement-se ? 864 00:59:00,120 --> 00:59:01,790 Setu perak en deus un anv, nann ? 865 00:59:01,950 --> 00:59:03,200 - Ya. - Sot. 866 00:59:06,450 --> 00:59:07,370 Ha petra eo ar raktres ? 867 00:59:07,750 --> 00:59:08,620 Agan! 868 00:59:09,250 --> 00:59:12,160 Arabat ober gwad fall. Ur c'harr a zo o c'hortoz er-maez. Lakaat a rin Kural er-maez. Yen-ki. 869 00:59:12,700 --> 00:59:14,080 Lakaat a ri anezhi er-maez ? 870 00:59:14,500 --> 00:59:16,040 Gouzout a rez piv eo he zad, nann ? 871 00:59:16,330 --> 00:59:17,870 Ha gouzout a rez piv eo Gaja, mignon ? 872 00:59:21,750 --> 00:59:22,750 Ur ministr eus Karnataka. 873 00:59:22,830 --> 00:59:24,700 - Karnataka ? - Anaout mat a ran anezhañ. 874 00:59:24,790 --> 00:59:26,540 Komzet em eus gant e zorn dehou. 875 00:59:27,040 --> 00:59:28,750 Ret eo deomp mont betek eno hepken. Ober a raint ganto. 876 00:59:29,250 --> 00:59:30,120 Eñ eo ? 877 00:59:31,290 --> 00:59:32,200 Da vat! 878 00:59:33,540 --> 00:59:35,080 Ma vez sellet ouzh ho eontr evel ouzh ur menez en ho kêr, 879 00:59:35,370 --> 00:59:37,450 Breur Gaja eo ar menez en hon hini ! 880 00:59:38,040 --> 00:59:39,120 Hon Everest eo ! 881 00:59:40,500 --> 00:59:41,950 Mont a raimp ? Deuit, Kural ! 882 00:59:42,540 --> 00:59:43,450 Mat eo, mignon ! Kenavo! 883 00:59:44,910 --> 00:59:45,910 Emgav, tud ! Kenavo ! 884 00:59:48,700 --> 00:59:49,620 Frei! 885 00:59:50,200 --> 00:59:52,750 Dalc'hit ac'hanomp ken ma tiskennimp, evit ma ne vo ket diskred war den ebet. 886 00:59:56,200 --> 00:59:58,790 GROOM - C. AGAN DIMEZ - A. KURALARASI 887 01:00:07,370 --> 01:00:08,330 Petra zo ? 888 01:00:08,830 --> 01:00:09,750 Gaja eo! 889 01:00:34,870 --> 01:00:36,330 Bennigit ac'hanon, ma guru ! 890 01:00:37,830 --> 01:00:39,910 War a seblant eo diskaret ho Everest ! 891 01:00:46,040 --> 01:00:46,910 Agan! 892 01:00:50,580 --> 01:00:52,950 Ministr eo evit an tredan e Karnataka. 893 01:00:53,040 --> 01:00:54,330 Gaja! Ur mignon kozh ! 894 01:00:54,410 --> 01:00:55,370 Ur mignon kozh ? 895 01:00:56,040 --> 01:00:57,660 Me eo ho servicher humbl ! 896 01:00:57,830 --> 01:01:00,330 Lakaat a rez ur ger mat evidon, ha kavet em eus al labour. 897 01:01:01,000 --> 01:01:02,580 Paouez! Ha n'eus bevenn ebet d'ho lealded ? 898 01:01:02,660 --> 01:01:03,950 Penaos e c'hellfen ankounac'haat? 899 01:01:04,040 --> 01:01:05,830 - Ma merc'h. Ma mab-kaer eo. - Salud deoc'h. 900 01:01:06,120 --> 01:01:07,750 - O mignon. - Salud deoc'h. 901 01:01:08,950 --> 01:01:09,830 Piv eo? 902 01:01:13,250 --> 01:01:14,160 Aotrou! 903 01:01:15,000 --> 01:01:16,290 N'anavezit ket ac'hanon, aotrou? 904 01:01:16,370 --> 01:01:17,330 Piv out, bugel ? 905 01:01:17,540 --> 01:01:18,580 Ar pourvezer? 906 01:01:18,870 --> 01:01:20,370 Ur mignon da Sabari, aotrou ! 907 01:01:20,660 --> 01:01:21,620 Piv eo Sabari ? 908 01:01:21,910 --> 01:01:23,580 Ur c'har da Das! 909 01:01:23,870 --> 01:01:24,750 Das? 910 01:01:24,950 --> 01:01:25,950 Ho dorn dehou... 911 01:01:26,040 --> 01:01:28,040 - Hey... - E vreur, aotrou. 912 01:01:28,200 --> 01:01:31,540 Hemañ eo bet va dorn dehou e-pad 40 vloaz, paotr. 913 01:01:31,790 --> 01:01:32,910 Ha setu ma dorn kleiz. 914 01:01:33,080 --> 01:01:34,910 Un toueller a lavare bezañ me, 915 01:01:35,160 --> 01:01:37,290 ha seblantout a ra kaout touellet anezhañ en un doare splann. 916 01:01:37,660 --> 01:01:39,500 Ya, aotrou ! Un toueller ! 917 01:01:40,120 --> 01:01:41,080 Kaset e oa bet da bourmen. 918 01:01:43,450 --> 01:01:44,330 Selaou, mab. 919 01:01:44,620 --> 01:01:46,540 Adalek bremañ e c'hallit mont e darempred ganin war-eeun. 920 01:01:46,620 --> 01:01:49,750 Petra bennak ma'z eus ezhomm, gallout a rit tizhout ac'hanon drezañ. 921 01:01:49,950 --> 01:01:50,830 Rak... 922 01:01:51,790 --> 01:01:54,330 Dindan ma c'halloud emañ Karnataka ! 923 01:01:54,410 --> 01:01:55,660 Karnataka hepken ? 924 01:01:56,500 --> 01:01:57,450 Mignoned! 925 01:01:58,500 --> 01:01:59,500 Mignoned! 926 01:02:00,830 --> 01:02:01,870 Deus 'ta! 927 01:02:03,500 --> 01:02:04,370 Deuit ! 928 01:02:04,450 --> 01:02:06,410 Deus 'ta! Deus 'ta! 929 01:02:06,540 --> 01:02:08,290 Deuit amañ mar plij ! Deuit mar plij ! 930 01:02:09,790 --> 01:02:11,450 An holl vinistred ! Stadoù disheñvel ! 931 01:02:11,790 --> 01:02:12,870 Sandeep Unni. 932 01:02:12,950 --> 01:02:14,450 - Ministr an Treuzdougen e Kerala - Demat deoc'h. 933 01:02:14,540 --> 01:02:15,410 Salud deoc'h! 934 01:02:15,660 --> 01:02:17,950 Ministr Telangana eus an teknologiezhioù kelaouiñ ! 935 01:02:18,120 --> 01:02:20,450 Ministr eo eus ar c'helenn eus Maharashtra. 936 01:02:20,540 --> 01:02:22,450 - Gourc'hemennoù! - Ma mignon ker! 937 01:02:23,250 --> 01:02:25,040 D.K. Mishra. Ur ministr eus Delhi. 938 01:02:25,580 --> 01:02:27,200 Viraj Nath! Ministr an arc'hant ! 939 01:02:27,290 --> 01:02:28,200 India a-bezh. 940 01:02:28,290 --> 01:02:31,450 C'hoant da vont e pep lec'h en India evit ho miz-mel ? Amañ emaomp evidoc'h ! 941 01:02:32,160 --> 01:02:33,080 Droug ! 942 01:02:34,330 --> 01:02:35,830 Selfie ! Selfi India a-bezh ! 943 01:02:35,910 --> 01:02:37,830 Selfie Pan India ! Deus 'ta! 944 01:02:37,910 --> 01:02:42,040 Deuit mar plij ! Dont! Deus 'ta! 945 01:02:55,040 --> 01:02:56,370 Petra a reomp, breur bras ? 946 01:02:58,910 --> 01:03:00,410 Petra a reomp, breur bras ? 947 01:03:00,500 --> 01:03:01,500 Ne glevan ket ac'hanoc'h. 948 01:03:01,750 --> 01:03:04,290 Na vez ket nec'het, Paari. Agan a vo unanet ac'hanomp. 949 01:03:07,120 --> 01:03:10,080 Ya, breur bras. Un nebeud hepken eus hor re a zo er porzh a-dreñv. 950 01:03:10,370 --> 01:03:13,450 Ma krogit gant un emgann ha sikour ac'hanomp da bignat en ur c'harr-boutin, 951 01:03:13,580 --> 01:03:14,750 Gallout a ran tennañ Kural kuit ac'hann. 952 01:03:15,500 --> 01:03:17,620 Un emgann en ur sal eured emañ e-kichen ho straed, nann ? 953 01:03:18,790 --> 01:03:20,580 Emgann? Bugel ! 954 01:03:20,870 --> 01:03:23,830 Poliserien, obererezhioù ispisial, kadroù politikel. Ur c’hant a bep hini a zo d’an nebeutañ ! 955 01:03:25,540 --> 01:03:26,660 - Mat eo. - Ya? 956 01:03:30,080 --> 01:03:31,000 Ya, breur bras. 957 01:03:31,620 --> 01:03:32,580 Mat-tre. 958 01:03:33,120 --> 01:03:35,200 Soñjit e teuan a-benn en ur lakaat ac'hanoc'h da vont er-maez, 959 01:03:36,040 --> 01:03:37,160 da belec’h ez it ? 960 01:03:38,290 --> 01:03:40,910 Gant ar seurt galloud a zo gant he zad, ho kartenn Aadhar hepken a zo a-walc'h. 961 01:03:41,200 --> 01:03:43,830 Chaseal a raio ac'hanoc'h e pep lec'h ma kuzhit en India ha terriñ ac'hanoc'h. 962 01:03:53,660 --> 01:03:54,910 C'hoant hoc'h eus anezhañ e gwirionez ? 963 01:03:56,450 --> 01:03:59,120 Breur bras, ma beaj etre buhez ha marv | 964 01:03:59,250 --> 01:04:00,120 ne vo nemet ganti. 965 01:04:00,750 --> 01:04:01,870 N'em eus ket goulennet diganeoc'h. 966 01:04:02,410 --> 01:04:03,410 Ya, gouzout a ran, Agan. 967 01:04:08,950 --> 01:04:09,910 N'hon eus nemet un dibab. 968 01:04:10,290 --> 01:04:11,410 Mont a rit ho-daou d'an estrenvro. 969 01:04:11,540 --> 01:04:13,620 E-pad an noz? Hep kaout ur viza ? 970 01:04:13,700 --> 01:04:16,540 Ya! Hanter-kant bro a ginnig ur visa-pa-degouezh evit keodedourien India. 971 01:04:16,750 --> 01:04:17,870 N'eus ket ezhomm da gaout visaoù evito ! 972 01:04:18,290 --> 01:04:20,450 Thailand, Fiji, Malaysia, Madagaskar, ha Moris ! 973 01:04:20,620 --> 01:04:22,000 Tikedoù da gaout fenoz ! 974 01:04:22,120 --> 01:04:23,000 Mont da Thailand. 975 01:04:23,500 --> 01:04:25,250 Ha prenañ a rin bilhedoù evit an daou ac'hanomp ivez ? 976 01:04:25,540 --> 01:04:26,700 Merc'hed kaer eno ! 977 01:04:29,410 --> 01:04:31,160 Reiñ a rin deoc'h ur c'hrogad strizh gant ur mousc'hoarzh war ma dremm. 978 01:04:32,660 --> 01:04:33,540 Da 3e vintin e vo an nijadenn. 979 01:04:33,950 --> 01:04:35,200 Kas a rez Paari d'an aerborzh. 980 01:04:35,620 --> 01:04:37,410 Goude bezañ kousket an holl, Kas a rin Kural eno a-benn hanternoz ! 981 01:04:37,500 --> 01:04:38,370 Mat eo. 982 01:04:38,750 --> 01:04:39,620 Deus 'ta. 983 01:04:42,790 --> 01:04:43,700 Breur bras. 984 01:04:47,040 --> 01:04:49,660 Ha gallout a ra unan bennak mont d'an estrenvro hep pasporzh ? 985 01:04:56,540 --> 01:04:57,410 Dont adarre ? 986 01:04:57,870 --> 01:04:59,660 N'em eus pasporzh ebet. 987 01:05:00,330 --> 01:05:01,580 N'em eus ket goulennet unan c'hoazh. 988 01:05:01,750 --> 01:05:04,450 Gouzout a rez lakaat ar merc'hed da gouezhañ ennout, 989 01:05:04,700 --> 01:05:06,330 met ankounac'haet hoc'h eus kaout ur pasporzh ? 990 01:05:06,870 --> 01:05:08,330 Ankounac'haet hoc'h eus kaout ur pasporzh ? 991 01:05:08,410 --> 01:05:10,080 - Mar plij, arabat ! - Ankounac'haet hoc'h eus kaout ur pasporzh damheñvel ? 992 01:05:10,160 --> 01:05:11,700 - Mar plij! - Penaos e c'hellfe ankounac'haat kement-se ? 993 01:05:11,790 --> 01:05:13,830 - Ankounac'haet hoc'h eus kaout ur pasporzh gwad ! - Agan, nann ! 994 01:05:13,910 --> 01:05:16,120 - Ur pasporzh milliget ! - Mar plij, dihunit ! Mantret on! 995 01:05:16,580 --> 01:05:17,870 Ma digarezit! 996 01:05:17,950 --> 01:05:19,790 Ret eo din en em skeiñ ! 997 01:05:19,870 --> 01:05:22,410 - Ret eo din en em stlakal ! - Ket! Arabat! 998 01:05:24,080 --> 01:05:25,330 Laka anezhañ en-dro, breur bras ! Perak ober kement-mañ ? 999 01:05:27,080 --> 01:05:29,450 - Ankounac'haet hoc'h eus kaout ur pasporzh ? - Selaou! 1000 01:05:29,660 --> 01:05:33,540 Penaos e c'hellit ankounac'haat lakaat hoc'h anv evit ur pasporzh dilezet ? 1001 01:05:33,660 --> 01:05:36,000 Penaos e c'hellit ankounac'haat lakaat hoc'h anv evit ur pasporzh dilezet ? 1002 01:05:37,040 --> 01:05:37,910 Salud! 1003 01:05:40,410 --> 01:05:42,290 C'hoant o deus d'ar pried ha d'ar pried en degemer. 1004 01:05:43,200 --> 01:05:45,120 Met sellit ouzhoc'h. Emaoc'h amañ o romantiñ ! 1005 01:05:45,500 --> 01:05:48,330 Evned-karantez yaouank omp ! Lezit ac'hanomp e-unan ! Kerzh ! 1006 01:05:48,410 --> 01:05:49,910 - Bez' e vimp eno ! - Mar plij, breur bras ! 1007 01:05:50,200 --> 01:05:51,950 Mantret on! Leuskel da vont mar plij ! 1008 01:05:58,540 --> 01:05:59,450 Mar plij. 1009 01:06:08,790 --> 01:06:10,160 Deus 'ta! Evit ur ganaouenn hepken ! 1010 01:06:10,250 --> 01:06:12,790 - N'em eus ket c'hoant da gemer perzh ! - Deus 'ta! 1011 01:06:13,200 --> 01:06:14,790 - Lavaret em eus nann ! - Da nebeutañ e tlefec'h dont, Kural ! 1012 01:06:14,870 --> 01:06:17,080 Ne zeuio ket ! Buzz off! Me a skoio ac'hanout ! 1013 01:06:21,290 --> 01:06:24,500 Ur c'hazh prennet gwechall Emañ bremañ e-kreiz ur gwalldaol 1014 01:06:24,660 --> 01:06:28,290 Gallout a rit mont war-raok d'ar mare-mañ Evit lakaat anezhañ dindan kontroll en-dro ? 1015 01:06:28,580 --> 01:06:31,790 Bac'het eo ur peroked en ur gaoued 1016 01:06:31,910 --> 01:06:35,660 Dibrennañ ar c'haoued-se ha dieubiñ anezhi 1017 01:06:35,870 --> 01:06:37,410 Gwiriañ an almanag santel 1018 01:06:37,700 --> 01:06:39,410 Kavout un deiziad evit gouelioù an eured 1019 01:06:39,540 --> 01:06:43,040 N'hellan ket kousket Hep en em harpañ war ho bruched 1020 01:06:43,450 --> 01:06:44,870 Kemer krog ennon 1021 01:06:45,250 --> 01:06:46,540 Graet ac'hanon evel ma ne c'hellit nemet te 1022 01:06:47,120 --> 01:06:50,370 Douch ac'hanon gant pokoù Pep mare hep paouez 1023 01:06:50,450 --> 01:06:51,540 Ma stud teñval 1024 01:06:53,580 --> 01:06:54,450 Plijus ! 1025 01:07:01,080 --> 01:07:03,000 Ma ne dañsan ket, gouzout a raint ez eus un dra bennak o vont en-dro. 1026 01:07:07,290 --> 01:07:08,450 Souezhiñ! 1027 01:07:11,580 --> 01:07:12,540 Harzit anezhañ ! 1028 01:07:13,160 --> 01:07:14,250 He faot ! N'eo ket din. 1029 01:07:14,620 --> 01:07:16,500 Harzet hon eus ac'hanout, mab-kaer ! 1030 01:07:17,830 --> 01:07:18,790 Armoù a-is ! 1031 01:07:19,250 --> 01:07:21,160 Mel eus ar menezioù, Aotrou Pried ! 1032 01:07:21,250 --> 01:07:22,290 Gouzout a rez evit petra eo, nann ? 1033 01:07:22,370 --> 01:07:23,410 Evit leuniañ anezhañ, nann ? 1034 01:07:27,250 --> 01:07:28,200 Brav-kenañ ! 1035 01:07:32,950 --> 01:07:33,950 Aotrou Pried ! 1036 01:07:36,410 --> 01:07:37,410 Setu ac’hanout, paotr ker ! 1037 01:07:46,370 --> 01:07:47,580 Ro din ar c’hleze, mab-kaer. 1038 01:07:48,790 --> 01:07:49,950 - Kit da zebriñ mar plij. - Ya, aotrou ! 1039 01:07:50,450 --> 01:07:52,370 - Na vezit ket nec'het ! - Brav! Kerzh ! 1040 01:07:53,700 --> 01:07:54,580 Neuze, karet, 1041 01:07:55,450 --> 01:07:56,330 fenoz... 1042 01:07:57,200 --> 01:07:59,450 soñjal a rez tec'hout kuit gant ho karedig, nann ? 1043 01:08:00,120 --> 01:08:01,540 Ur farsadenn all eo, eontr ? 1044 01:08:02,290 --> 01:08:03,290 Farsadenn? 1045 01:08:03,790 --> 01:08:06,330 Ha n'on ket un tamm re gozh evit ober farsadennoù ganeoc'h ? 1046 01:08:15,000 --> 01:08:16,660 Ar pezh hoc'h eus graet o-daou ar mintin-mañ ne oa ket ur farsadenn. 1047 01:08:17,580 --> 01:08:18,450 Gwir e oa. 1048 01:08:19,580 --> 01:08:22,160 Emañ ho karantez en ul lec'h bennak tro-dro amañ, n'eo ket ? 1049 01:08:29,910 --> 01:08:31,870 Evel-se e vez graet ur farsadenn ! 1050 01:08:33,120 --> 01:08:35,620 Truezus e oa ar pezh hoc'h eus klasket ar mintin-mañ ! 1051 01:08:37,250 --> 01:08:38,250 Aotrou. 1052 01:08:38,540 --> 01:08:39,410 Aotrou! 1053 01:08:41,700 --> 01:08:43,080 Aotrou Funny Bunny ! 1054 01:08:57,950 --> 01:08:59,000 Salud! Gourc'hemennoù! 1055 01:09:00,080 --> 01:09:01,080 Hetiñ a ran ar pep gwellañ deoc'h. 1056 01:09:01,250 --> 01:09:02,910 - Da dapout diwezhatoc'h ? - Trugarez deoc'h. 1057 01:09:06,200 --> 01:09:07,910 Breur bras, ur mennozh am eus ! 1058 01:09:08,160 --> 01:09:09,040 Petra eo? 1059 01:09:09,200 --> 01:09:12,750 Ne c'hellomp ket bevañ e lec'h ebet en India peogwir eo re levezonet he zad, nann ? 1060 01:09:13,120 --> 01:09:14,080 Reizhañ. 1061 01:09:14,250 --> 01:09:16,370 Ne c'hellomp ket mont d'an estrenvro fenoz ivez. Reizhañ? 1062 01:09:16,790 --> 01:09:19,200 Reizhañ! N'hoc'h eus ket ur pasporzh, soñj ho peus ? 1063 01:09:19,370 --> 01:09:21,830 - Pasporzh ebet, nann ? Pasporzh-- - Sioulaat mar plij. 1064 01:09:22,660 --> 01:09:25,830 Ma ne c'hoarvez ket an eured-mañ warc'hoazh vintin, kollet omp. Reizhañ? 1065 01:09:26,200 --> 01:09:28,120 Kant dregantad reizh. Deuit d'ar poent ! 1066 01:09:30,910 --> 01:09:32,200 Neuze... 1067 01:09:33,330 --> 01:09:34,250 Neuze ? 1068 01:09:36,580 --> 01:09:37,500 Neuze... 1069 01:09:39,500 --> 01:09:40,450 Neuze ? 1070 01:09:42,580 --> 01:09:44,580 - Dimeziñ a rez da Kural. - Salud! 1071 01:09:44,660 --> 01:09:47,660 Tec'homp diouzh ar volotenn-mañ da gentañ ! Neuze e kemeromp pasportoù ha mont a reomp d'an estrenvro ! 1072 01:09:47,910 --> 01:09:50,910 Grit evel ma vije tec'het kuit ho gwreg goude un nebeud devezhioù, ha dimeziñ en-dro ! 1073 01:09:51,080 --> 01:09:52,330 Ho buhez hoc'h eus. Hon hini a vo ganeomp ! 1074 01:09:52,450 --> 01:09:54,790 Petra lavaret ! Fiziañs am eus ennout ha Kural ! Arabat ober gwad fall! Demat! 1075 01:09:54,910 --> 01:09:58,830 Ur ya pe nann eo, karantez ? 1076 01:10:02,370 --> 01:10:06,330 Ur ya pe nann eo, karantez ? 1077 01:10:07,290 --> 01:10:08,200 Ne gomprenan ket. 1078 01:10:08,410 --> 01:10:10,500 C'hoant am eus e vefec'h e-barzh un dimeziñ faos. 1079 01:10:10,950 --> 01:10:12,200 Komprenet em eus kement-se. 1080 01:10:12,500 --> 01:10:15,200 Ha kompren a rez perak em eus lavaret, "Ne gomprenan ket"? 1081 01:10:16,370 --> 01:10:17,330 Sot out... 1082 01:10:19,660 --> 01:10:21,790 Mar karit anezhi, ret eo deoc'h dimeziñ ganti. 1083 01:10:22,200 --> 01:10:23,370 Perak e rankan dimeziñ ganti ? 1084 01:10:24,870 --> 01:10:25,830 Dibab mat, karet ! 1085 01:10:26,620 --> 01:10:29,410 Fellout a ra dezhañ e timezit ganin ar miz-mañ, hag e tec'ho ganeoc'h ar miz a zeu ! 1086 01:10:31,290 --> 01:10:32,370 Petra on-me ? Ur wezenn blantenn ? 1087 01:10:32,540 --> 01:10:34,160 Un dra bennak da stagañ hepken un neudenn eured da vont ha da vont kuit? 1088 01:10:34,700 --> 01:10:35,750 An enor a zo pouezus din ! 1089 01:10:36,120 --> 01:10:37,870 Sellit eno, mar plij. 1090 01:10:39,950 --> 01:10:42,290 Bagad ho tad. An holl int o sevel aze evel Ar Veñjourien ! 1091 01:10:43,250 --> 01:10:45,160 Lezel a rin ac'hanoc'h da zivizout. Buhez pe enor ? 1092 01:10:54,750 --> 01:10:56,160 - Dibab a ran ar vuhez. - Ya! 1093 01:10:57,160 --> 01:10:58,370 Met an enor a zo pouezus din ! 1094 01:10:58,790 --> 01:10:59,750 Tud hep mezh ! 1095 01:11:00,450 --> 01:11:02,370 Sikour a ran ac'hanoc'h eus a vadelez va c’halon ! 1096 01:11:02,540 --> 01:11:03,950 Met mennet oc'h da lakaat ac'hanon da eun oan aberz ! 1097 01:11:04,040 --> 01:11:05,200 - Ket! - Netra evel-se ! 1098 01:11:05,370 --> 01:11:07,870 Setu ho afer ! Roit ho buhez evit se ! Lezit ac'hanon en e sav ! 1099 01:11:08,200 --> 01:11:10,660 Kinnig a ran dezhañ repu dre druez, ha gortoz a ra ur matres hag ur pred ! 1100 01:11:11,620 --> 01:11:12,700 Breur bras ! 1101 01:11:12,950 --> 01:11:15,500 N'eus ket ezhomm d'en em lazhañ ! Da dad a raio war-dro an dra-se ! 1102 01:11:16,330 --> 01:11:17,250 Kenavo ! 1103 01:11:29,040 --> 01:11:30,040 Mab-kaer ! 1104 01:11:33,660 --> 01:11:34,580 Da belec'h ? 1105 01:11:37,790 --> 01:11:38,660 Ur moged. 1106 01:11:39,660 --> 01:11:40,580 C'hoant hoc'h eus ur c'heflusker ? 1107 01:11:56,410 --> 01:11:57,580 Goulenn digantañ gortoz, Kural. 1108 01:11:58,080 --> 01:12:01,080 Pe e vo dalc'het an eured-mañ warc'hoazh, pe e varvimp. 1109 01:12:03,790 --> 01:12:04,830 Anaout a ran Agan. 1110 01:12:05,330 --> 01:12:06,870 Ne lezo ket ac'hanon da grogiñ. 1111 01:12:29,000 --> 01:12:31,040 Ket! 1112 01:12:42,950 --> 01:12:47,250 Ober war-dro ac'hanoc'h eo ar pezh a glaskan 1113 01:12:47,330 --> 01:12:50,120 Gant ma c'halon c'hoantek 1114 01:12:50,410 --> 01:12:56,910 Nijal a rin en tu all d'an oabl Evit diskouez va c'harantez evidoc'h 1115 01:12:57,660 --> 01:12:59,790 Ma anal eo Hi eo va c'homzoù 1116 01:12:59,870 --> 01:13:01,620 Lakaat a ra ma anv da sonañ dous 1117 01:13:01,700 --> 01:13:05,290 Hi eo an oksigen a red ennon 1118 01:13:05,370 --> 01:13:07,080 Piv eo-hi ? 1119 01:13:07,160 --> 01:13:09,160 Ar skouer eus ar barfeted 1120 01:13:09,250 --> 01:13:12,330 Hag an hini eo eviton ? 1121 01:13:12,450 --> 01:13:14,540 Ur wagenn eo Un oberenn arzel 1122 01:13:14,620 --> 01:13:16,500 Ul loar skedus 1123 01:13:16,580 --> 01:13:19,950 Ur sklêrijenn peurbadus eo he bezañs E-barzh ar skeudoù teñval zoken 1124 01:13:20,040 --> 01:13:21,950 Reizh ha faos he deus 1125 01:13:22,040 --> 01:13:27,080 Ha hi eo an abeg din da vousc'hoarzhin ? 1126 01:13:27,790 --> 01:13:31,160 Touch ouzhin ha mont a rin kuit Evel ur petard-tan 1127 01:13:31,250 --> 01:13:34,870 Tennañ warnon, ha sur a-walc'h Lavarout a ran ez out ur goner 1128 01:13:35,290 --> 01:13:37,870 Perak oc'h deuet war wel gant ur gwiskamant goude bezañ lavaret n'hoc'h eus ket c'hoant eus an eured-se ? 1129 01:13:38,500 --> 01:13:39,950 C'hoant hoc'h eus da unaniñ ho pried gant he c'haredig? 1130 01:13:40,620 --> 01:13:41,790 Ar soñj hepken ennañ seblantout a ra vulgar ! 1131 01:13:43,910 --> 01:13:44,790 Frei. 1132 01:13:45,120 --> 01:13:48,500 E 2025, ar pezh a zo gwir vulgar eo un tad piv a fell dezhañ lazhañ e verc'h 1133 01:13:48,580 --> 01:13:51,790 evit bezañ dimezet gant ur paotr na blij ket dezhañ, hag ur gevredigezh a lez an dra-se da c'hoarvezout ! 1134 01:13:53,080 --> 01:13:54,000 N'eo ket me ! 1135 01:13:56,540 --> 01:14:00,330 Livañ ar gêr ruz-gwad Skignañ an aura mil gwech 1136 01:14:00,410 --> 01:14:04,290 Tlac'haroù a welot kalz Met kement-se a zo evit lakaat ac'hanoc'h da vezañ dellezek 1137 01:14:04,410 --> 01:14:05,830 Den n'eo uheloc'h egedout, paotr 1138 01:14:05,910 --> 01:14:09,580 Degasit anezho d'an traoñ Ma welont ac'hanout evel un den all hepken 1139 01:14:09,660 --> 01:14:11,700 Degasit anezho d'an traoñ Ma vezont o kemer perzh en ho istor 1140 01:14:11,790 --> 01:14:15,500 Me eo ar roue Piv a laka ar gêr da grial 1141 01:14:19,370 --> 01:14:22,500 Petra lavaret c'hoaz ? N'eus den ebet da drec'hiñ ac'hanon 1142 01:14:22,660 --> 01:14:24,500 Roue ar rouaned, setu me 1143 01:14:24,580 --> 01:14:27,540 Diaoul an diaoulien, setu me 1144 01:14:28,040 --> 01:14:28,910 Krouadur hep mezh ! 1145 01:14:29,620 --> 01:14:30,910 Muioc'h eget va enor, 1146 01:14:31,950 --> 01:14:33,040 da vuhez eo ar pezh a gont din. 1147 01:15:19,700 --> 01:15:20,870 Kas anezhañ d'ar sal-pediñ. 1148 01:15:21,250 --> 01:15:22,700 Lakaat an dra-mañ war skeudenn an Aotrou. 1149 01:15:22,790 --> 01:15:23,660 Plijet oc'h bet gant al lec'h ? 1150 01:15:24,660 --> 01:15:25,540 Deus, ker. 1151 01:15:27,660 --> 01:15:28,790 - Degemer mat! - Ti kaer, mab! 1152 01:15:37,410 --> 01:15:38,290 C'hoar muiañ-karet. 1153 01:15:38,790 --> 01:15:39,910 Komz din hiziv da nebeutañ mar plij. 1154 01:15:40,250 --> 01:15:41,700 Deuet eo hor rummad da zont asambles. 1155 01:15:42,200 --> 01:15:43,750 Betek pegoulz e talc'ho ar gounnar-se ? 1156 01:15:44,500 --> 01:15:45,660 Petra a fell deoc'h e lavarfen? 1157 01:15:47,250 --> 01:15:49,000 Dalc'het em eus an holl draoù e-barzh ! 1158 01:15:50,410 --> 01:15:52,080 Ho merc'h he deus ma doujañs. N'eo ket c'hwi! 1159 01:15:56,750 --> 01:15:59,330 - Beajit e surentez, c'hwi holl. Kenavo. - Gra war da dro. Ken ar c'hentañ. 1160 01:16:00,620 --> 01:16:01,500 Agan. 1161 01:16:01,700 --> 01:16:04,410 Ne red ket mui war-zu da vamm, an deizioù-se a zo aet kuit. 1162 01:16:05,080 --> 01:16:06,500 Ur pried oc'h bremañ. 1163 01:16:06,790 --> 01:16:08,910 Bezit karget. Bezit komprenus. 1164 01:16:09,540 --> 01:16:10,620 Dreist-holl, 1165 01:16:11,950 --> 01:16:13,370 tretiñ anezhi gant doujañs. 1166 01:16:14,750 --> 01:16:17,080 Ar lorc'h da vezañ savet mat 1167 01:16:17,580 --> 01:16:19,120 eo ar pinvidigezh nemeti am eus. 1168 01:16:20,250 --> 01:16:21,290 Ret eo deoc'h e wareziñ. 1169 01:16:21,580 --> 01:16:22,540 Intentet? 1170 01:16:33,580 --> 01:16:34,790 An teulioù perc'henniezh. 1171 01:16:36,450 --> 01:16:37,330 Ur prof diganin ! 1172 01:16:37,830 --> 01:16:38,750 Perak kement-se evidon ? 1173 01:16:39,120 --> 01:16:40,000 N'eo ket evidoc'h, va mab. 1174 01:16:40,700 --> 01:16:41,620 Perak kement-se evidon, tad ? 1175 01:16:42,000 --> 01:16:42,950 N'eo ket evidoc'h kennebeut, karet. 1176 01:16:46,790 --> 01:16:50,040 Evit va hêr eo hag a erruo en dek miz da zont ! 1177 01:16:52,000 --> 01:16:54,370 Ha bez' e vefe un dale bennak en donedigezh ma hêr... 1178 01:16:57,750 --> 01:16:58,700 Tapout ! 1179 01:16:59,040 --> 01:16:59,910 Ret eo dezhañ erruout ! 1180 01:17:15,120 --> 01:17:16,040 Daouarn war-zu an nec'h ! 1181 01:17:17,620 --> 01:17:18,500 Perak oc'h diwezhat? 1182 01:17:19,040 --> 01:17:20,660 Petra a fell deoc'h lavaret? 1183 01:17:21,290 --> 01:17:22,450 Ur mignon tost ec'h anv ac'hanoc'h hoc'h-unan ! 1184 01:17:23,000 --> 01:17:23,950 Ne c'hellit ket dont d'an eur ? 1185 01:17:24,910 --> 01:17:26,290 Deuet oc'h goude echu eo al lid tommañ al laezh ! 1186 01:17:26,580 --> 01:17:27,660 Deuet on da evañ un tamm laezh, aotrou. 1187 01:17:27,950 --> 01:17:29,540 - Kae da evañ anezhañ buan ! - Ya, aotrou. 1188 01:17:30,040 --> 01:17:31,080 Marteze e vo echuet gant ar pried ! 1189 01:17:31,160 --> 01:17:32,120 Mat eo, aotrou. 1190 01:17:32,870 --> 01:17:33,830 Breur bras ? 1191 01:17:33,910 --> 01:17:35,950 - Petra an diaoul emaout oc'h ober amañ ? - Aes! 1192 01:17:36,200 --> 01:17:37,080 Ma pasporzh, breur bras ! 1193 01:17:42,410 --> 01:17:43,330 Daou bilhed evit Thailand. 1194 01:17:43,790 --> 01:17:45,500 - Peseurt nijadenn, aotrou? - An nijadenn da heul. 1195 01:17:45,790 --> 01:17:46,660 Deiziad an distro, aotrou ? 1196 01:17:47,120 --> 01:17:48,040 Distro ebet ! 1197 01:17:50,000 --> 01:17:51,290 Ret eo kaout ur bilhed distro, aotrou. 1198 01:17:51,370 --> 01:17:54,200 Gant ur visa degouezh e c'hallit chom e Thailand e-pad 30 devezh hepken. 1199 01:17:54,290 --> 01:17:55,750 Tremen kement-se ha mont a ri en toull-bac'h. 1200 01:17:57,000 --> 01:17:58,120 Derc'hel krog! Ur wech ouzhpenn ! 1201 01:17:58,750 --> 01:17:59,660 Diskouezit bremañ ! 1202 01:18:01,290 --> 01:18:02,870 Greunland ! Reizhañ? 1203 01:18:03,200 --> 01:18:04,160 Mat eo ar prizon. 1204 01:18:05,000 --> 01:18:06,160 Digarezit, aotrou. N'eo ket aotreet. 1205 01:18:06,750 --> 01:18:10,950 Ma fell deoc'h chom pell en estrenvro, ezhomm ho po eus ur visa labour. 1206 01:18:11,790 --> 01:18:13,450 Petra eo an argerzh evit kaout ur viza labour ? 1207 01:18:13,700 --> 01:18:17,330 Ma 'z eus kinnigoù labour pe sponsoroù ganeoc'h, gallout a rit kaout ur viza labour. 1208 01:18:18,080 --> 01:18:20,120 Anaout a rez unan bennak ? piv a zo o chom en estrenvro ? 1209 01:18:29,040 --> 01:18:30,750 Petra hoc'h eus a-enep neudennoù eured ? 1210 01:18:31,830 --> 01:18:34,750 Mat eo n'em eus ket heuliet an eured fall-se ! 1211 01:18:34,950 --> 01:18:35,830 Amudha, mar plij ! 1212 01:18:36,200 --> 01:18:37,200 Sikourit mar plij ! 1213 01:18:39,120 --> 01:18:40,080 Na vez ket nec'het, breur ! 1214 01:18:40,540 --> 01:18:43,290 Aozañ a rin labour ha lojeiz evit an daou anezho e Kanada. 1215 01:18:43,660 --> 01:18:45,580 Goulennit vizaoù evito diouzhtu. 1216 01:18:45,660 --> 01:18:48,080 Ma lakait hoc'h anv bremañ e vo ganeoc'h a-benn pevar miz. 1217 01:18:48,200 --> 01:18:50,290 Trugarez dit, breur. Penaos e paean deoc'h? 1218 01:18:50,370 --> 01:18:52,040 Kapout a ran ho poan, breur! 1219 01:18:52,700 --> 01:18:53,790 Un torr-kalon am eus bet ivez. 1220 01:18:53,910 --> 01:18:54,830 Daouzekvet klas ! 1221 01:18:57,870 --> 01:18:59,750 Fathima? Pried Fathima ? 1222 01:19:00,120 --> 01:19:02,200 E ti Fathima emaoc'h ? O tont ! 1223 01:19:05,040 --> 01:19:07,200 Lâr din bremañ da vihanañ. Perak ec'h eus va dilezet, Amudha ? 1224 01:19:17,000 --> 01:19:20,500 Prouenn identelezh, skrid-bank, implij lizher. Sur oc'h hoc'h eus an holl anezho ? 1225 01:19:21,160 --> 01:19:22,910 - Gwiriañ! - O nann ! 1226 01:19:23,000 --> 01:19:24,080 Mankout a ra ma testeni mezegiezh ! 1227 01:19:25,250 --> 01:19:27,160 An ospital a gas anezhañ war-eeun d’ar c’hannati. 1228 01:19:27,290 --> 01:19:28,410 Dehoù! Mat eo! 1229 01:19:31,120 --> 01:19:32,000 Trugarez! 1230 01:19:33,450 --> 01:19:34,330 Salud. 1231 01:19:34,950 --> 01:19:36,290 He visa a vo aprouet aes. 1232 01:19:36,660 --> 01:19:38,790 E vakañsoù he deus bet da nebeutañ dek bro ! 1233 01:19:39,040 --> 01:19:40,330 Ar wech kentañ eo dit ! 1234 01:19:40,660 --> 01:19:42,660 Lakaat an dra-se da fall, ha kig marv oc'h ! 1235 01:19:43,120 --> 01:19:44,200 Na vez ket nec'het, breur bras ! Demat! 1236 01:19:50,160 --> 01:19:52,000 Trugarez deoc'h, itron ! Digarezit, itron ! 1237 01:19:53,500 --> 01:19:54,580 Brav oc'h, itron. 1238 01:19:55,080 --> 01:19:56,870 - Salud. Demat. - Demat deoc'h, itron. 1239 01:20:05,620 --> 01:20:07,660 Aet int da gerc'hat ur viza. 1240 01:20:08,160 --> 01:20:09,290 Mat-tre, n'eo ket ? 1241 01:20:10,330 --> 01:20:12,040 Perak c'hoarzhiñ e-kreiz ar straed ? 1242 01:20:12,120 --> 01:20:13,160 O ouelañ a ran, doofus ! 1243 01:20:22,160 --> 01:20:24,370 Brav-kenañ ! Ur pried NRI oc'h bremañ ! 1244 01:20:25,790 --> 01:20:26,790 N'em boa ket lavaret deoc'h? 1245 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Gouzout a rez petra eo ? 1246 01:20:38,160 --> 01:20:40,290 - Nann, aotrou. - Ho danevell mezegiezh eus an ospital. 1247 01:20:40,620 --> 01:20:42,620 Lavarout a ra daou viz dougerez oc'h. 1248 01:20:43,040 --> 01:20:45,450 Met n'hoc'h eus ket meneget an dra-se en ho kemennadenn. Perak? 1249 01:20:47,910 --> 01:20:48,790 Dougerez? 1250 01:20:49,620 --> 01:20:50,660 Goap a rit, aotrou? 1251 01:20:51,200 --> 01:20:53,540 Neuze n'hoc'h eus ket bet soñj ebet dougerez e oac'h ? 1252 01:20:56,500 --> 01:20:57,750 Kit da welet an dra-se da gentañ. 1253 01:20:57,950 --> 01:20:59,410 Neuze e c'hellit mont da Ganada. Mat eo? 1254 01:21:06,500 --> 01:21:07,700 Dougerez? 1255 01:21:14,660 --> 01:21:18,540 An dra ma teu ho kof da greski, hag ur babig a zo e-barzh? 1256 01:21:18,750 --> 01:21:19,830 Dougerez-se ? 1257 01:21:20,160 --> 01:21:21,700 Ha n'em eus ket ho kelaouet an deiz all a-enep dezhañ? 1258 01:21:21,950 --> 01:21:22,830 E faot holl ! 1259 01:21:23,790 --> 01:21:25,120 Gourvezet eo dre he dent ! 1260 01:21:25,200 --> 01:21:26,750 Ha gallout a ra un neudenn mont e-barzh hep asant un nadoz ? 1261 01:21:27,620 --> 01:21:29,750 Ho faot ! N'oc'h ket aet e-barzh ar gambr en deiz all ? 1262 01:21:29,830 --> 01:21:31,540 Goulennet hoc'h eus diganin degas frouezh ! Setu m'eus graet ! 1263 01:21:31,620 --> 01:21:33,000 Ret e vije bet din debriñ anezhañ ha mont kuit ! 1264 01:21:33,080 --> 01:21:35,160 Neuze hoc'h eus goulennet diganin evit degas muioc’h a frouezh ! 1265 01:21:35,410 --> 01:21:37,120 - Salud! - Ha me hepken am eus fazi? 1266 01:21:37,330 --> 01:21:38,540 N'hoc'h eus graet netra, nann ? 1267 01:21:39,870 --> 01:21:42,040 - Sellit pelec'h en deus hor c'haset ! - Deomp? 1268 01:21:42,910 --> 01:21:45,120 Redek a ran eus ar piler d'egile evidoc'h war ur stomog goullo ! 1269 01:21:45,200 --> 01:21:47,580 Ha c'hwi a zo o c'henel laouen ? 1270 01:21:47,660 --> 01:21:49,160 Na vez ket nec'het, Agan ! 1271 01:21:49,330 --> 01:21:50,870 Ne felle ket deomp e c'hoarvezfe kement-mañ ! 1272 01:21:51,120 --> 01:21:52,160 Brasded dre zegouezh ! 1273 01:21:52,450 --> 01:21:53,450 Gwallzarvoud? 1274 01:21:54,160 --> 01:21:55,160 Un hent eo hemañ 1275 01:21:55,660 --> 01:21:57,330 evit ma stokfe ar c'hirri hag ar busoù ? 1276 01:22:02,830 --> 01:22:03,700 Deus amañ. 1277 01:22:03,950 --> 01:22:04,950 Skeiñ a ri ac'hanon. 1278 01:22:09,290 --> 01:22:10,700 - Pe oad oc'h? - Pevar warn-ugent ! 1279 01:22:11,200 --> 01:22:12,200 Pevar warn-ugent ? 1280 01:22:13,040 --> 01:22:14,450 28 vloaz on ! 1281 01:22:15,330 --> 01:22:17,330 Gwelet ho peus traoù er vuhez n'em eus ket graet c'hoazh, ya ? 1282 01:22:17,910 --> 01:22:18,790 Trugarez. 1283 01:22:18,870 --> 01:22:20,620 - Trugarez? - Nann, breur bras ! 1284 01:22:20,700 --> 01:22:22,080 "Trugarez"? 1285 01:22:22,160 --> 01:22:23,660 Dizoloet eo boutonoù ma roched ! Me 'm eus mezh! 1286 01:22:23,750 --> 01:22:26,000 Met aes e oa pa dizoloet hoc'h eus ho boutonoù en ti ! 1287 01:22:27,660 --> 01:22:29,200 Deuit amañ ! 1288 01:22:29,580 --> 01:22:32,290 Penaos eo deuet ur babig amañ ? Penaos? Mallozh ! 1289 01:22:32,540 --> 01:22:35,000 Ha ne c'hellit ket kavout ur c'hof all da vont er-maez, te fall? 1290 01:22:35,080 --> 01:22:37,410 Perak emaoc'h o vont da vezañ nec'het evel ma vije da wir wreg ? 1291 01:22:41,830 --> 01:22:42,830 E gwirionez, reizh oc'h. 1292 01:22:44,870 --> 01:22:45,950 Oadourien oc'h ho daou. 1293 01:22:46,790 --> 01:22:48,000 Ho korf, ho gwirioù. 1294 01:22:50,040 --> 01:22:51,830 Met ma nec'hamant eo... 1295 01:22:52,950 --> 01:22:55,250 Gallout a ra goulenn ur visa en-dro pevar miz goude hepken. 1296 01:22:56,250 --> 01:22:58,450 Kreskiñ a rafe he c'hof. Gouzout a rafe he zad. 1297 01:22:58,580 --> 01:23:00,160 Riskl uhel. Lazhadeg en enor. 1298 01:23:03,750 --> 01:23:04,830 Lakaat un diskar-amzer hepken ! 1299 01:23:05,450 --> 01:23:06,660 Brasded dre zegouezh, goude pep tra ! 1300 01:23:08,910 --> 01:23:09,790 Petra eo? 1301 01:23:10,040 --> 01:23:12,910 Ha pa vije bet dre zegouezh, ur babig a zo bet koñsevet. 1302 01:23:13,870 --> 01:23:14,750 Santimantoù mamm. 1303 01:23:14,830 --> 01:23:15,830 Santimantoù ! 1304 01:23:15,910 --> 01:23:17,870 Lavarout a ra eo santimantoù mamm, nann ? 1305 01:23:18,330 --> 01:23:20,790 Ur gudenn eo etre pried ha gwreg! 1306 01:23:21,200 --> 01:23:22,080 Mont a ra ! 1307 01:23:22,870 --> 01:23:23,790 Selaouit ac'hanon ! 1308 01:23:24,120 --> 01:23:26,750 Goulenn a rit santimantoù mamm! Goulenn a raio santimantoù tad ! 1309 01:23:26,830 --> 01:23:28,950 Hag ho tad a c'houlenno santimantoù tad-kozh ! 1310 01:23:29,040 --> 01:23:30,750 Ha ma labour eo satisfañ ac'hanoc'h holl ? 1311 01:23:36,660 --> 01:23:37,870 An daeroù milliget-se ! 1312 01:23:38,200 --> 01:23:40,040 Setu ar pezh en deus touellet ac'hanon ! 1313 01:23:40,750 --> 01:23:43,370 Touellañ ac'hanon ur wech, mezh dit ! Touellañ ac'hanon div wech, mezh din ! 1314 01:23:43,450 --> 01:23:45,540 Ne nijont ket mui an daeroù faos-se ! 1315 01:23:46,160 --> 01:23:47,830 - Kerzhit war-eeun d'an ospital ! - Breur bras ! 1316 01:23:50,120 --> 01:23:51,910 Kompren a rez pe get ? 1317 01:23:52,250 --> 01:23:54,910 Pa vo ganet ar bugel-se, pep hini a c'halvo anezhañ ur bugel bleep ! 1318 01:24:03,750 --> 01:24:04,620 Sellet. 1319 01:24:05,910 --> 01:24:07,080 Reizh e oac'h bet o skeiñ ac'hanon. 1320 01:24:08,450 --> 01:24:10,500 Lavaret em eus gant ur fulor. Mantret on. 1321 01:24:13,250 --> 01:24:14,160 Er memes doare, 1322 01:24:15,040 --> 01:24:16,370 Ur poent reizh am eus graet ivez. 1323 01:24:17,750 --> 01:24:18,950 Sellit outañ mar plij. 1324 01:24:30,700 --> 01:24:31,950 Gallout a reomp ober un diskar-amzer, 1325 01:24:32,200 --> 01:24:33,700 met ur gudenn vihan a zo. 1326 01:24:34,450 --> 01:24:36,540 Gwan a-walc'h eo he mammog. 1327 01:24:36,830 --> 01:24:37,950 PCOD he deus. 1328 01:24:38,450 --> 01:24:40,250 Mar dibabit paouez bremañ, 1329 01:24:40,370 --> 01:24:43,660 ur chañs a 90% zo ne vo ket koñsevet ken. 1330 01:24:47,200 --> 01:24:49,080 Met 10% a chañs zo, nann ? 1331 01:24:49,500 --> 01:24:51,700 Mar lakait evel-se, n'eus chañs ebet da 100% ! 1332 01:24:52,750 --> 01:24:54,910 Mat eo, Doktor. Kenderc'hel gant an diskar-amzer. 1333 01:25:02,830 --> 01:25:03,750 Nullet eo bet an diskar-amzer. 1334 01:25:05,950 --> 01:25:07,540 Ne fell ket din implijout den ebet. 1335 01:25:08,370 --> 01:25:09,620 Lavarout a ran kement-mañ evel mamm ar bugel-mañ. 1336 01:25:09,950 --> 01:25:10,870 Paouez ganti. 1337 01:25:15,080 --> 01:25:16,950 Evel tad ar bugel, Lavarout a ran na zilezit ket. 1338 01:25:18,540 --> 01:25:19,660 Ma c'horf, ma dehou. 1339 01:25:20,500 --> 01:25:21,500 Paouez gant an dra-se, doktor. 1340 01:25:23,120 --> 01:25:24,040 Selaouit ac'hanon. 1341 01:25:24,410 --> 01:25:26,040 Pa'm eus kinniget an diskar-amzer evit ar wech kentañ, Pratikel e oan. 1342 01:25:26,410 --> 01:25:27,620 Met bremañ, kriminel eo ! 1343 01:25:29,750 --> 01:25:32,120 Evel un tad on d'ar bugel-se, nann ? Klask kompren. 1344 01:25:32,370 --> 01:25:33,370 Evel un tad ? 1345 01:25:33,750 --> 01:25:34,620 Petra a lavarez? 1346 01:25:34,790 --> 01:25:36,620 Lavaret em eus un dra bennak, met klevet hoc'h eus un dra bennak all ! Gortoz! 1347 01:25:37,290 --> 01:25:38,790 Ar viza a vo amañ a-benn pevar miz. 1348 01:25:39,000 --> 01:25:40,540 - Kavet hon eus an dra-se. - Ma digarezit? Visa ? 1349 01:25:40,750 --> 01:25:41,700 E mod ebet! 1350 01:25:42,160 --> 01:25:43,500 Gwan-tre eo he mammog ! 1351 01:25:43,620 --> 01:25:46,450 N'emañ ket evit beajiñ e pep lec'h betek ma vo ganet ar babig. 1352 01:25:48,450 --> 01:25:50,910 Mont en-dro en deus n'eo ket bet ma stil biskoazh. 1353 01:25:52,200 --> 01:25:53,500 En em gavout a rin ouzh ar pezh a zeuio war hon hent. 1354 01:25:54,250 --> 01:25:55,200 Dont! 1355 01:25:59,410 --> 01:26:00,450 Paouez gant an dra-se, doktor. 1356 01:26:00,700 --> 01:26:02,700 Dehoù. Kregiñ gant an argerzh, infirmierez ! 1357 01:26:02,830 --> 01:26:03,790 Doktor! 1358 01:26:05,500 --> 01:26:06,700 Ur furmelezh hepken eo. 1359 01:26:07,410 --> 01:26:09,290 Ur vaouez oadour he deus ezhomm sinadur den ebet ! 1360 01:26:09,540 --> 01:26:10,410 Dont a rez. 1361 01:26:10,790 --> 01:26:11,910 Deomp, itron. 1362 01:26:17,660 --> 01:26:20,120 Ne selaouot ket ac'hanon, met selaou a ri da dad, nann ? 1363 01:26:24,290 --> 01:26:25,290 Salud! 1364 01:26:27,540 --> 01:26:28,450 Roit anezhañ din ! 1365 01:26:42,540 --> 01:26:43,450 SIM Jio! 1366 01:26:45,830 --> 01:26:46,700 Mat eo, Google. 1367 01:26:47,410 --> 01:26:48,290 Galv Tad-kaer ! 1368 01:26:48,790 --> 01:26:49,790 O gervel Tad-kaer ! 1369 01:26:54,120 --> 01:26:56,080 Na zistrujomp ket, breur bras ! Mar plij! 1370 01:26:56,660 --> 01:26:57,580 Komprenit mar plij ! 1371 01:26:57,750 --> 01:26:59,500 Gourc'hemennoù. Deuet out da vezañ un tad. 1372 01:27:02,410 --> 01:27:03,370 Trugarez, breur bras ! 1373 01:27:07,910 --> 01:27:09,830 Oh ma! Oh ma! Oh ma! 1374 01:27:13,120 --> 01:27:14,200 Mab-kaer ! 1375 01:27:15,950 --> 01:27:17,370 Leuskel da vont ! Brasaat an hini en deus graet an dra-se. 1376 01:27:17,500 --> 01:27:18,410 Mab-kaer ! 1377 01:27:19,120 --> 01:27:20,160 Da verc'h a felle din lavaret ! 1378 01:27:21,950 --> 01:27:22,830 Kural! 1379 01:27:22,910 --> 01:27:24,750 Oh ma! Oh ma! Oh ma! 1380 01:28:01,450 --> 01:28:06,620 Goulenn a rez diganin, ha me a lez da vont 1381 01:28:06,700 --> 01:28:10,290 Kit da vevañ ar vuhez a fell deoc'h 1382 01:28:12,450 --> 01:28:16,540 Kouezhet on e karantez ganeoc'h 1383 01:28:17,580 --> 01:28:20,370 Daoust ma'm eus kollet Ma c'harantez a vev 1384 01:28:20,450 --> 01:28:22,950 Memes ma'z it kuit Ma c'harantez a vo c'hoazh en-dro 1385 01:28:23,250 --> 01:28:28,370 Goulenn a rez diganin, ha me a lez da vont 1386 01:28:28,450 --> 01:28:33,040 Kit da vevañ ar vuhez a fell deoc'h 1387 01:28:44,870 --> 01:28:45,790 Paotr bihan ! 1388 01:28:46,250 --> 01:28:48,080 Fiñval! Lakaat ma merc'h-vihan sellet ouzh ar skinwel ! 1389 01:28:48,290 --> 01:28:49,870 Bihan? Evit gwir? 1390 01:28:49,950 --> 01:28:52,540 Lakaet en deus anezhi da vezañ dougerez just a-walc'h tri miz goude an dimeziñ ! 1391 01:28:53,580 --> 01:28:54,830 Fiñval! 1392 01:29:09,830 --> 01:29:11,660 Amañ! Gourc'hemennoù ! Deuet out da vezañ un tad ! 1393 01:29:11,830 --> 01:29:13,040 Deuet oc'h e-barzh hep koll amzer ebet ! 1394 01:29:14,000 --> 01:29:14,870 Brav-kenañ, mignon ! 1395 01:29:15,660 --> 01:29:16,540 Graet hoc'h eus! 1396 01:29:17,410 --> 01:29:18,540 Paari eo an tad, mignon. 1397 01:29:35,830 --> 01:29:38,660 Petra a wel er bip-se da gouezhañ e karantez? 1398 01:29:38,750 --> 01:29:40,500 Ha c'hoant ho peus da unaniñ anezho ! 1399 01:29:41,040 --> 01:29:43,290 Petra en deus pe n'en deus ket ne ra ket kalz a ziforc'h. 1400 01:29:44,540 --> 01:29:45,660 Karout a ra anezhañ. 1401 01:29:47,000 --> 01:29:48,000 Setu tout ar pezh a gont. 1402 01:29:49,620 --> 01:29:50,500 Spontus eo ? 1403 01:29:53,540 --> 01:29:54,700 Ne damall ket ac'hanoc'h. 1404 01:29:55,700 --> 01:29:58,120 C'hwitañ war santimantoù unan bennak all eo ar c'hiz, ya ? 1405 01:29:58,870 --> 01:29:59,830 Mat eo. 1406 01:30:06,000 --> 01:30:11,250 Ar garantez a lezas va c'halon o c'hoantaat da viken 1407 01:30:11,540 --> 01:30:16,700 Marteze hoc'h eus graet poan din, met mousc'hoarzhin a ran 1408 01:30:16,870 --> 01:30:19,330 Piou a damall-me ? 1409 01:30:19,700 --> 01:30:22,450 Ar sort a lamm va ene 1410 01:30:22,540 --> 01:30:25,290 Graet hoc'h eus un ti em c'halon 1411 01:30:25,370 --> 01:30:27,580 Ha n'eo bremañ nemet un neizh goullo 1412 01:30:28,000 --> 01:30:33,040 Gwelet em eus ho bizied staget gant Unan bennak all 1413 01:30:33,450 --> 01:30:38,620 Mont a ran gant ur galon pounner 1414 01:30:38,950 --> 01:30:41,250 N'eus ket pell 'zo En-dro din e troe ho buhez 1415 01:30:41,700 --> 01:30:44,330 Met hiziv, n'on den ebet 1416 01:30:44,410 --> 01:30:47,080 Gouzañv a ran, karet 1417 01:30:47,200 --> 01:30:49,620 Lezel a ran ac'hanoc'h da vont kuit diouzhin 1418 01:30:49,750 --> 01:30:53,080 Ha tremenet en deus ho spered biskoazh evit lâret ya pa'm eus kinniget din evit ar wech kentañ? 1419 01:30:53,580 --> 01:30:54,580 Ha treuzet eo bet ho spered ? 1420 01:30:54,750 --> 01:30:56,830 Laouen on o peus nac'het ac'hanon ! 1421 01:30:58,080 --> 01:30:59,080 Gwir eo ar pezh hoc'h eus lavaret. 1422 01:30:59,870 --> 01:31:01,410 Ne vo ket ar garantez o vont en-dro etrezomp. 1423 01:31:01,830 --> 01:31:03,830 Santamant ebet. Mignoniezh hepken ! 1424 01:31:05,700 --> 01:31:06,660 Paari! 1425 01:31:07,290 --> 01:31:08,200 Piv a zo war al linenn ? 1426 01:31:09,500 --> 01:31:14,950 Marteze ne vo ket en em gavet en-dro 1427 01:31:15,040 --> 01:31:19,580 Met petra bennak ma teuio Spi am eus e raio mat 1428 01:31:20,450 --> 01:31:26,330 Gallout a ran krenañ ha sec'hañ 1429 01:31:26,410 --> 01:31:30,370 Met mat e viot da vihanañ 1430 01:31:31,120 --> 01:31:34,160 Aet oc'h war-raok gant unan bennak nevez 1431 01:31:34,250 --> 01:31:36,790 E-pad ma kerzhen kuit gant ur galon torret 1432 01:31:36,870 --> 01:31:39,620 - Trugarez, Paari. - N'ouzon ket penaos mont pelloc'h 1433 01:31:39,700 --> 01:31:42,160 Met mont a rit war-raok 1434 01:31:42,250 --> 01:31:44,910 Na c'houlennit ket diganin petra a rin 1435 01:31:45,000 --> 01:31:47,500 Na droit ket ho sell war an tu-mañ 1436 01:31:47,580 --> 01:31:50,620 Benniget on gant an holl garantez a chom 1437 01:31:50,700 --> 01:31:53,080 Hetiñ a ran mat deoc'h 1438 01:31:57,250 --> 01:31:58,370 Mont a-gostez ! 1439 01:31:58,450 --> 01:32:00,620 Grit hent ! 1440 01:32:00,830 --> 01:32:01,750 Gortozit! 1441 01:32:01,830 --> 01:32:03,700 - Fiñval! - Den ebet ne zeu e-barzh ! Gortozit amañ ! 1442 01:32:10,660 --> 01:32:11,620 Ma faotr ! 1443 01:32:11,830 --> 01:32:14,950 Ha c'hwi eo tad ar bugel a zo war-nes bezañ ganet ? 1444 01:32:15,870 --> 01:32:17,160 N'eo ket evel-se ? 1445 01:32:17,250 --> 01:32:19,080 Ho gwreg a zo en agoni ! 1446 01:32:19,330 --> 01:32:21,580 Ha c'hwi azezet amañ hepken evel un delwenn milliget ! 1447 01:32:22,080 --> 01:32:23,290 Sellit aze ! 1448 01:32:25,830 --> 01:32:30,120 N'oc'h ket zoken ur c'hard ken nec'het evel an den-se eno ! 1449 01:32:30,290 --> 01:32:31,160 Salud! 1450 01:32:31,750 --> 01:32:34,950 Perak emaoc'h o kerzhout war-zu an nec'h hag an traoñ evel ma vije ho pugel o vezañ ganet ? 1451 01:32:35,120 --> 01:32:36,450 Dinec'h eo tad ar babig zoken ! 1452 01:32:36,620 --> 01:32:38,250 Petra zo ganit ? Mont a-gostez ! 1453 01:32:39,040 --> 01:32:40,500 Piv eo an den-mañ oc'h ober traoù didalvoud ? 1454 01:32:43,000 --> 01:32:44,160 Piv eo tad ar bugel? 1455 01:32:46,200 --> 01:32:47,500 Jezuz-Krist ! 1456 01:32:47,580 --> 01:32:48,950 Piv eo pried ar c'hlañvour? 1457 01:32:50,660 --> 01:32:53,200 C'hoant hoc'h eus da gaout tad ar bugel pe pried ar c'hlañvour ? 1458 01:33:02,160 --> 01:33:03,040 O, deus ! 1459 01:33:03,830 --> 01:33:05,080 - Me eo, kit a-raok. - Deuit e-barzh ! 1460 01:33:05,200 --> 01:33:06,120 Ne gomprenan ket. 1461 01:33:06,540 --> 01:33:10,120 Ur gwallzarvoud nervus eo ar c'hlañvour ! Ho bezañs a lakaio anezhi da sioulaat ! Deus 'ta! 1462 01:33:10,330 --> 01:33:11,500 Mat eo. Laoskit anezhi da vezañ spontet ! 1463 01:33:11,660 --> 01:33:14,450 Kit da welet petra tremen a ra bremañ ! 1464 01:33:14,660 --> 01:33:17,870 Ne oa ket pep tra parfet pegoulz e oa mat deoc'h? 1465 01:33:18,160 --> 01:33:19,660 Brav-kenañ e oa ! C'hoant da gemer perzh ? 1466 01:33:19,750 --> 01:33:21,120 Buzz off, foll ! 1467 01:33:21,500 --> 01:33:24,290 Biskoazh n'em eus bet seurt chañs em deiz, mab-kaer ! 1468 01:33:24,410 --> 01:33:25,790 Kit e-barzh ha deskiñ ! 1469 01:33:26,000 --> 01:33:27,910 - Mont! - Deskiñ? 1470 01:33:28,040 --> 01:33:28,950 Kae, ker. 1471 01:33:29,540 --> 01:33:32,200 Ha ne zlefec'h ket deskiñ pegen diaes e oa evid ma c'henel ac'hanoc'h? 1472 01:33:32,330 --> 01:33:33,410 Perak ec'h eus va c'hanet? 1473 01:33:34,700 --> 01:33:36,870 Kae e-barzh, mab-kaer ! 1474 01:33:36,950 --> 01:33:38,330 Kae e-barzh, mab-kaer ! 1475 01:33:38,870 --> 01:33:40,450 Paouez da ober trouz ha kit e-barzh ! 1476 01:33:40,700 --> 01:33:41,830 Kit da zeskiñ ! 1477 01:33:43,500 --> 01:33:44,830 Emaint o sevel poulloù amañ ? 1478 01:33:44,950 --> 01:33:46,290 Roit un dorn din ! 1479 01:33:46,410 --> 01:33:47,500 Dont! Roit un dorn din ! 1480 01:33:47,620 --> 01:33:48,660 Roit un dorn ! 1481 01:33:48,750 --> 01:33:51,580 - Kae, mab-kaer ! - Mar plij, arabat, mar plij ! 1482 01:33:54,830 --> 01:33:55,950 - Sikour anezhi. - Ya! 1483 01:33:56,580 --> 01:33:57,450 Pouezit kreñvoc'h ! 1484 01:33:57,750 --> 01:33:58,830 - Deus 'ta! - Bountañ! 1485 01:33:58,910 --> 01:33:59,830 Sellit amañ ! 1486 01:34:00,330 --> 01:34:02,160 Distegnañ! Analit e-barzh hag e-maez ! 1487 01:34:02,700 --> 01:34:04,080 - Hey, sot ! - Ma digarezit! 1488 01:34:06,250 --> 01:34:07,160 Deuit amañ ! 1489 01:34:09,370 --> 01:34:10,580 Degas anezhañ amañ, klañvdiourez ! 1490 01:34:14,250 --> 01:34:16,410 Moereb! 1491 01:34:27,750 --> 01:34:29,700 Arabat ober gwad fall! Penn ar babig a vo gwelet e kement eilenn ! 1492 01:34:30,910 --> 01:34:32,200 Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ? 1493 01:34:36,700 --> 01:34:37,950 Bountañ! Divhar digor ! 1494 01:34:38,120 --> 01:34:39,290 Lezit ac'hanon er-maez eus kement-mañ ! 1495 01:34:39,410 --> 01:34:41,160 - Agan! - Pouezañ, pouezañ ! 1496 01:34:43,160 --> 01:34:45,790 En em santout a rin kalonekoc'h ma'z out amañ. Mar plij! 1497 01:34:48,080 --> 01:34:49,000 Mat eo, doktor. 1498 01:34:52,160 --> 01:34:53,250 Unan ouzhpenn ! Pouezañ diwezhañ ! 1499 01:34:53,370 --> 01:34:55,330 Roit ur pouez diwezhañ ! Tost eno ! 1500 01:34:56,950 --> 01:34:58,910 Deuit, pouezit ! Pouezit kreñvoc'h ! 1501 01:35:17,700 --> 01:35:19,200 N'out ket ur paotr mat ? 1502 01:35:19,330 --> 01:35:20,290 Ur babig yac'h ! 1503 01:35:20,870 --> 01:35:21,750 Dilec'hiit mar plij. 1504 01:35:25,500 --> 01:35:26,660 Ur paotr eo. 1505 01:35:27,290 --> 01:35:28,370 Sell ​​ouzh da vamm, karedig. 1506 01:35:33,790 --> 01:35:34,750 Setu aze ! 1507 01:36:09,580 --> 01:36:10,750 Ganet he deus ur mab. 1508 01:36:11,790 --> 01:36:13,120 Lakait ac'hanon da gouezhañ, aotrou ! 1509 01:36:14,040 --> 01:36:15,040 Gourc'hemennoù, aotrou. 1510 01:36:18,330 --> 01:36:20,580 C'hwec'h biz en deus ar babig. Chañsus-tre ! 1511 01:36:23,950 --> 01:36:25,160 O va Doue ! 1512 01:36:25,290 --> 01:36:26,790 Ma mab-bihan ! 1513 01:36:26,870 --> 01:36:29,870 E fri, e zivskouarn, e zaoulagad hag e c'henoù 1514 01:36:30,040 --> 01:36:32,580 heñvel-rik ouzh ar re-se eus e dad! 1515 01:36:34,080 --> 01:36:36,120 Ober a rez kement-mañ a-ratozh, plac'h dall out ? 1516 01:36:36,540 --> 01:36:37,540 Ya, karedig! 1517 01:36:40,040 --> 01:36:42,700 Petra eo, ker ? 1518 01:36:45,500 --> 01:36:48,080 An holl er-maez ! Mamm ha babig marteze tapout un infeksion ! Mont! 1519 01:36:48,330 --> 01:36:51,000 C'hoant hoc'h eus bet da vont d'an templ, nann ? En traoñ emañ an taksi. 1520 01:36:51,080 --> 01:36:52,410 - Mat eo. - Evel ma vije disheñvel ar babig-mañ 1521 01:36:52,500 --> 01:36:53,950 diouzh n'eus forzh peseurt babig all er bed ! 1522 01:36:54,080 --> 01:36:55,870 - Hag emañ o chaseal ac'hanomp er-maez ! - Mont a ra ! 1523 01:36:56,750 --> 01:36:58,620 Skramm ! Evel ho moustach ezhomm en deus ur grib! 1524 01:36:59,000 --> 01:37:00,040 Deuit ! 1525 01:37:01,790 --> 01:37:03,500 Gallout a rez tennañ hor foto, breur ? Dont! 1526 01:37:34,000 --> 01:37:34,910 Mousc'hoarzhit, mar plij. 1527 01:38:00,910 --> 01:38:02,830 Tad muiañ-karet ! 1528 01:38:02,910 --> 01:38:04,580 Neuze oc'h bet adganet evel ma mab-bihan? 1529 01:38:07,620 --> 01:38:09,830 Perak e seblant bezañ ken souezhet ? C'hwec'h biz ! Evel ma zad ! 1530 01:38:09,950 --> 01:38:10,950 Ma mab-bihan en deus anezhañ ivez ! 1531 01:38:11,370 --> 01:38:12,330 Adganet eo bet ma zad, nann ? 1532 01:38:12,500 --> 01:38:13,790 Lavar din! Adganet eo bet ma zad ! 1533 01:38:14,120 --> 01:38:15,870 Ya, Tad-kaer. Adganet eo bet ho tad. 1534 01:38:20,870 --> 01:38:21,750 Aotrou Caterer! 1535 01:38:22,410 --> 01:38:23,450 Perak emaout amañ ? 1536 01:38:25,200 --> 01:38:26,540 Evit tennañ ur foto, aotrou. 1537 01:38:28,620 --> 01:38:29,910 Brav-kenañ ! 1538 01:38:30,040 --> 01:38:31,790 Klik kuit ! Evel-se ! 1539 01:38:32,620 --> 01:38:33,580 Un tamm uheloc'h, aotrou. 1540 01:38:34,370 --> 01:38:35,750 - Nann, sevel un tamm muioc'h. - Evel-se ? 1541 01:38:36,250 --> 01:38:37,200 Un tamm war-zu an nec'h. 1542 01:38:37,290 --> 01:38:38,750 Un tamm... Lakait ac'hanon da sikour. 1543 01:38:38,910 --> 01:38:39,910 Salud. 1544 01:38:41,330 --> 01:38:42,870 Arabat dit touch ouzh ar bugel. 1545 01:38:43,950 --> 01:38:44,830 Tennit ar foto hepken ! 1546 01:38:46,950 --> 01:38:47,870 Digarezit, aotrou. 1547 01:39:04,910 --> 01:39:08,620 KURALARASI MEMORIAL 1548 01:39:09,000 --> 01:39:10,160 Aprouet eo ho viza ! 1549 01:39:11,830 --> 01:39:14,870 Maadasaamy, Maadasaamy, Maadasaamy! 1550 01:39:15,370 --> 01:39:17,700 Ur gouel ken bras evit un anv evel Maadasaamy ! 1551 01:39:23,950 --> 01:39:25,040 C'hoarzhin a rez ouzhin ? 1552 01:39:25,290 --> 01:39:27,080 Me eo an hini a zo sañset da c'hoarzhin ouzhit ! 1553 01:39:28,750 --> 01:39:30,000 Daou dad ho peus bremañ. 1554 01:39:30,080 --> 01:39:32,330 Daou anv-familh a fell deoc'h ivez ? Paotr hep mezh ! 1555 01:39:36,540 --> 01:39:39,200 Sellet! An eontr Lux en deus tapet ac'hanoc'h ur chadenn skoaz ! 1556 01:39:39,290 --> 01:39:41,450 Perak e prenfen kement-se evit mab ur paotr dre zegouezh ? 1557 01:39:41,830 --> 01:39:43,620 Da vamm he deus prenet anezhañ evit he mab-bihan anvet ! 1558 01:39:45,160 --> 01:39:46,620 Mat eo, arabat kaout nec'hamant gant ar venezon ! 1559 01:39:46,700 --> 01:39:48,410 Poen glan ! Netra ken ! 1560 01:39:48,580 --> 01:39:51,290 O c'hoari magerez emaoc'h da babig un den all 1561 01:39:51,450 --> 01:39:53,580 e-keit ma oa e vamm hag e dad emaint o vont da vezañ karet-tre ! 1562 01:39:53,830 --> 01:39:54,830 Ifern gwad ! 1563 01:39:54,910 --> 01:39:55,910 Perak e rafec'h kement-se ? 1564 01:39:57,200 --> 01:39:58,250 Perak e droc'hañ, mignon ? 1565 01:39:58,660 --> 01:40:00,370 Ur c'houblad ken koant int. 1566 01:40:01,950 --> 01:40:03,620 Re a zaoulagad fall tro-dro ! 1567 01:40:03,750 --> 01:40:04,790 Ha mont a raimp war-zu eno ? 1568 01:40:05,410 --> 01:40:06,290 Salud. 1569 01:40:07,410 --> 01:40:10,250 Neuze ne ra ket kement-se a zroug deoc'h ? Pe ober a rit evel ma vefec'h mat ? 1570 01:40:14,410 --> 01:40:16,410 Peoc'h ha peoc'h. Peoc'h war peoc'h. 1571 01:40:17,870 --> 01:40:18,790 Lux! 1572 01:40:19,750 --> 01:40:21,200 Lux, bugel ! 1573 01:40:22,410 --> 01:40:24,410 Deus amañ! Deomp da zebriñ ! 1574 01:40:26,410 --> 01:40:27,500 Petra zo ? Dont! 1575 01:40:34,160 --> 01:40:35,040 Debrit mat ! 1576 01:40:35,540 --> 01:40:37,660 Doue a oar pegoulz e teuin da servijañ ac'hanoc'h evel-se adarre ! 1577 01:40:40,660 --> 01:40:41,620 Petra emaoc'h o sellet outañ ? 1578 01:40:41,830 --> 01:40:42,910 Mont a ran kuit da Ganada fenoz ! 1579 01:40:44,080 --> 01:40:45,120 - N'ouzoc'h ket ? - Hopala! 1580 01:40:50,410 --> 01:40:52,080 Sell ​​aze, Paari ! 1581 01:40:55,410 --> 01:40:58,540 Sellit outañ. C'hoari gant ar babig-se evel ma vije e hini ! 1582 01:41:05,200 --> 01:41:06,450 Ar gwiskamant klouar a glot mat gantañ ! 1583 01:41:14,910 --> 01:41:15,830 Debret hoc'h eus? 1584 01:41:16,620 --> 01:41:17,830 Nann. N'em eus ket debret c'hoazh. 1585 01:41:18,870 --> 01:41:19,750 Mont a rit war-raok. 1586 01:41:20,750 --> 01:41:21,620 Penaos? 1587 01:41:21,910 --> 01:41:23,500 Ha debriñ a rez boued pe un dra bennak all ? 1588 01:41:26,330 --> 01:41:27,620 Lavar din en a-raok ma 'z out o trollañ ac'hanon. 1589 01:41:27,790 --> 01:41:28,950 Den ebet n'eo o trollañ ac'hanoc'h, itron. 1590 01:41:29,620 --> 01:41:31,250 Trollet hoc'h eus anezhañ abaoe pell amzer ! 1591 01:41:32,700 --> 01:41:34,120 Pa zeuas da brofesi e garantez, 1592 01:41:34,410 --> 01:41:36,080 trollet hoc'h eus anezhañ o lavarout e karet unan all ! 1593 01:41:37,580 --> 01:41:39,330 Trollet hoc'h eus anezhañ dre lakaat anezhañ da zimeziñ ganeoc'h. 1594 01:41:40,120 --> 01:41:41,370 Trollet hoc'h eus anezhañ gant ar groazstagadenn ! 1595 01:41:42,080 --> 01:41:42,950 Ha bremañ, 1596 01:41:43,160 --> 01:41:45,790 e-pad ma cheñch pañvred, trollañ a rez anezhañ en ur c'halv anezhañ ur c'hloastr ! 1597 01:41:46,700 --> 01:41:48,370 Hag e c'halvit ac'hanoc'h hoc'h-unan den ! 1598 01:41:52,370 --> 01:41:53,580 Agan a oa e karantez ganin? 1599 01:41:53,870 --> 01:41:55,620 Ya! Karout a rae ac'hanout ! 1600 01:41:56,450 --> 01:41:57,790 Fall e oa dezhañ nac'hañ ac'hanoc'h ! 1601 01:41:58,290 --> 01:41:59,870 Met evit respont, nac'het hoc'h eus anezhañ ivez ! 1602 01:42:00,250 --> 01:42:03,040 Piv en deus roet deoc'h ar gwir da implijout anezhañ evel ur werennad un dro? 1603 01:42:04,290 --> 01:42:07,120 Mont a reot gant ur c'harr-nij da Ganada ha mont a reoc'h da labourat ober ur babig all ! 1604 01:42:07,620 --> 01:42:08,830 Piv a zimezfe gantañ bremañ ? 1605 01:42:09,500 --> 01:42:10,910 Gwastet hoc'h eus e vuhez ! 1606 01:42:41,290 --> 01:42:42,250 Santamant ebet. 1607 01:42:45,330 --> 01:42:46,370 Gwir eo ar pezh hoc'h eus lavaret. 1608 01:42:46,830 --> 01:42:48,370 Ne vo ket ar garantez o vont en-dro etrezomp. 1609 01:42:49,040 --> 01:42:50,870 Santamant ebet. Mignoniezh hepken ! 1610 01:42:59,500 --> 01:43:01,250 Sellit ouzh ar melezour ! Sellit ouzhoc'h hoc'h-unan ! 1611 01:43:02,660 --> 01:43:07,000 Rekin bihan, doo, doo, doo Baby shark, doo, doo, doo 1612 01:43:07,370 --> 01:43:09,000 Pa oa bugel ho mamm, gouelañ a rae kalz, 1613 01:43:09,120 --> 01:43:10,370 ha lakaat a raen anezhi da c'hoarzhin atav. 1614 01:43:10,790 --> 01:43:13,250 Pa ouelez, Lakaat a ran ac'hanoc'h da c'hoarzhin ivez ! 1615 01:43:15,410 --> 01:43:17,370 Ankounac'haat a raio ho mamm ac'hanon pa 'z aio da Ganada ! 1616 01:43:20,410 --> 01:43:21,580 Met ne ankounac'haot ket ac'hanon, nann ? 1617 01:43:23,500 --> 01:43:24,950 Da dad on ivez. 1618 01:43:37,410 --> 01:43:39,700 Mat eo! Ha tennañ a raimp ur selfie ? 1619 01:43:40,870 --> 01:43:42,200 Ur selfie diwezhañ ! 1620 01:43:59,660 --> 01:44:00,750 Mantret on. 1621 01:44:02,160 --> 01:44:03,200 Mantret on. 1622 01:44:17,950 --> 01:44:18,950 Digarezit... 1623 01:44:19,200 --> 01:44:22,450 Tec'h kuit, doo, doo, doo Tec'h kuit-- 1624 01:44:26,120 --> 01:44:27,580 Paari ha me omp erruet e an aerborzh, mignon. 1625 01:44:27,870 --> 01:44:28,870 Pelec'h emaoc'h tudoù ? 1626 01:44:29,000 --> 01:44:30,330 - Dek munutenn. - Mat eo, mignon. 1627 01:44:33,330 --> 01:44:34,580 Gouzout a ran emaout e karantez ganin. 1628 01:44:35,370 --> 01:44:36,620 Gouzout a ran e ouzoc'h. 1629 01:44:37,250 --> 01:44:39,750 Skoet em eus ar penn-kaoc'h-se hepken evit bezañ torret anezhañ deoc'h. 1630 01:44:41,200 --> 01:44:42,750 Ur merzher oc'h neuze ha me zo un treitour? 1631 01:44:45,160 --> 01:44:46,080 Aotrou Lovelorn Romeo ! 1632 01:44:46,540 --> 01:44:47,910 Perak e kemerit kement a nec'hamant ac'hanon? 1633 01:44:48,120 --> 01:44:49,120 Arabat flastrañ ac'hanoc'h hoc'h-unan. 1634 01:44:49,620 --> 01:44:51,290 An holl baotred a vez troet d'ober kement-se dre natur. 1635 01:44:51,370 --> 01:44:52,290 Ober petra ? 1636 01:44:52,370 --> 01:44:54,870 Dimeziñ d'ur plac'h a garont ha neuze he unaniñ gant he c'haredig? 1637 01:44:55,750 --> 01:44:57,580 Ar baotred a fell dezho ar merc'hed plijout a ra dezho bezañ laouen. 1638 01:44:57,790 --> 01:44:59,790 Oh... 1639 01:44:59,910 --> 01:45:02,870 Ha c'hoant o deus ar merc'hed d'ar baotred e gwirionez karet a raent a gouezhfe? 1640 01:45:03,080 --> 01:45:05,750 Perak kemer ar savboent feminist-se hep liamm ebet ? 1641 01:45:06,910 --> 01:45:07,910 Foll ! 1642 01:45:08,200 --> 01:45:09,330 Tremenet eo an amzer dremenet ! 1643 01:45:09,500 --> 01:45:11,200 Mat-tre. Tremenet eo an amzer dremenet ! 1644 01:45:12,290 --> 01:45:13,330 Komzomp eus ho dazont. 1645 01:45:13,700 --> 01:45:15,450 Penaos emañ ho buhez goude ma'z in? 1646 01:45:16,040 --> 01:45:17,040 Petra a dalvez ar vuhez ? 1647 01:45:20,370 --> 01:45:23,950 Karantez, dimeziñ, bugale, familh, an holl jazz-se ! 1648 01:45:28,410 --> 01:45:29,330 Ur farsadenn vat ! 1649 01:45:29,910 --> 01:45:30,830 Amañ. 1650 01:45:31,040 --> 01:45:33,120 Pasporzhioù, vizaoù ha bilhedoù evit tri ac'hanoc'h. 1651 01:45:34,580 --> 01:45:35,580 Beaj laouen. 1652 01:45:36,540 --> 01:45:39,750 N'eus ezhomm nemet eus an emglev gant ar priedoù 1653 01:45:40,080 --> 01:45:43,250 Hep se e vo ho puhez Leun a c'hlac'har 1654 01:45:43,500 --> 01:45:46,700 Met ma vez kavet Ha n'eo ket pa zimezer e gwirionez ? 1655 01:45:46,950 --> 01:45:50,200 Ma n'eo ket, bevañ ur vuhez a-unan hepken 1656 01:45:50,290 --> 01:45:53,330 Memes ma 'peus kalz ha pinvidigezh 1657 01:45:53,830 --> 01:45:56,830 Memes ma 'z eus kith ha kerent 1658 01:45:56,910 --> 01:46:00,700 Pa ne c'hell ket daou galon yac'haat Dont a ra an dimeziñ da vezañ ur pilulenn c'hwerv 1659 01:46:00,830 --> 01:46:02,330 Kant vloaz 1660 01:46:07,540 --> 01:46:09,660 Lakaet he deus ac'hanon da skourjezañ ! 1661 01:46:16,830 --> 01:46:18,620 Petra emaout o klask ober ? 1662 01:46:28,870 --> 01:46:29,790 Divizet em eus. 1663 01:46:30,870 --> 01:46:33,660 Ne'z in ket kuit ken na gavin ur bried dereat evidoc'h ! 1664 01:46:33,950 --> 01:46:35,040 Sot out... 1665 01:46:36,080 --> 01:46:37,000 Bezit pleustrek ! 1666 01:46:37,450 --> 01:46:39,700 Hag ar pezh a c'hoarvez bremañ en hor buhez pleustrek? 1667 01:46:40,250 --> 01:46:41,370 Lavar din! Ha pleustrek eo ? 1668 01:46:41,750 --> 01:46:42,660 Tav! 1669 01:46:43,200 --> 01:46:45,910 Digor adarre da c'henou, Redek a rin warnoc'h, truezus ! 1670 01:46:51,870 --> 01:46:58,830 Rekin bihan, doo doo doo Rekin bihan, doo doo doo 1671 01:47:00,290 --> 01:47:03,250 N'hellan ket gouzañv gwelet ac'hanout o tont da vezañ ur Romeo ha distruj da vuhez abalamour da se ! 1672 01:47:03,330 --> 01:47:04,410 Kae d'an ifern ma ne c'hellez ket! 1673 01:47:05,750 --> 01:47:06,700 Ma buhez eo ! 1674 01:47:07,450 --> 01:47:09,700 Echuiñ a rin evel Romeo pe un No-meo ! 1675 01:47:10,580 --> 01:47:12,040 Piv oc'h evit goulenn kement-se ? 1676 01:47:12,410 --> 01:47:13,290 Piv on-me ? 1677 01:47:13,540 --> 01:47:14,410 Aotrou! 1678 01:47:14,750 --> 01:47:15,790 Ho pried on, aotrou ! 1679 01:47:16,370 --> 01:47:18,830 Ha n'eo ket dlead ur wreg gwarantiñ he gwaz a zo prest da vevañ? 1680 01:47:22,910 --> 01:47:23,790 Komprenit mar plij, Kural ! 1681 01:47:24,540 --> 01:47:26,080 N'eus plas ebet evit ur vaouez all em buhez. 1682 01:47:26,950 --> 01:47:28,410 - Deomp. - Perak n'eus ket a blas? 1683 01:47:29,540 --> 01:47:30,700 "Perak n'eus ket ?" 1684 01:47:31,410 --> 01:47:32,290 N'on ket dedennet. 1685 01:47:32,370 --> 01:47:36,120 Penaos hoc'h eus kollet ho c'hoant goude bezañ bet mignonezed er skol hag er skol-veur ? 1686 01:47:36,450 --> 01:47:37,620 Ne gomprenan ket kennebeut. 1687 01:47:40,040 --> 01:47:42,080 Kant plac'h a c'hallfe bezañ bet em buhez dirazoc'h. 1688 01:47:42,950 --> 01:47:45,330 Met ne c'hellan ket ijinañ ur plac'h zoken em buhez war ho lerc'h. 1689 01:47:47,290 --> 01:47:48,200 Perak eo ? 1690 01:48:08,620 --> 01:48:09,500 Sellet. 1691 01:48:10,660 --> 01:48:11,660 Sellit ouzhin ! 1692 01:48:11,790 --> 01:48:13,790 Sellit ouzhin ! 1693 01:48:14,080 --> 01:48:15,040 Sellit ouzhin ! 1694 01:48:15,120 --> 01:48:17,080 Sellit ouzhin, mallozh ! 1695 01:48:20,290 --> 01:48:23,330 Lakaet eo e maen, ne vimp ket asambles er vuhez-mañ. 1696 01:48:25,200 --> 01:48:26,120 Petra ober ? 1697 01:48:26,950 --> 01:48:28,580 Pa'm eus kinniget, n'hoc'h eus ket respontet d'am c'harantez. 1698 01:48:28,830 --> 01:48:30,160 Pa'c'h eus kinniget, N'em eus ket respontet evel-just. 1699 01:48:30,250 --> 01:48:31,200 Hon tonkad milliget ! 1700 01:48:33,580 --> 01:48:34,500 Petra bremañ ? 1701 01:48:34,870 --> 01:48:36,620 N'hon eus ket ur mekanik amzer evit cheñch an dra-se, ha n'eo ket ? 1702 01:48:39,750 --> 01:48:43,370 N'on ket talvoudus da goll ho spered ! 1703 01:48:48,620 --> 01:48:49,500 Kompren an dra-se, Agan ! 1704 01:48:50,700 --> 01:48:52,830 Kroget hoc'h eus da brederiañ war an torr-kalon evel un drougimplij ! 1705 01:48:54,410 --> 01:48:56,620 Ne vern pe seurt stagadenn a zistrujo buhez un den ! 1706 01:48:57,290 --> 01:48:58,410 N'hon eus ket ezhomm eus se ! 1707 01:48:59,500 --> 01:49:00,370 N'hon eus ket ezhomm eus se. 1708 01:49:01,700 --> 01:49:04,370 Diverkit ac'hanon eus ho spered mar plij. 1709 01:49:05,000 --> 01:49:08,040 Paouez da c'hoarzhin evel ur Romeo torret e galon, 1710 01:49:08,200 --> 01:49:11,250 ha distreiñ da vezañ an Dude ! Ar stud a blij d'an holl ! 1711 01:49:34,540 --> 01:49:35,410 Mat eo... 1712 01:49:40,950 --> 01:49:41,830 Mat eo ! 1713 01:49:41,950 --> 01:49:43,620 Ha setu un dibenn war ar c'heleier sport ! 1714 01:49:48,120 --> 01:49:49,540 Poent eo an nijadenn ! Deomp ! 1715 01:49:52,120 --> 01:49:53,000 Digarez, Agan. 1716 01:49:53,870 --> 01:49:56,540 Ne c'hellan ket lavaret kenavo en aerborzh evel ar merc'hed all ! 1717 01:49:57,700 --> 01:50:00,450 Mont en-dro n'eo ket ma doare kennebeut. 1718 01:50:01,250 --> 01:50:04,750 Ne'z in kuit nemet goude m'am bo kavet ac'hanoc'h ur plac'h dereat ! 1719 01:50:10,040 --> 01:50:11,790 Bezomp laouen hon-daou. 1720 01:50:12,040 --> 01:50:13,450 Pe deomp da zistrujañ hor buhez hon daou. 1721 01:50:13,830 --> 01:50:14,790 Poent. 1722 01:50:27,290 --> 01:50:28,910 Amañ! Sinañ anezhañ. 1723 01:50:29,000 --> 01:50:30,040 - Torr-dimeziñ? - Petra neuze ? 1724 01:50:30,410 --> 01:50:31,910 Piv a zimezfe ganeoc'h ma vijec'h dimezet c'hoazh ? 1725 01:50:33,200 --> 01:50:34,910 - Sin! - Ha sinañ a ri anezhañ pe ret eo din ? 1726 01:50:35,200 --> 01:50:36,160 Ober a rin! 1727 01:50:46,410 --> 01:50:47,290 Klikit warni ! 1728 01:50:49,620 --> 01:50:50,500 Hi an hini eo ! 1729 01:50:51,540 --> 01:50:52,910 Dimezet oc'h bet dindan ur bloaz ? 1730 01:50:54,160 --> 01:50:55,330 Ha jahinet eo bet ac'hanout gant da wreg ? 1731 01:50:57,120 --> 01:50:58,450 Aferioù hoc'h eus bet ? 1732 01:50:59,750 --> 01:51:02,040 N'oc'h ket den a-walc'h ? 1733 01:51:09,200 --> 01:51:10,370 Perak neuze un eil dimeziñ ? 1734 01:51:10,500 --> 01:51:12,250 N'eo ket un eil dimeziñ. Un dimeziñ kentañ. 1735 01:51:12,830 --> 01:51:14,160 An hini a-raok a oa un dimeziñ faos. 1736 01:51:15,160 --> 01:51:16,160 Ma gwreg eo. 1737 01:51:16,540 --> 01:51:18,200 He c'haredig eo. 1738 01:51:18,410 --> 01:51:19,290 Salud! 1739 01:51:19,370 --> 01:51:21,830 Hag hemañ eo o mab. Maadasaamy. 1740 01:51:21,910 --> 01:51:23,160 Maadasaamy. 1741 01:51:25,830 --> 01:51:26,830 Sot oc'h ? 1742 01:51:36,790 --> 01:51:38,950 E gwirionez, e karantez on ivez gant unan bennak. 1743 01:51:39,410 --> 01:51:41,290 Ha dimeziñ a rafec'h din ha sikour ac'hanon unaniñ gant ma c'haredig? 1744 01:51:42,000 --> 01:51:42,950 Sur. 1745 01:51:43,500 --> 01:51:44,750 Soñjit hepken, da nozvezh eured ganin ! 1746 01:51:49,040 --> 01:51:51,250 Ha c'hoazh emaoc'h o klask merc'hed war lec'hiennoù dimeziñ ? 1747 01:51:52,040 --> 01:51:52,910 Bugale ar bloavezhioù 90 ! 1748 01:51:53,000 --> 01:51:53,870 Tinder ! 1749 01:51:57,620 --> 01:51:59,580 N'on ket dedennet gant an dimeziñ. 1750 01:51:59,660 --> 01:52:00,950 Ha plijus oc'h gant un darempred dic'hortoz ? 1751 01:52:03,540 --> 01:52:04,450 Troc'h anezhañ ! 1752 01:52:04,620 --> 01:52:06,080 Ha plijus oc'h gant un darempred digor ? 1753 01:52:06,540 --> 01:52:07,500 Digor? 1754 01:52:07,750 --> 01:52:08,910 Peseurt digor a fell deoc'h? 1755 01:52:13,040 --> 01:52:14,830 Seblantout a rez keitat e-unan. 1756 01:52:15,040 --> 01:52:16,910 Er fotoioù, brav e oac'h. 1757 01:52:17,000 --> 01:52:18,870 Sellit mat. Sellet a ran ouzh al luc'hskeudennoù ivez ! 1758 01:52:21,250 --> 01:52:22,250 Ur perverz oc'h ! 1759 01:52:22,830 --> 01:52:23,870 An den milliget-mañ ! 1760 01:52:23,950 --> 01:52:25,410 - A-ratozh-kaer e ra droug ! - Aes! 1761 01:52:43,120 --> 01:52:45,500 Ur plac'h he deus lavaret ya e gwirionez daoust da c’houzout kement-se ? 1762 01:52:45,700 --> 01:52:47,500 Lavaret he deus ya nemet goude bezañ gouezet kement-se ! 1763 01:52:48,000 --> 01:52:48,870 Piv eo-hi ? 1764 01:52:49,580 --> 01:52:50,500 Hi! 1765 01:52:55,700 --> 01:52:56,700 Hi? 1766 01:52:58,200 --> 01:52:59,950 Perak emaoc'h o wiskañ ur sari evel ma vijec'h ur vaouez ? 1767 01:53:00,040 --> 01:53:01,500 Kas deomp samosaoù ognon ! 1768 01:53:02,200 --> 01:53:03,450 Arabat bezañ diskiant ! 1769 01:53:04,120 --> 01:53:05,330 Deus amañ! Azezit! 1770 01:53:07,000 --> 01:53:08,040 Komz frank. 1771 01:53:08,450 --> 01:53:09,370 Ma plij deoc'h, brav eo ! 1772 01:53:09,660 --> 01:53:10,790 Ma ne rit ket, kudenn ebet. 1773 01:53:11,120 --> 01:53:12,870 Kenderc'hel a raimp da glask ! Mat eo? 1774 01:53:14,620 --> 01:53:15,500 Paotr mat ! 1775 01:53:16,000 --> 01:53:16,910 Deuit, Paari ! 1776 01:53:28,950 --> 01:53:30,410 Paouez da vousc'hoarzhin ! Gouzout a raio ! 1777 01:53:31,660 --> 01:53:32,540 C'hoar? 1778 01:53:32,950 --> 01:53:35,580 Emaoc'h o kavout merc'hed dre zegouezh evit Agan. 1779 01:53:36,160 --> 01:53:37,450 Perak ne sellit ket ouzhin ? 1780 01:53:40,830 --> 01:53:41,830 Penaos emañ ma c'hoari ? 1781 01:53:42,250 --> 01:53:43,620 Peseurt Oscar a fell deoc'h ? 1782 01:53:43,830 --> 01:53:45,160 Mirout ho prizioù Oscar ! 1783 01:53:45,370 --> 01:53:46,580 Pelec'h emañ ar c'hamera Polaroid Goulennet em eus? 1784 01:53:47,120 --> 01:53:49,250 Brizoù, brizoù, brizoù ! 1785 01:53:53,250 --> 01:53:55,290 Lakaet em eus anezhañ da nijal eus marc'had kozh Delhi ! 1786 01:53:55,450 --> 01:53:57,540 Ar pellgomzerioù gant ur c'hamera a zo n'eo ket mat a-walc'h evidoc'h ? 1787 01:53:57,950 --> 01:53:59,330 Ar pod-lastez-mañ eo a fell deoc'h e gwirionez. 1788 01:53:59,620 --> 01:54:01,290 Un aergelc'h eo, den ! Ne vo ket komprenet ganeoc'h ! 1789 01:54:01,580 --> 01:54:03,120 Dont! Deomp d'ober ur poltred ! Mousc'hoarzh! 1790 01:54:09,660 --> 01:54:10,540 Gwelet! 1791 01:54:10,620 --> 01:54:11,620 N'on ket dedennet. 1792 01:54:19,160 --> 01:54:20,200 Deomp ! 1793 01:54:22,410 --> 01:54:23,290 Sevel! 1794 01:54:33,660 --> 01:54:37,080 Ar soñj da welet ac'hanoc'h evel un den a familh a laka ma c'halon da vezañ leun! 1795 01:54:37,500 --> 01:54:38,580 Paari! 1796 01:54:38,700 --> 01:54:40,000 Echu eo hor c'hefridi ! 1797 01:54:40,450 --> 01:54:42,450 - Bremañ prenit ar bilhedoù-nij ! - Ya! 1798 01:54:46,500 --> 01:54:47,700 Piv en deus goulennet an dimeziñ ? 1799 01:54:47,910 --> 01:54:49,160 - Ar pezh a zo-- - Hey! 1800 01:54:49,290 --> 01:54:50,250 Aotrou. 1801 01:54:50,500 --> 01:54:51,540 Kural pe Agan ? 1802 01:54:51,700 --> 01:54:53,000 Ho merc'h, aotrou. 1803 01:54:53,750 --> 01:54:55,450 Na vezit ket nec'het mar plij, aotrou ! 1804 01:54:55,870 --> 01:54:58,160 Pa seller ouzh ho gwask-gwad, marteze e c'hellit kaout un taol-kalon ! 1805 01:54:59,750 --> 01:55:01,450 Kroget oc'h da fardañ? Grit buan ! 1806 01:55:03,120 --> 01:55:04,870 En e sav evel ur bugel en ur gorventenn ! 1807 01:55:05,370 --> 01:55:07,620 TAD 1808 01:55:07,700 --> 01:55:08,700 Kar. 1809 01:55:08,830 --> 01:55:10,290 Mankout a ra din ma zad muiañ-karet. 1810 01:55:10,700 --> 01:55:13,160 Gallout a rafec'h degas an hini bihan ? 1811 01:55:13,450 --> 01:55:15,830 Emañ an den milliget o vont war-raok ha war-lerc'h diwar-benn tad ha breur ! 1812 01:55:20,330 --> 01:55:21,250 Petra eo? 1813 01:55:21,790 --> 01:55:25,040 Mignon, santiñ a ran o welet anezhañ ur wech diwezhañ. 1814 01:55:27,040 --> 01:55:27,910 Itron ! 1815 01:55:28,540 --> 01:55:30,950 Ober a reomp kement-mañ evit tec'hout dioutañ ! Ankounac'haet hoc'h eus kement-se ? 1816 01:55:32,200 --> 01:55:33,120 Salud! 1817 01:55:33,580 --> 01:55:34,830 Setu ar vevenn ! 1818 01:55:36,830 --> 01:55:40,450 Me 'zo o pismigañ ! Plonk an empenn-se en-dro en ho penn ha deus! 1819 01:55:42,580 --> 01:55:45,120 Ur wech aet da Ganada, Ne welin ket anezhañ ken ! 1820 01:55:46,750 --> 01:55:47,750 Mar plij! 1821 01:55:53,700 --> 01:55:54,910 Tennet hoc'h eus an arm-se ? 1822 01:56:05,580 --> 01:56:06,500 Deuit, karet ! 1823 01:56:06,700 --> 01:56:09,370 Deuit da'm c'havout. Deus 'ta. 1824 01:56:09,580 --> 01:56:12,120 Deuit, Tad ! 1825 01:56:12,200 --> 01:56:13,620 Azezit, ker. Deus 'ta. 1826 01:56:13,910 --> 01:56:17,870 Aze, aze ! 1827 01:56:18,080 --> 01:56:20,450 Derc'hel krog! 1828 01:56:29,580 --> 01:56:30,540 Mat eo. 1829 01:56:30,830 --> 01:56:31,830 Kas anezhañ e-barzh. 1830 01:56:34,040 --> 01:56:34,950 Torr-dimeziñ? 1831 01:56:36,700 --> 01:56:37,910 Ur farsadenn eo, nann ? 1832 01:56:42,160 --> 01:56:43,750 Ha seblantout a ran bezañ un diskiant ? 1833 01:56:45,040 --> 01:56:46,000 - Lavar ar wirionez ! - Tad! 1834 01:56:46,750 --> 01:56:47,950 - Lavar din! - Tad. 1835 01:56:48,160 --> 01:56:49,120 Petra 'zo c'hoarvezet amañ ? 1836 01:56:49,410 --> 01:56:50,450 Lavarit din, petra zo o c'hoarvezout ? 1837 01:56:51,750 --> 01:56:53,410 Lazhet em eus ma c'hoar. 1838 01:56:54,830 --> 01:56:56,290 Pegen pell e padfe din da lazhañ ac'hanout ? 1839 01:56:56,790 --> 01:56:57,660 Lavar din! 1840 01:56:57,750 --> 01:56:59,660 Me eo! Goulenn a ran diganti goulenn an dimeziñ ! 1841 01:57:03,540 --> 01:57:04,500 Ne gomprenan ket. 1842 01:57:08,040 --> 01:57:09,290 Lavaret em eus dezhi lakaat e anv evit se. 1843 01:57:09,450 --> 01:57:10,870 - Perak? - Perak? 1844 01:57:11,540 --> 01:57:13,200 Boaz on gant da verc'h. Setu perak ! 1845 01:57:14,000 --> 01:57:15,580 - En em skuizh oc'h bet ? - Aotrou! 1846 01:57:16,540 --> 01:57:19,250 Klask a ra un dimezell enlinenn e-pad ur sizhun ! Sellit ouzh an dra-mañ ! 1847 01:57:21,540 --> 01:57:25,080 Ouzhpenn-se e lavaront emañ e-barzh gant ur c'henlabourer ! 1848 01:57:25,700 --> 01:57:26,660 Gwir eo. 1849 01:57:27,910 --> 01:57:29,450 Bezit onest. 1850 01:57:29,910 --> 01:57:30,790 Evel pa vije 1851 01:57:31,160 --> 01:57:33,000 n'hoc'h eus stoket ouzh den ebet all eget da wreg? 1852 01:57:33,080 --> 01:57:34,080 Petra 'peus lavaret? 1853 01:57:34,160 --> 01:57:35,580 Ret eo dezhañ bezañ lazhet ! 1854 01:57:35,660 --> 01:57:36,790 Leuskel da vont ! 1855 01:57:36,870 --> 01:57:38,500 - Arabat ober, aotrou ! - Leuskel ac'hanon da vont ! 1856 01:57:38,830 --> 01:57:40,160 - Petra 'peus lavaret nevez zo ? - Nann, aotrou! 1857 01:57:40,250 --> 01:57:41,330 Lezit anezhañ da vont, aotrou ! 1858 01:57:43,660 --> 01:57:45,910 - Nann, aotrou! - Mar plij, arabat ! 1859 01:57:46,040 --> 01:57:47,540 - Leuskel ac'hanon da vont ! - Arabat ober kement-mañ ! 1860 01:57:47,620 --> 01:57:50,040 - Leuskel ac'hanon da vont, eme-me ! - Aotrou, nann ! 1861 01:57:50,120 --> 01:57:52,160 - Leuskel ac'hanon da vont ! - Mar plij, arabat ober kement-mañ, aotrou ! 1862 01:57:52,250 --> 01:57:53,500 Aotrou, arabat ! 1863 01:57:53,620 --> 01:57:55,160 Ma faot eo kement-mañ, tad ! 1864 01:57:55,250 --> 01:57:57,120 Klask a rez e c'hoarzhin da lazhañ ac'hanon? 1865 01:57:57,290 --> 01:57:58,250 Laoskit ac'hanon da vont ! 1866 01:57:58,370 --> 01:57:59,660 Lazhañ a raio ar bugel ma tesk ar wirionez. 1867 01:58:04,040 --> 01:58:04,910 Lazhañ a raio anezhañ. 1868 01:58:08,540 --> 01:58:09,500 Moereb! 1869 01:58:09,830 --> 01:58:12,000 Agan a zo o vezañ gwallet eno ! 1870 01:58:13,950 --> 01:58:15,790 - Enoret ganti ? - Tad! 1871 01:58:15,910 --> 01:58:17,080 En em skuizh outi ? 1872 01:58:17,620 --> 01:58:18,700 Penaos ec'h eus kredet lavaret un dra evel-se ! 1873 01:58:19,000 --> 01:58:20,120 Penaos ec'h eus kredet ! 1874 01:58:20,910 --> 01:58:22,040 Ha gouzout a rez piv oc'h ? o komz eus? 1875 01:58:23,120 --> 01:58:24,200 En em skuizh outi ? 1876 01:58:24,620 --> 01:58:25,950 Lavarout a ra e oa bet skuizh ganti ! 1877 01:58:26,330 --> 01:58:27,500 Ne ziskuizhin ket a-raok na lazhin ac'hanout ! 1878 01:58:27,830 --> 01:58:29,040 - Enoret ganti ? - Tad! 1879 01:58:29,120 --> 01:58:30,660 Komz a rez eus ma merc'h evel-se ? 1880 01:58:30,910 --> 01:58:32,660 - Enoret ganti ? - Salud! Paouez ! 1881 01:58:32,790 --> 01:58:33,950 Unan bennak a zalc'h anezhañ en-dro ! 1882 01:58:34,040 --> 01:58:35,290 - Petra zo c'hoarvezet? - Lazhañ a rin ac'hanout ! 1883 01:58:35,370 --> 01:58:36,870 - Petra 'zo gant ar sovajerezh ? - Paouez! 1884 01:58:37,000 --> 01:58:38,290 - Lazhañ a rin ac'hanout ! - Paouez! 1885 01:58:38,410 --> 01:58:40,120 Perak e skoiñ ? Petra zo ? 1886 01:58:40,950 --> 01:58:43,540 Sevel! Ma faotr ker ! Petra ’zo c’hoarvezet, va mab ? 1887 01:58:44,370 --> 01:58:45,580 Petra ’zo c’hoarvezet, va mab ? 1888 01:58:46,250 --> 01:58:48,120 Petra zo c'hoarvezet? Perak emaoc'h o skeiñ warnañ ? 1889 01:58:48,410 --> 01:58:50,910 War a seblant eo ho mab skuizh gant ma merc'h! 1890 01:58:52,040 --> 01:58:53,620 Neuze en deus kavet ur plac’h all ! 1891 01:58:53,870 --> 01:58:56,580 Diwar-benn piv an diaoul emaout o komz ? Petra a lavarez? 1892 01:58:56,790 --> 01:58:58,120 Desavet em eus anezhañ ! 1893 01:58:58,410 --> 01:58:59,540 Perak emaoc'h o skeiñ ouzhin ? 1894 01:59:00,410 --> 01:59:01,500 Perak ne c'houlennez ket outañ? 1895 01:59:01,750 --> 01:59:03,290 N'em eus ket ezhomm da c'houlenn outañ ! 1896 01:59:03,540 --> 01:59:05,370 Ha ne ouien ket diwar-benn ma mab? 1897 01:59:05,500 --> 01:59:06,410 Gwir eo, mamm. 1898 01:59:11,370 --> 01:59:12,540 Ur c'helenn hep tad ! 1899 01:59:13,450 --> 01:59:14,580 Diskouezet en deus e wir livioù ! 1900 01:59:26,870 --> 01:59:28,580 Lazhañ anezhañ amañ ! 1901 01:59:36,580 --> 01:59:37,540 Deus, ker. 1902 01:59:59,410 --> 02:00:00,450 Na vez ket nec'het, karedig. 1903 02:00:02,500 --> 02:00:03,410 Debriñ. 1904 02:00:04,250 --> 02:00:07,250 Kavout a rin deoc'h ur paotr dereat eus ar c'hast. 1905 02:00:07,870 --> 02:00:08,750 Debriñ, karet. 1906 02:00:18,700 --> 02:00:20,200 Petra an diaoul a fell deoc'h ? 1907 02:00:20,450 --> 02:00:22,750 Ha ret eo kaout un dimeziñ evit dimeziñ en-dro ? 1908 02:00:23,870 --> 02:00:25,200 Gallout a rit ober kement-se memes ma 'z eo marv, nann ? 1909 02:00:41,160 --> 02:00:43,080 Fenoz, e gorf a vo war vor er mor. 1910 02:00:47,790 --> 02:00:48,790 Frei! 1911 02:00:56,540 --> 02:00:58,330 N’en deus graet droug ebet ! Ma faot eo holl ! 1912 02:01:00,250 --> 02:01:01,450 E karantez on gant Paari ! 1913 02:01:01,950 --> 02:01:03,540 Ha m'em bije lavaret deoc'h, lazhet ho pije ac'hanon. 1914 02:01:04,620 --> 02:01:06,040 Setu m'hon eus dimezet Agan ha me. 1915 02:01:08,540 --> 02:01:10,250 Paari eo tad ar bugel-se. 1916 02:01:12,200 --> 02:01:15,290 Estreget sikour ac'hanon, Agan n’en deus graet droug ebet ! 1917 02:01:17,830 --> 02:01:19,580 Mar fell d’e-hoc’h laza unan bennak, lazh ac'hanon ! 1918 02:01:20,080 --> 02:01:22,790 Met mar plij, na rit ket droug dezhañ ! 1919 02:01:23,540 --> 02:01:26,200 Mar plij, espern anezhañ ! Digablus eo ! 1920 02:01:28,580 --> 02:01:29,500 Mar plij, Tad ! 1921 02:01:39,870 --> 02:01:41,500 Paouezit, tud ! 1922 02:01:41,620 --> 02:01:44,000 C'hoant en deus hor mestr e lazhfemp Paari ! Kae da echuiñ gantañ ! 1923 02:01:47,870 --> 02:01:50,160 Oc'h ober farsadennoù gwad ganin ? 1924 02:02:11,540 --> 02:02:13,040 Breur, arabat ! 1925 02:02:15,000 --> 02:02:17,040 Mar plij, arabat ober kement-se, breur ! 1926 02:02:17,290 --> 02:02:18,580 Mar plij, arabat ! 1927 02:02:47,950 --> 02:02:48,950 O, nann ! Breur bras ! 1928 02:02:50,160 --> 02:02:51,160 Mat oc'h ? 1929 02:02:57,250 --> 02:02:58,200 Me eo, breur bras ! 1930 02:02:58,290 --> 02:02:59,540 Gouzout a ran! C'hoant am boa d'ober kement-se abaoe pell ! 1931 02:03:01,500 --> 02:03:03,660 Touch ouzhin ha mont a rin kuit Evel ur petard-tan 1932 02:03:03,870 --> 02:03:06,160 Tennañ warnon, ha sur a-walc'h Lavarout a ran ez out ur goner 1933 02:03:06,250 --> 02:03:07,330 N'em eus nemet sioulaat 1934 02:03:07,410 --> 02:03:08,500 Stil dereat 1935 02:03:08,580 --> 02:03:10,660 Kemer war da zreid Ma troioù-kamm a lakaio ac'hanoc'h da echuiñ 1936 02:03:20,870 --> 02:03:22,910 C'hoant hoc'h eus da lazhañ ac'hanon ? Bec'h dezhi! 1937 02:03:26,330 --> 02:03:27,410 Ne lazhin ket ac'hanout. 1938 02:03:28,700 --> 02:03:29,660 C'hoant da c'houzout perak ? 1939 02:03:30,910 --> 02:03:32,830 Ezhomm en deus ma lignez eus un hêr reizh. 1940 02:03:34,700 --> 02:03:35,790 Ezhomm am eus ac'hanout evit se. 1941 02:03:37,660 --> 02:03:39,000 N'out ket an hini a rank mervel. 1942 02:03:46,950 --> 02:03:47,950 Deuit, tud ! 1943 02:03:48,450 --> 02:03:49,580 Taol o revr ! 1944 02:03:50,250 --> 02:03:51,830 Skourjezañ pep hini anezho ! 1945 02:04:27,830 --> 02:04:28,700 Salud! 1946 02:04:29,000 --> 02:04:29,910 Frei! 1947 02:04:34,120 --> 02:04:35,040 Tad muiañ-karet ! 1948 02:05:06,540 --> 02:05:08,910 Deiz-ha-bloaz laouen dit 1949 02:05:09,250 --> 02:05:11,700 Deiz-ha-bloaz laouen dit 1950 02:05:11,790 --> 02:05:14,200 Deiz-ha-bloaz laouen dit, ma mignon ker 1951 02:05:14,330 --> 02:05:16,540 Deiz-ha-bloaz laouen dit 1952 02:05:37,580 --> 02:05:39,790 - Trugarez, Doktor. - Trugarekait ho mab-bihan. 1953 02:05:41,250 --> 02:05:44,660 Den ne ouie e oas kollet da anaoudegezh goude un taol-kalon. 1954 02:05:46,910 --> 02:05:49,000 N'ouzon ket penaos ar babig-se komprenet en deus kement-se. 1955 02:05:52,370 --> 02:05:55,870 O lakaat e vuhez en arvar, e ruilhas war an hent bras, o ouelañ hep ehan. 1956 02:06:17,540 --> 02:06:21,200 Pa glaske an dud e saveteiñ, e kavet ac'hanoc'h ha kaset ac'hanoc'h d'an ospital. 1957 02:06:22,830 --> 02:06:25,120 Koulskoude, mat e vo deoc'h a-benn un nebeud devezhioù. 1958 02:06:25,290 --> 02:06:26,370 Mat eo? Gra war da dro. 1959 02:06:37,830 --> 02:06:38,910 Mat eo da dad bremañ. 1960 02:06:39,250 --> 02:06:40,290 Laoskit anezhañ da ziskuizhañ ur pennadig. 1961 02:06:40,410 --> 02:06:41,290 Neuze e c'hellit e welet. 1962 02:06:43,370 --> 02:06:44,370 Trawalc'h eo, Agan. 1963 02:06:45,410 --> 02:06:47,000 Mont a raimp da chom bev en ul lec'h bennak ! 1964 02:06:48,450 --> 02:06:50,290 Mar chase ac’hanomp ha ma laz ac’hanomp, evel-se ra vo. 1965 02:07:33,330 --> 02:07:34,370 Perak e ouelez? 1966 02:07:35,910 --> 02:07:36,830 Piv a zo o ouelañ ? 1967 02:07:58,540 --> 02:07:59,950 An neudenn eured a wisk a zo d'un den hepken. 1968 02:08:00,870 --> 02:08:02,330 Ar bugel en he c'hof a zo d'un all. 1969 02:08:03,200 --> 02:08:05,830 Soñjit e ma stad diaes evel tad! 1970 02:08:05,910 --> 02:08:06,790 Aotrou! 1971 02:08:07,250 --> 02:08:09,120 Soñjit e ma stad diaes evel pried! 1972 02:08:09,540 --> 02:08:10,750 Penaos e santfen? 1973 02:08:12,160 --> 02:08:13,450 Ha fazi ho merc'h eo ? 1974 02:08:14,200 --> 02:08:15,200 Deoc'h eo ! 1975 02:08:16,330 --> 02:08:18,450 Ha faziet em boa o c'hortoz e chomfe liammet ouzh ar familh? 1976 02:08:18,700 --> 02:08:20,000 Ret eo dezhi lezel ar familh da vont. 1977 02:08:20,750 --> 02:08:24,040 Ret eo dezhi mont kuit ha degas izili nevez en hor familh ! 1978 02:08:24,290 --> 02:08:25,200 Setu ar pezh a zo reizh ! 1979 02:08:26,870 --> 02:08:28,160 Na gredit ket emaon o kuzuliañ ac'hanoc'h. 1980 02:08:29,120 --> 02:08:33,450 Eur c’hi zoken, renet gant an istint hepken, dibab a ra e genvreur e-unan. 1981 02:08:34,330 --> 02:08:35,870 Hag ho merc'h, gant he holl spered hag he fromoù... 1982 02:08:36,450 --> 02:08:38,250 daoust hag-eñ e rankfe krouiñ ur familh gant hoc'h aotre hepken ? 1983 02:08:38,790 --> 02:08:39,870 Diboell ! 1984 02:08:45,000 --> 02:08:45,910 Sellet! 1985 02:08:47,120 --> 02:08:48,870 Ar babig hoc'h eus klasket lazhañ 1986 02:08:49,370 --> 02:08:50,580 saveteet ho buhez hiziv. 1987 02:08:51,410 --> 02:08:53,080 Piv a ra forzh piv eo e dad ? 1988 02:08:53,750 --> 02:08:55,000 Mab da verc'h eo ! 1989 02:08:56,580 --> 02:08:58,330 Neuze, teknikel, 1990 02:08:59,290 --> 02:09:00,450 biologel, 1991 02:09:00,750 --> 02:09:01,790 ha skiantel, 1992 02:09:02,290 --> 02:09:03,160 ho mab-bihan eo. 1993 02:09:05,410 --> 02:09:06,830 Aze, aze. 1994 02:09:12,080 --> 02:09:14,500 Daoust da se, ne zlefe ket an neudenn eured bezañ doujet? 1995 02:09:15,000 --> 02:09:15,950 Nann. 1996 02:09:16,580 --> 02:09:17,700 Ne dalv ket an enor-se. 1997 02:09:18,040 --> 02:09:20,290 Nemet santimantoù ar plac'h a wisk anezhañ a dalv ar respet-se. 1998 02:09:23,620 --> 02:09:24,660 Pe oad oc'h? 1999 02:09:26,700 --> 02:09:27,910 Respontit d'ar goulenn ! 2000 02:09:28,700 --> 02:09:29,620 Tri ha tri-ugent. 2001 02:09:30,620 --> 02:09:31,700 Ha pet taol-kalon bet hoc'h eus bet? 2002 02:09:32,330 --> 02:09:33,330 Daou. 2003 02:09:33,620 --> 02:09:34,950 Pet bloaz c'hoazh ha soñjal a rez ez out aet kuit ? 2004 02:09:44,660 --> 02:09:45,830 Un tamm amzer am eus ezhomm. 2005 02:09:50,290 --> 02:09:51,700 Troet hoc'h eus ur follenn nevez ar mare ma ouelez! 2006 02:09:52,750 --> 02:09:54,290 Met ha diverkañ a ra kement-se ar muntr hoc'h eus graet? 2007 02:09:55,120 --> 02:09:56,660 Prientiñ ac'hanoc'h da ginnig hoc'h-unan. 2008 02:09:58,500 --> 02:10:00,200 Lazhañ a rafec'h hepken evit disklêriañ ho uhelder? 2009 02:10:02,200 --> 02:10:03,790 Ma'z oc'h mezhek e gwirionez, en em lazhit ! 2010 02:10:16,160 --> 02:10:17,080 Me ivez? 2011 02:10:33,620 --> 02:10:34,620 Maadasaamy! 2012 02:10:35,120 --> 02:10:36,790 Ha soñjal a rez ec'h eus saveteet da dad-kozh ? 2013 02:10:39,000 --> 02:10:40,870 GPS ar c'harr a lavar setu al lec'h, mignon ! 2014 02:11:03,750 --> 02:11:04,830 Aotrou Maadasaamy ! 2015 02:11:05,290 --> 02:11:08,160 Lakaat ar farsadenn-mañ hon eus tennet o-daou chom etrezomp. 2016 02:11:09,080 --> 02:11:10,040 Marc'had? 2017 02:11:12,830 --> 02:11:14,540 Ar ministr a c’halv ac’hanoc’h, aotrou. 2018 02:11:17,330 --> 02:11:18,250 Ya, eontr ? 2019 02:11:18,830 --> 02:11:19,830 Piv en deus kaset da gerc'hat? 2020 02:11:20,870 --> 02:11:22,120 Kaset em eus da c'hervel ma mab-bihan. 2021 02:11:22,790 --> 02:11:25,830 Deus, va c'haredig ! 2022 02:11:42,950 --> 02:11:44,160 - Petra eo, ker ? - Mab-kaer ! 2023 02:11:46,580 --> 02:11:48,000 Adalek bremañ, te a zo va mab-kaer ! Azezit! 2024 02:11:57,790 --> 02:11:58,750 An Aotrou. Lovellorn Romeo! 2025 02:11:59,120 --> 02:12:00,500 Perak e kemerit kement a nec'hamant ac'hanon? 2026 02:12:00,910 --> 02:12:06,540 Marteze ne vo ket en em gavet en-dro 2027 02:12:06,620 --> 02:12:10,370 Met petra bennak ma teuio Ra ne c'hoarvezfe droug ebet ganeoc'h 2028 02:12:11,660 --> 02:12:14,580 Aet oc'h war-raok gant unan bennak nevez 2029 02:12:14,660 --> 02:12:17,370 E-pad ma kerzhen kuit gant ur galon torret 2030 02:12:17,500 --> 02:12:20,200 N'ouzon ket penaos mont pelloc'h 2031 02:12:20,290 --> 02:12:22,450 Met mont a rit war-raok 2032 02:12:22,580 --> 02:12:25,620 Na c'houlennit ket diganin petra a rin 2033 02:12:25,700 --> 02:12:28,250 Na droit ket ho sell war an tu-mañ 2034 02:12:28,370 --> 02:12:31,160 Bennigañ a ran ac'hanoc'h gant an holl garantez a chom 2035 02:12:31,250 --> 02:12:34,620 Hetiñ a ran mat deoc'h 2036 02:12:35,370 --> 02:12:37,290 Adalek bremañ, pa fell deoc'h butuniñ, 2037 02:12:37,540 --> 02:12:38,750 debrit ar chokolad-mañ. 2038 02:12:40,200 --> 02:12:45,500 Touch ouzhin ha mont a rin kuit Evel ur petard-tan 2039 02:12:45,750 --> 02:12:50,950 Tennañ warnon, ha sur a-walc'h Lavarout a ran ez out ur goner 2040 02:12:51,080 --> 02:12:53,910 N'em eus nemet sioulaat 2041 02:12:55,500 --> 02:12:59,160 Touch ouzhin ha mont a rin kuit Evel ur petard-tan 2042 02:12:59,250 --> 02:13:02,580 Tennañ warnon, ha sur a-walc'h Lavarout a ran ez out ur goner 2043 02:13:02,660 --> 02:13:04,290 N'em eus nemet sioulaat 2044 02:13:04,370 --> 02:13:06,040 Stil dereat 2045 02:13:06,120 --> 02:13:08,080 Kemer war da zreid Ma troioù-kamm a lakaio ac'hanoc'h da echuiñ 2046 02:13:08,160 --> 02:13:11,080 AR MINISTREZ ATHIYAMAAN A ENNA DIWAR-BENN LAZAÑ ENOR AR C'HOAR 2047 02:13:14,410 --> 02:13:18,040 Me eo ar roue Piv a laka ar gêr da grial 2048 02:13:18,580 --> 02:13:21,580 Me eo ar c'harmer Piv a laka ar bronnoù da vleuniañ 2049 02:13:21,870 --> 02:13:24,870 Petra a rankfen kontañ c'hoazh ? N'eus den ebet da drec'hiñ ac'hanon 2050 02:13:25,000 --> 02:13:26,790 Roue ar rouaned, setu me 2051 02:13:26,870 --> 02:13:29,040 Diaoul an diaoulien, setu me 2052 02:13:39,870 --> 02:13:42,120 Ha n'ho pije ket gellet lavaret din pep tra abretoc'h? 2053 02:13:46,500 --> 02:13:47,370 Mammig! 2054 02:13:48,040 --> 02:13:49,950 Abaoe pegoulz ec'h eus kregiñ da vezañ plijet gant seurt kriz? 2055 02:13:50,080 --> 02:13:50,950 Sellet! 2056 02:13:52,000 --> 02:13:53,200 Plijout a ra dit. 2057 02:13:54,370 --> 02:13:56,540 Ha gouzout a ran e plij dit ivez. 2058 02:13:56,910 --> 02:13:58,000 Me ker! 2059 02:13:58,540 --> 02:14:00,540 Piv a lavar e plij din? 2060 02:14:00,620 --> 02:14:01,540 Ne blij ket dit ? 2061 02:14:01,620 --> 02:14:02,750 Touiñ war va buhez ! 2062 02:14:05,870 --> 02:14:06,750 Anzav a ran! 2063 02:14:07,160 --> 02:14:09,290 Plijout a ra din anezhi. 2064 02:14:11,750 --> 02:14:13,450 Met na gemeromp ket hent an dimeziñ. 2065 02:14:14,540 --> 02:14:16,750 An holl, klevet a rit kement-se ? 2066 02:14:17,080 --> 02:14:19,540 Tri, daou, unan. 2067 02:14:19,700 --> 02:14:20,830 Lazhet ar gouloù ! 2068 02:14:22,580 --> 02:14:23,790 Gouloù war enaou ! 2069 02:14:36,040 --> 02:14:36,910 Salud! 2070 02:14:37,250 --> 02:14:38,410 Dedennet ac'hanon en ur trap ? 2071 02:14:38,540 --> 02:14:40,120 En-dro din ? 2072 02:14:44,080 --> 02:14:45,450 C'hwi eo he genoù, nann ? 2073 02:14:48,250 --> 02:14:49,120 C'hwi touellus ! 2074 02:14:54,750 --> 02:14:55,660 Salud! 2075 02:14:56,540 --> 02:14:58,250 Hey, hey, hey! 2076 02:14:58,660 --> 02:15:00,790 Ma c'horf ne c'hell ket kemer ur prantad all eus se ! 2077 02:15:01,080 --> 02:15:02,040 Lezit ac'hanon en e sav ! 2078 02:15:27,000 --> 02:15:28,620 Bezomp laouen hon-daou !